sévère oor Litaus
sévère
fr
intense (froid)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
sunkus
Aucune étude n a été menée chez des patients ayant une insuffisance hépatique sévère
Ligonių, kuriems yra sunkus kepenų funkcijos sutrikimas, organizme irbesartano farmakokinetika netirta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
75 Partant, il est, certes, vrai que l’adoption du régime litigieux n’a pas eu d’impact immédiat effectif sur la requérante, dès lors que les mesures restrictives individuelles auxquelles elle avait été soumise auparavant prévoyaient des restrictions plus sévères.
straipsnis (ex # straipsnisEurLex-2 EurLex-2
La démonstration de la limitation de la vitesse du véhicule à la suite de l’activation du système d’incitation «sévère» se fait en présentant à l’autorité chargée de la réception un cas technique en utilisant des éléments de preuve tels que des algorithmes, des analyses fonctionnelles et le résultat d’essais antérieurs.
Jei bet kuriame atrankos etape komisija nustato, kad kandidatas neatitinka vienos ar kelių bendrųjų ar specialiųjų leidimo dalyvauti atrankoje sąlygų arba kad informacija paraiškos anketoje neatitinka patvirtinamųjų dokumentų turinio, kandidatas pašalinamas iš atrankosEurLex-2 EurLex-2
considérant que, grâce à l'expérience et compte tenu de l'état actuel de la technique, il est à présent possible de rendre certaines prescriptions de la directive 71/127/CEE non seulement plus complètes et mieux adaptées aux conditions réelles d'essai, mais également plus sévères, pour augmenter la sécurité de la circulation routière;
Pristačius transporto priemonę, remontas atliekamas racionaliai, darbai nevilkinamiEurLex-2 EurLex-2
La directive IPPC prévoit que les autorités compétentes incluent des mesures supplémentaires dans les autorisations IPPC lorsqu'une norme de qualité environnementale nécessite des conditions plus sévères que celles pouvant être atteintes par l'application des MTD.
Reikėtų apsvarstyti kitas rinkos priemones.EurLex-2 EurLex-2
i) la terre était sévèrement dégradée, y compris les terres anciennement exploitées à des fins agricoles;
Kitam čekų eksportuojančiam gamintojui Jäkl Karvina buvo pripažinta, kad reikalavimas atsižvelgti į fizinių charakteristikų skirtumus tarp normalios vertės ir eksportui į Bendrijąparduodamų vamzdžių tipų yra pagrįstasEurLex-2 EurLex-2
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubrique
SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOSEMEA0.3 EMEA0.3
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternité
Rezoliucinė dalisoj4 oj4
L'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil, du 18 décembre 1995, relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (1) peut-il être interprété dans le sens qu'une disposition prévoyant des sanctions moins sévères (en ce qui concerne des primes pour les animaux) doit être appliquée rétroactivement même si cette disposition n'est en principe applicable que pour une période au cours de laquelle les primes pour les animaux ne sont plus octroyées dans l'État membre concerné, où un régime de soutien direct a été mis en place?
Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktaiEurLex-2 EurLex-2
L' emploi de SonoVue est contre-indiqué chez les patients, ayant présenté récemment un syndrome coronarien aigu ou atteints d une cardiopathie ischémique instable notamment: infarctus du myocarde en phase de constitution ou en évolution, angor typique de repos dans les # jours précédents, aggravation significative de la symptomatologie cardiaque dans les # jours précédents, intervention récente sur les artères coronaires ou tout autre facteur suggérant une instabilité clinique (par exemple, altération récente de l ECG, modification des paramètres cliniques ou biologiques), d une insuffisance cardiaque aiguë, d une insuffisance cardiaque stade # ou IV, ou de troubles du rythme sévères
pažymi, kad kaimo plėtros procesą reikia derinti su priemiesčių interesais ir glaudžiai koordinuoti su miesto plėtros rėmimu ir pabrėžia, kad kaimo plėtros politikos ir miesto plėtros politikos sąveika nėra pakankama ir veiksmingaEMEA0.3 EMEA0.3
Zerene est indiqué seulement dans les cas sévères, invalidants ou à l' origine d' une souffrance majeure
DEKLARACIJOS APIE OBJEKTO PAGRINDINES TECHNINES CHARAKTERISTIKAS KLAUSIMYNASEMEA0.3 EMEA0.3
d'inclure des dispositions adéquates en matière d'évaluation de la conformité, en introduisant, pour certains éléments (volant, freins), une évaluation plus sévère.
EXJADE # mg disperguojamosios tabletės EXJADE # mg disperguojamosios tabletės EXJADE # mg disperguojamosios tabletės DeferasiroksasEurLex-2 EurLex-2
Rebetol ne convient également pas aux patients ayant certaines autres maladies sévères passées ou présentes
KARTONINĖ DĖŽUTĖEMEA0.3 EMEA0.3
En cas d infection très sévère, la dose peut être augmentée jusqu à une dose maximale quotidienne de # mg (# mg trois fois par jour
Ursula Cox (NrEMEA0.3 EMEA0.3
Les porcs atteints présentaient une hyperthermie, une anorexie, et dans les cas sévères les porcs présentaient de l incoordination, une ataxie et restaient couchés
Tanzanijos gyventojų gyvena žemiau nacionalinės skurdo ribos; kadangi naudojimasis sveikatos priežiūros sistema smarkiai ribojamas, todėl gyventojams įprasta kreiptis į žiniuonius ar tradicinius gydytojusEMEA0.3 EMEA0.3
Utilisation en cas d' insuffisance hépatique sévère Aucune adaptation de dose n' est nécessaire chez les transplantés rénaux atteints de maladie hépatique parenchymateuse grave
ragina AKR šalių parlamentus savo vyriausybės bei Komisijos reikalauti, kad su jais būtų konsultuojamasi nacionalinės ir regioninės strategijos dokumentų, kurie yra susiję su ES ir jų šalių bendradarbiavimu (#–# m.), rengimo ir taikymoEMEA0.3 EMEA0.3
La demi-vie terminale d élimination est respectivement de # h et de # h chez les patients insuffisants rénaux modérés et sévères
Praneškite gydytojui, jeigu vartojate šiuos vaistusEMEA0.3 EMEA0.3
L' utilisation du filgrastim chez des patients, enfants ou adultes, atteints de NCS (neutropénie congénitale sévère, neutropénie cyclique et neutropénie idiopathique) induit une augmentation prolongée du chiffre absolu des neutrophiles dans la circulation périphérique et une réduction du risque infectieux et de ses conséquences
Prieš šios taisyklės # priede aprašytus kalibravimo bandymus stabdymo įtaisas mažiausiai # valandų laikomas #–# oC temperatūrojeEMEA0.3 EMEA0.3
si vous développez des symptômes de réaction allergique sévère (tels que difficulté respiratoire
Jos nedelsdamos pateikia Komisijai šių priemonių tekstąEMEA0.3 EMEA0.3
« Dans les temps anciens, mes disciples cherchaient à s’accuser les uns les autres et ne se pardonnaient pas les uns aux autres dans leur cœur ; et pour ce mal, ils furent affligés et sévèrement châtiés.
į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių # straipsnisLDS LDS
«Protection des intérêts financiers des Communautés européennes – Règlement (CE, Euratom) n° 2988/95 – Restitution d’aides communautaires – Application rétroactive de sanctions administratives moins sévères»
mokesčius už įkeitimo sukūrimą, registravimą ar panaikinimą arba kitus mokesčius už žemę ar kitokį turtąEurLex-2 EurLex-2
La sécurité et l efficacité du traitement par PegIntron n ont pas été évaluées chez les patients avec dysfonctionnement hépatique sévère, par conséquent PegIntron ne doit pas être utilisé chez ces patients
Pasiūlymas dėl rezoliucijos B#-#/# yra anuliuojamasEMEA0.3 EMEA0.3
Chez le rat, une diminution du poids des f tus a été observée à des doses ayant entraîné une hypocalcémie sévère chez les mères
Nepaisant # dalies, galutinis antidempingo muitas netaikomas importuojamoms prekėms, išleistoms į laisvą apyvartą pagal # straipsnį arba #a straipsnįEMEA0.3 EMEA0.3
Les épisodes d' hypoglycémie sévère, surtout s' ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques
Priemonės laikinai laikomos suderinama pagalba pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsnio # dalies b punktą, nes jos atitinka Austrijos skubios paramos bankams schemą (išskyrus įmonės Carinthia suteiktas priemones) ir bet kokiu atveju yra būtinos siekiant išvengti sistemai svarbaus banko (tai patvirtino Austrijos centrinis bankas) bankrotoEMEA0.3 EMEA0.3
Chez les patients sous Zonegran qui présentent des myalgies et/ou une faiblesse musculaire sévères avec ou sans fièvre, il est recommandé de contrôler les marqueurs des lésions musculaires, notamment les taux sériques de créatine phosphokinase et d aldolase
BENDROSIOS NUOSTATOSEMEA0.3 EMEA0.3
Aucune donnée n est disponible concernant les patients transplantés cardiaques ou hépatiques souffrant d insuffisance rénale chronique sévère
Cervarix yra vakcina, skirta apsaugoti moteris nuo ligų, sukeliamų žmogaus papilomos viruso (ŽPV) # ir # tipųEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.