technique littéraire oor Litaus
technique littéraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Meninės priemonės
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Édition de revues et d'ouvrages littéraires, techniques ou artistiques
a bis) regioninių ekonominės integracijos organizacijų kompetencijas ir jų pakeitimus, vadovaujantis # straipsnio # ir # bis dalimistmClass tmClass
Je souligne la nécessité de mettre en œuvre des politiques de soutien de la traduction, tant littéraire que technique.
Todėl Reglamentą (EB) Nr. #/# reikėtų atitinkamai iš dalies pakeistiEuroparl8 Europarl8
La langue étant un facteur d’inclusion sociale, il importe de renforcer les politiques d’aide à la traduction, tant littéraire que technique.
EUH# – Ėsdina kvėpavimo takusnot-set not-set
Aux œuvres littéraires s'ajouteront des œuvres techniques, juridiques, journalistiques et audiovisuelles.
programų atitiktimi Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsniui bei nacionalinei sistemai ir nacionalinei strategijaiEuroparl8 Europarl8
Études de projets techniques, recherche dans les disciplines scientifiques, littéraires, philosophiques et sociales
Visi Komisijai perduodami valstybių narių statistiniai duomenys, suskirstyti pagal teritorinius vienetus, tinkamais atvejais turėtų būti klasifikuojami pagal NUTS klasifikatoriųtmClass tmClass
Services de traduction de textes techniques, publicitaires, financiers, juridiques, scientifiques et littéraires
Patvirtinimas suteikiamas, jeigu kompetentinga institucija įsitikina, kad įstaigos rizikos valdymo sistema yra iš esmės patikima ir nuosekliai įgyvendinta, ir kad pirmiausia įvykdomi toliau išvardyti kokybės reikalavimaitmClass tmClass
Constitution d'une documentation technique, mathématique, informatique, scientifique, historique, géographique, philosophique, littéraire, linguistique, sociale, économique, juridique et artistique
Pastabos: ADR #.#.# nustatomas draudimas taikomas šiam atvejui, nes atsižvelgiant į tai, kad atiduodamos įvairios medžiagos, tarp jų faktiškai visada patenka #.# klasės medžiagųtmClass tmClass
Élaboration d'une documentation technique, mathématique, informatique, scientifique, historique, géographique, philosophique, littéraire, linguistique, sociale, économique, juridique et artistique
Importuojant Cheddar sūrius, kurių kvotos numeriai # (A) priede yra # ir #, o KN kodas-extmClass tmClass
Constitution d'une documentation technique, mathématique, informatique, scientifique, historique, géographique, philosophique, littéraire, linguistique, sociale, économique, juridique, artistique et commerciale
kontroliuojamoji zonatmClass tmClass
« Toute personne physique a droit à la protection des valeurs intrinsèques à l’être humain, telles que la vie, la santé, l’intégrité physique et mentale, la dignité, l’intimité de la vie privée, la liberté de conscience et de création scientifique, artistique, littéraire ou technique. »
arba # kategorijos kancerogeninisEurlex2019 Eurlex2019
Cette résolution mentionne l'importance du multilinguisme, qui concerne non seulement l'économie et la société, mais aussi la production culturelle et scientifique et la valorisation de cette production. Elle mentionne également l'importance des traductions littéraires et techniques pour le développement à long terme de l'Union européenne.
Ar prisimenate prašymą 6 proc. padidinti ES skirtą biudžetą?Europarl8 Europarl8
mieux informer le public et en particulier les professionnels européens sur les dispositifs nationaux et européens d'aide à la traduction des textes littéraires, scientifiques et techniques, y compris les contenus en ligne créatifs et culturels, au sur-titrage des œuvres du spectacle vivant et au sous-titrage des œuvres audiovisuelles et des films
klausimas (Ioannis Gklavakis): Bendrosios žemės ūkio politikos stovio peržiūraoj4 oj4
mieux informer le public et en particulier les professionnels européens sur les dispositifs nationaux et européens d'aide à la traduction des textes littéraires, scientifiques et techniques, y compris les contenus en ligne créatifs et culturels, au sur-titrage des œuvres du spectacle vivant et au sous-titrage des œuvres audiovisuelles et des films;
Paprastai reakcijos išnyksta per kelias dienas ar savaitesEurLex-2 EurLex-2
rappelle que l’importance du multilinguisme ne se limite pas aux aspects économiques et sociaux et qu’il convient aussi de prendre en considération la création et la transmission culturelles et scientifiques, ainsi que les aspects relatifs à l’importance de la traduction, tant littéraire que technique, dans la vie des citoyens et le développement durable de l’UE, mais aussi le rôle joué par les langues dans la création et le renforcement de l'identité;
EUROPOS BENDRIJOS VARDUnot-set not-set
rappelle que l'importance du multilinguisme ne se limite pas aux aspects économiques et sociaux et qu'il convient aussi de prendre en considération la création et la transmission culturelles et scientifiques, ainsi que les aspects relatifs à l'importance de la traduction, tant littéraire que technique, dans la vie des citoyens et le développement à long terme de l'Union, mais aussi le rôle significatif joué par les langues dans la création et le renforcement de l'identité;
Jų žinios kartais net būna gilesnės nei kai kurių medicinos specialistųEurLex-2 EurLex-2
rappelle que l'importance du multilinguisme ne se limite pas aux aspects économiques et sociaux et qu'il convient aussi de prendre en considération la création et la transmission culturelles et scientifiques, ainsi que les aspects relatifs à l'importance de la traduction, tant littéraire que technique, dans la vie des citoyens et le développement à long terme de l'Union, mais aussi le rôle significatif joué par les langues dans la création et le renforcement de l'identité
PAŽYMĖDAMOS taip pat, kad dykumėjimą sukelia sudėtinga fizinių, biologinių, politinių, socialinių, kultūrinių ir ekonominių veiksnių tarpusavio sąveikaoj4 oj4
Avec le recul, les problèmes liés au contrôle des reproductions d’œuvres littéraires et artistiques s’avèrent aussi anciens que les méthodes techniques pour les réaliser elles-mêmes (2).
paprastas išpilstymas į butelius, skardines, flakonus, dėjimas į maišus, dėklus, dėžes, kortelių ar lentelių tvirtinimas ir visos kitos paprastos pakavimo operacijosEurLex-2 EurLex-2
souligne que le dialogue université-entreprise ne doit pas se limiter aux seuls secteurs des mathématiques, des sciences et des techniques mais doit concerner tous les domaines, par exemple les études littéraires;
Iš pradžių planuotos išlaidos buvo šiek tiek sumažintos –maždaug # mlnEurLex-2 EurLex-2
Dans son avis du 26 octobre 2006 (4), le CESE appelait notamment la Commission à formuler des propositions pour la promotion et la protection des licences libres, notamment la LGPL pour la documentation technique ou la Creative Commons pour les œuvres littéraires et artistiques.
m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
Elle devrait, selon la Commission, rester pleinement applicable à l’ère numérique caractérisée par la dématérialisation et la transmission instantanée des œuvres littéraires et artistiques, des publications techniques et scientifiques, et des œuvres fixées par logiciels, tandis que les bénéficiaires de droits estiment qu’ils ne tirent que de faibles revenus de l’exploitation de leurs œuvres en ligne
draudimo įmonė garantuoja, kad joksjos darbuotojas, kuris užsiima pretenzijų dėl teisinių išlaidų tvarkymu arba tuo susijusia teisine konsultacija, tuo pačiu metu nevykdys panašios veiklosoj4 oj4
Elle devrait, selon la Commission, rester pleinement applicable à l’ère numérique caractérisée par la dématérialisation et la transmission instantanée des œuvres littéraires et artistiques, des publications techniques et scientifiques, et des œuvres fixées par logiciels, tandis que les bénéficiaires de droits estiment qu’ils ne tirent que de faibles revenus de l’exploitation de leurs œuvres en ligne.
Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, turi apsispręsti, ar Sprendimo #/EB nuostatos, įtvirtinančios atleidimą nuo akcizų arba jų sumažinimą turėtų būti iš dalies pakeistos arba pratęstos tolimesniam laikotarpiuiEurLex-2 EurLex-2
Sous réserve des limites prévues par la présente loi, le droit d’auteur comprend le droit exclusif de disposer de l’œuvre par reproduction et de la mettre à la disposition du public, sous forme originale ou modifiée, traduite ou retravaillée dans un autre genre littéraire ou artistique ou selon une autre technique.
Grafiniame simbolyje vaizduojamos trys citrinos su lapeliais; dvi mažesniosios citrinos yra greta didžiosiosEurLex-2 EurLex-2
Sous réserve des limites prévues par la présente loi, le droit d’auteur comprend le droit exclusif de disposer de l’œuvre par reproduction et de la mettre à la disposition du public, sous forme originale ou modifiée, traduite ou retravaillée, dans un autre genre littéraire ou artistique, ou selon une autre technique.
Nukentėjusių asmenų priežiūraEurLex-2 EurLex-2
RECONNAISSANT que l'évolution et la convergence des techniques de l'information et de la communication ont une incidence considérable sur la création et l'utilisation des oeuvres littéraires et artistiques;
Prireikus skersinę #-D H įrenginio padėtį rodantis gulsčiukas nustatomas horizontaliai, reguliuojant sėdimąją dalį arba pastumiant kojų ir pėdų sąrankas atgalEurLex-2 EurLex-2
recommande que l'éducation aux médias soit, dans la mesure du possible, orientée vers la pratique et soit reliée aux matières économiques, politiques, littéraires, sociales, artistiques et à l'enseignement des techniques de l'information et suggère que la solution réside dans la création d'une discipline éducation médiatique et dans une approche transcendant les disciplines associée à des projets hors école
Mokslinių tyrimų komitetas taip pat nagrinėja šį atvejį.oj4 oj4
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.