triangle oor Litaus
triangle
fr
Figure géométrique (1) :
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
trikampis
fr
Figure géométrique
La marque distinctive pour les «œufs réfrigérés» est un triangle équilatéral d'au moins 10 mm de côté.
„Atšaldytų kiaušinių“ skiriamasis ženklas yra lygiakraštis trikampis, kurio kraštinės ne trumpesnės kaip 10 mm.
Trikampis
fr
figure plane formée par trois sommets et trois segments qui les relient
lt
daugiakampis, turintis tris viršūnes
Un triangle ne peut pas être complémentaire ou supplémentaire.
Trikampis negali būti komplikuotas ar papildomas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Triangle
fr
Triangle (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Trikampis
fr
Triangle (constellation)
lt
Trikampis (astronomija)
Meilleure estimation provisions pour sinistres brutes non actualisées — Triangle
Bruto nediskontuotas išmokų atidėjinių tiksliausias įvertis – trikampis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les députés ont posé des questions sur le fonctionnement du "triangle des Bermudes" (États-Unis, Irlande, Pays-Bas-Bermudes), sur le fonctionnement de la "surveillance transversale" exercée par l'administration fiscale sur les contribuables, sur le fonctionnement des dispositions néerlandaises favorables à l'innovation, et ont exprimé leur vues sur une prochaine révision de l'ACCIS.
Žiniasklaidai taikoma ypatinga apsauga, ypač pagal dabartinę Europos Sąjungos teisės sistemą.not-set not-set
Une politique étrangère commune en matière d'énergie ne peut avoir de sens que dans le contexte le plus large, un triangle, avec les approvisionnements et la sécurité au sommet, et le changement climatique et les sources de substitution à la base.
Jei ketvirtoji sąlyga, išplaukianti iš Altmark sprendimo (efektyvumas), būtų buvusi įgyvendinta, einamasis deficitas esą turėjo sumažėtiEuroparl8 Europarl8
Prière de signaler tout effet indésirable présumé à <nom, adresse internet, adresse postale et coordonnées téléphoniques de l'autorité nationale compétente>, ou de le notifier directement à la pharmacie"; b) un point d'exclamation entouré d'un triangle rouge; ce symbole doit figurer également à l'extérieur de l'emballage, associé à une invitation à lire la notice avant de prendre le médicament.
KAIP LAIKYTI BYETTAnot-set not-set
Trois fractales bien connues portent son nom : le triangle de Sierpiński, le tapis de Sierpiński, la courbe de Sierpiński ; de même que les nombres de Sierpiński et le problème de Sierpiński associé.
Žymos, numeriai, pakuočių skaičius ir rūšis; prekių aprašymasWikiMatrix WikiMatrix
Quant à l’aspect recherche du « triangle de la connaissance », l’action centrale de soutien au développement de l’économie de la connaissance et de développement de la compétitivité de l’UE à l’échelle mondiale est le nouveau septième programme-cadre de recherche, qui sera mis en œuvre par le biais de la ligne budgétaire «recherche et développement» du budget de l’UE de 2007 à 2013.
Šio asignavimo paskirtis – remti besivystančių šalių pilietinės visuomenės organizacijų vykdomas Bendrijos ir jos šalių partnerių skatinamas iniciatyvas vystymosi srityje bei stiprinti minėtųjų organizacijų gebėjimus prisidėti prie politikos formavimo proceso, siekiantEurLex-2 EurLex-2
Schéma de montage: La pointe du triangle doit être dirigée vers le haut.
Jiems svarbiausia - bet kokia kaina gauti pelną.EurLex-2 EurLex-2
le triangle de la connaissance doit être pris en compte lors de l'élaboration des stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie aux niveaux national, régional et institutionnel, de façon à ce que les universités participent davantage à l'amélioration des qualifications utiles pour l'économie de la connaissance et que les critères d'admission tiennent suffisamment compte de la valeur des formations et de l'expérience professionnelle antérieures;
Šiame skyriuje tiekėjai gali būti patvirtinti tik tuo atveju, jeigu jie įsipareigojaEurLex-2 EurLex-2
Ces établissements constituent le pivot au sein du «triangle de la connaissance» (recherche, éducation et innovation) et peuvent contribuer par des moyens particulièrement adaptés à mettre en place les capacités d’innovation des régions; les pouvoirs exécutifs régionaux devraient dès lors encourager les établissements d’enseignement supérieur à assumer activement le rôle qui leur revient dans les processus des RIS3.
Laikantis vietos tradicijų, jai gaminti buvo naudojamos tik natūralios jaučių žarnoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un cordon élastique en matière textile est cousu au coin supérieur de chaque triangle.
akredituotų mokėjimo agentūrų, akredituotų koordinavimo įstaigų ir sertifikavimo įstaigų pavadinimaiir detalės apie jasEurLex-2 EurLex-2
Triangles de signalisation pour véhicules en panne, signalisation lumineuse ou mécanique, témoins lumineux, signaux lumineux rotatifs, réfracteurs, catadioptres
susijusio auginimo egzistavimątmClass tmClass
Lors de sa sélection, chaque communauté de la connaissance s’accorderait avec le comité directeur sur les objectifs et jalons précis liés aux trois pôles du triangle de la connaissance dans son domaine ; un suivi et une évaluation seraient effectués sur une base régulière pour en garantir le respect.
Kartais (pvz., kai manoma, kad bandomosios medžiagos toksiškumas turėtų būti mažas) galima daryti ribinį bandymą naudojant # μg aktyviosios medžiagos vienai bitei, taip norint parodyti, kad LD# yra didesnė už šią vertęEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques graphiques et les dimensions des mentions et des marques contenues dans le triangle du consortium visé aux points 1 et 3 sont énoncées dans les reproductions graphiques jointes à l'annexe de la présente directive (annexes 3 et 4), qui en font partie intégrante.»
Jeigu vėliau tokie įstatymai pakeičiami taip, kad jie mažiau atitinka GATT # dalį, jie pagal šį punktą neapibrėžiamiEurLex-2 EurLex-2
L'objectif spécifique est d'intégrer le triangle de la connaissance que constituent l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation pour renforcer ainsi la capacité d'innovation de l'Union et relever les défis de société.
Priede pateikiamą mangano (II, III) oksidą, priklausantį mikroelementų grupei, leidžiama naudoti kaip pašarų priedą, atsižvelgiant į minėtame priede numatytas sąlygasEurLex-2 EurLex-2
Sinistres payés bruts (non cumulés) –Triangle
Negalima užšaldytiEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport examine si l'évaluation du septième programme-cadre pour des actions de recherche et de développement technologique (PC7) peut offrir la possibilité de consolider le triangle d'or que forment la connaissance, l'enseignement et la recherche, et qui constitue la clé de la destinée européenne.
TERITORINIAI REIKALAVIMAIEuroparl8 Europarl8
favorise la diffusion des meilleures pratiques permettant l'intégration du triangle de la connaissance, y compris parmi les CCI, afin de mettre en place une culture commune de l'innovation et du transfert des connaissances, et encourage la participation aux activités de sensibilisation, y compris dans le cadre du PRI;";
T# kontrolinių kopijų ir joms lygiaverčių dokumentų, pagal kuriuos išvežant produktus pritvirtintos plombos buvo nuimtos neprižiūrint muitinei arba jos pažeistos, arba nebuvo suteikta galimybė atsisakyti plombavimo pagal Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnio # dalį, skaičiusnot-set not-set
la pleine intégration du triangle de la connaissance implique une plus grande concertation dans la définition des politiques à mettre en œuvre et une coopération plus étroite dans les domaines de l'éducation, de la recherche et de l'innovation au niveau tant de l'Union européenne que des États membres
Pereinamuoju laikotarpiu kitos valstybės narės išlaiko teisę neleisti jų teritorijoje įsteigtam Bulgarijos investicinės įmonės filialui vykdyti veiklos, jeigu ir kol šis filialas nedalyvauja atitinkamos valstybės narės teritorijoje oficialiai pripažintoje investuotojų kompensavimo sistemoje, siekiant padengti skirtumą tarp Bulgarijos kompensacijų dydžio ir Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalyje nurodyto minimalaus dydžiooj4 oj4
Ciara s’est bien documentée. Puis elle a fait fabriquer une pyramide en bois de couleur violette, pour symboliser le triangle violet qui était cousu sur les uniformes des Témoins de Jéhovah, ce qui les distinguait dans les camps.
Sprendžiant aplinkos tabako dūmų poveikio problemą, visų pirma reikėtų užtikrinti konkrečią nepalankiomis sąlygomis gyvenančių vaikų, kurių aplinkai ypač būdingas antrinių tabako dūmų poveikis, gatvės vaikų ir jaunimo ir kitų šioje aplinkoje gyvenančių visuomenės grupių apsaugąjw2019 jw2019
L'élément de frappe doit être en acier, doit avoir la forme d'une pyramide dont la base est un carré et les faces des triangles équilatéraux. Le sommet et les arêtes de cette pyramide doivent être arrondis selon un arc de cercle de 3 mm de rayon.
asmenų, oficialiai atstovaujančių Komisiją, patirtoms išlaidoms atlyginti (negalima atlyginti išlaidų, patirtų vykdant atstovavimo prieš Komisijos darbuotojus arba kitose Europos komisijos institucijose pareigasEurLex-2 EurLex-2
Les réponses que peut apporter une CCI exigent une coopération intense entre des équipes excellentes, pluridisciplinaires et multisectorielles dont les participants proviennent de tous les secteurs du triangle de la connaissance (enseignement supérieur, recherche et innovation).
Klaidingi sertifikatų įrašaiEurLex-2 EurLex-2
ENCOURAGE les États membres, le cas échéant, à mieux préparer les réunions des comités et groupes compétents (y compris au moyen de consultations appropriées avec les parties intéressées) ainsi qu'à faciliter l'interaction nécessaire entre tous les domaines couverts par le triangle de la connaissance
Šalys arba patikėtinis turi Komisijai priimtinu būdu įrodyti, kad siūlomas pirkėjas atitinka įsipareigojimuose nustatytus reikalavimus, t. y. pirkėjo standartus, ir kad verslas yra parduodama laikantis prisiimtų įsipareigojimųoj4 oj4
favorise la diffusion des bonnes pratiques permettant l'intégration du triangle de la connaissance afin de mettre en place une culture commune de l'innovation et du transfert des connaissances;
Gerovės dalyje pateikti trys principaiEurLex-2 EurLex-2
Afin de garantir qu’une large communauté d’acteurs des différentes composantes du triangle de la connaissance aux niveaux européen, national, régional et local est informée de l’ensemble des appels de l’EIT (et des CCI) et des projets financés, ces derniers apparaîtront également sur le portail européen relatif aux possibilités de financement et aux appels d’offres («Funding and Tender Opportunities»), dans le cadre d’Horizon Europe.
Negavusi pagalbos FagorBrandt pasitrauktų iš rinkos, be to, pagrindinės šios įmonės konkurentės yra Europos įmonėsEurlex2019 Eurlex2019
Dans le domaine, notamment, de l'enseignement supérieur, les États membres devraient s'associer pour mettre au point des critères relatifs au triangle de la connaissance, leur permettant d'évaluer la qualité de leurs établissements; ces critères devraient surtout permettre de déterminer dans quelle mesure la recherche et l'innovation ont été intégrées dans l'enseignement et dans les fonctions éducatives essentielles et dans quelle mesure les établissements d'enseignement créent des environnements propices à la créativité et à l'esprit d'entreprise permettant d'exploiter les connaissances, et dans quelle mesure ils préparent leurs étudiants à la vie économique et sociale qui les attend
Todėl netaikoma Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio # dalyje pateikta nuoroda į šioms operacijoms vykdyti būtinas licencijas ir dėl šios priežasties ją būtina pripažinti negaliojančiaoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.