plouc oor Maleis

plouc

/pluk/ naamwoord manlike

Péquenaud

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

kekampungan

adjektief

orang hulu

naamwoord

orang kampung

naamwoord

voorbeelde

Tu crois qu'on ne compatit pas, qu'on est une bande de ploucs?
Aku tahu kau fikir kami tidak menyebelahi kau.. dan kami ni cuma si bodoh di sini.

C'est quoi ce nom de plouc?
Nama kampungan macam apa itu?

Le temps que le client capte, il est de retour à Plouc City et s'engueule avec sa femme à cause du fric qu'on a claqué avant que la facture arrive.
Bila mangsa dah sedar, dia akan bergaduh dengan isterinya apabila mendapat penyata bil yang telah kita cas kan

Merci de me faire passer pour un plouc.
Terima kasih kerana buat saya seperti redneck.

Je marche à grands pas et je veux pas de jus de ploucs sur mes bottes!
Langkah saya lebar dan saya tidak mahu salah seorang di kampung seperti kamu menitiskan peluh kamu di kasut but saya.

Pourquoi tu te coltines ce plouc?
Mengapa anda membiarkan penagih ini mengikuti kamu, komrad? Ia baik.

Ces ploucs confondraient un pet brûlant avec un convertisseur thermodynamique.
Orang dusun itu tidak akan tahu... pengubahan termodinamik daripada kentut panas.

Je suis juste un plouc qui vit dans les bois.
Saya hanya peckerwood yang tinggal di bukit dengan senapang terlalu banyak.

Tu sais, toute va vie j'ai juste eu peur d'être un de ces ploucs d'indiens devenus docteurs, mais cette nuit j'ai réfléchi.
Kau tahu, aku takut menghadapi hidup menjadi salah satu kutu buku India yang menjadi doktor, tapi malam ni membuat aku berfikir.

Tu ressembles à un plouc.
Buat awak nampah bodoh.

De deux shérifs qui se la jouent cow-boy et d'un plouc dont le frère s'est coupé la main parce que j'ai perdu la clé.
aku bicara tentang dua koboi sherif kulit putih dan kulit putih kampungan yang abangnya memotong tangannya... kerana aku menjatuhkan kunci.