constater qu'en proposant d'exécuter le projet de boisement comme mesure compensant la perte de la zone Puszcza Augustowska, PLB 200002, sur la zone qui doit être proposée comme Site d'Intérêt Communautaire conformément à la directive 92/43/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, d'une superficie totale de 7 456,9 ha), la République de Pologne a violé la directive 92/43/CEE, concernant la conservation des Habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, à la lumière des arrêts rendus par la Cour dans les affaires C-117/03, Dragaggi, et C-244/05, Bund Naturschutz;
tikkonstata li, billi ssuġġeriet li timplementa l-proġett ta' afforestazzjoni bħala miżura ta' kumpens għat-telf taż-żona Puszcza Augustowska, PLB 200002, fiż-żona li għandha tiġi proposta bħala Sit ta' Importanza għall-Komunità skond id-Direttiva 92/43/KEE (“Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, b'superfiċje totali ta' 7 456,97 ettaru), ir-Repubblika tal-Polonja kisret id-Direttiva 92/43/KEE, dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, fid-dawl tas-sentenzi mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawżi C-117/03, Dragaggi, u C-244/05, Bund Naturschutz;EurLex-2 EurLex-2