chat sauvage oor Maltees
chat sauvage
Vertalings in die woordeboek Frans - Maltees
qattus salvaġġ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chat sauvage
Suġġett: Miżuri ta' kumpens minħabba l-fatt li l-Western Scheldt saret iżjed fondaEurlex2019 Eurlex2019
PELLETERIES BRUTES DE CHATS SAUVAGES, DE TOUTES LES SORTES, MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES OU PATTES
Jitlob lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-fond jikkontribbwixxi biex jitnaqqsu l-ostakoli għall-użu tal-Mekkaniżmu ta' Żvilupp Nadif (CDM) f'ċerti pajjiżi, partikularment l-inqas pajjiżi żviluppati, u biex tinkuraġġixxi iżjed il-proġetti CDM li jkollhom valur miżjud reali u impatt pożittiv ta' żvilupp sostenibbli u li jkunu jissodisfaw il-kriterji Gold StandardEurLex-2 EurLex-2
4301.80.50 | PELLETERIES BRUTES DE CHATS SAUVAGES, DE TOUTES LES SORTES, MÊME SANS LES TÊTES, QUEUES OU PATTES |
L-Aħjar Prattika għall-interpretazzjoni ta' kriterjiEurLex-2 EurLex-2
Objet: Introduction des chats sauvages, article 12 de la directive HFF
Ta' min jinnota wkoll li ż-żieda fl-emissjonijiet ta' l-avjazzjoni, sa l-# tista' tikkumpensa għal iktar minn kwart tal-kontribut ambjentali ta' l-UE li jkun sar skond il-Protokoll ta' KyotoEurLex-2 EurLex-2
Felis silvestris (II) || || || Chat sauvage
Il-Kummissjoni użat id-data li tpoġġiet għad-dispożizzjoni tagħha u l-istimi tagħha kienu abbażi tad-deċiżjoni finali meħuda mill-Kunsill dwar il-kalkolu tal-kwota attribwita lil kull Stat Membru ġdidEurLex-2 EurLex-2
Le chat domestique est issu d'un animal solitaire, le chat sauvage d'Afrique (Felis silvestris libyca), mais il a une forte tendance à développer un comportement social.
Il-vetturi li huma miġburin ġo familja kif definit fil-paragrafu #.#.#. jistgħu jiġu approvati b'data individwali ta' emissjoni tas-CO# u tal-konsum tal-fjuwil għal kull wieħed mill-membri tal-familjaEurLex-2 EurLex-2
Le chat domestique est issu d'un animal solitaire, le chat sauvage d'Afrique (Felis silvestris libyca), mais il a une forte tendance à développer un comportement social
Pakkett: kunjett wieħed tal-konċentrat u wieħed tas-solventoj4 oj4
· en s'assurant que le règlement vise non seulement le chat domestique mais aussi les animaux obtenus à la suite de croisements entre des chats domestiques et des chats sauvages;
Bi bċejjeċ ta’ metallnot-set not-set
C'est pourquoi il convient que l'interdiction porte aussi sur des espèces, comme le chat sauvage ou le chien viverrin, dont la fourrure pourrait être confondue avec celle de chats ou de chiens domestiques.
Madankollu, tqies li d-definizzjoni tal-prodott ikkonċernat kif imsemmi fl-avviz tal-bidu u fil-premessa hawn fuq, tista’ tqajjem tħassib dwar liema produtturi u tipi ta’ prodotti kienu maħsuba li jkunu koperti mill-investigazzjoni u liema ma kinuxnot-set not-set
des couloirs de déplacement pour les espèces animales terrestres migratrices comme le loup, le lynx, l'ours et le chat sauvage, reposant par exemple sur des structures linéaires dans le cas des espèces vivant en forêt;
Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranzaEurLex-2 EurLex-2
Pour que la législation joue pleinement son rôle, il convient de veiller à ce qu'elle ne comporte aucune lacune et à favoriser son application, dans la mesure où il existe un risque de confusion avec les produits obtenus à partir d'espèces voisines, les croisements entre les chats domestiques et les chats sauvages étant possibles.
Opinjoni esploratorjanot-set not-set
Il y a certes lieu de vérifier, sur la base des besoins spécifiques de protection du grand hamster, quelles sont les exigences requises pour la protection de cette espèce, mais des questions semblables se posent en principe aussi en ce qui concerne de nombreuses autres espèces pour lesquelles la directive habitats prévoit un système de protection strict: par exemple, certaines chauves-souris ou le chat sauvage (Felis silvestris).
Għandhom isiru verifiki dwar il-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet f’dak li huwa l-użu tal-ingredjenti preskritti, il-proċess tal-produzzjoni u d-dehra u l-karatteristiċi organolettiċi tal-prodott finali minn produtturi individwali u/jew assoċjazzjonijiet ta' produtturi, u għall-anqas darba fis-sena minn entità ċertifikata wkoll li tivverifika l-konformità mal-istandard Ewropew ENEurLex-2 EurLex-2
Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les Européens sont arrivés, avec dans leurs bagages des rats noirs, des souris ainsi que des chats, vite devenus sauvages.
Fejn huwa prattiku u possibbli, il-kejl totali ta' kemm ikun ġie frankat matul il-perjodu totali ta' l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva għandu jsir b'dan il-mudell ta' kalkolu armonizzat, mingħajr preġudizzju għal dawk l-iskemi ta' l-Istati Membri li jużaw persentaġġ ogħla ta' kalkoli axxendentijw2019 jw2019
Bien que le chat domestique (felis silvestris catus ou felis catus, selon le système de classification) représente l'espèce la plus courante et la plus exposée au commerce, et pour que la législation joue pleinement son rôle, il convient de veiller à ce qu'elle ne comporte aucune lacune et à favoriser son application, dans la mesure où il existe un risque de confusion avec les produits obtenus à partir d'espèces voisines, les croisements entre les chats domestiques et les chats sauvages étant possibles.
F’ dawn il-pazjenti, kemm in-nuqqas fl-eritropojetina kif ukoll ir-rispons imnaqqas taċ-ċelluli eritrojdi proġenituri jikkontribwixxu b’ mod sinifikattiv għall-anemijanot-set not-set
Le premier groupe d'amendements vise à combler certaines lacunes dans les propositions de la Commission, notamment: · en précisant que l'on entend par le terme "fourrure", la peau, le cuir et la toison de l'animal; · en s'assurant que le règlement vise non seulement le chat domestique mais aussi les animaux obtenus à la suite de croisements entre des chats domestiques et des chats sauvages; · en supprimant la possibilité d'octroyer, par voie de comitologie, des dérogations qui permettraient de commercialiser et d'importer des fourrures de chats et de chiens élevés à d'autres fins.
Apparat ta’ kontra t-tniġġis addizzjonali (jekk jeżisti, u jekk mhux kopert minn intestatura oħranot-set not-set
partage la profonde inquiétude du public concernant les traitements cruels infligés aux animaux dans le cadre du commerce de fourrures d'animaux sauvages et d'élevage; demande qu'interdiction soit faite de produire et d'importer tout produit fabriqué à partir de peau de phoque, de fourrure de chien, de chat ou d'animaux sauvages, et que les interdictions frappant actuellement certaines importations soient plus efficacement appliquées;
L-Awtorità għandha sservi bħala l-forum esklussiv għall-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali fl-eżerċizzju tal-firxa sħiħa tar-responsabbiltajiet tagħhom skond il-qafas regolatorjunot-set not-set
— contact rapproché (distance d'un mètre ou moins) avec un animal autre qu'une volaille ou qu'un oiseau sauvage (par exemple, un chat ou un cochon) dont l'infection par le virus A/H5N1 a été confirmée,
Minuti tas-seduta tad-# ta’ FrarEurLex-2 EurLex-2
contact rapproché (distance d’un mètre ou moins) avec un animal autre qu’une volaille ou qu’un oiseau sauvage (par exemple, un chat ou un cochon) dont l’infection par le virus A/H5N1 a été confirmée,
Il-punti sodi tal-Programm Nazzjonali ta’ Riforma jinkludu analiżi preċiża tal-problemi u l-istabbiliment tajjeb ta’ prijoritajiet u sekwenza għar-riformi kif ukoll parteċipazzjoni politika qawwijaEurLex-2 EurLex-2
contact rapproché (distance d'un mètre ou moins) avec un animal autre qu'une volaille ou qu'un oiseau sauvage (par exemple, un chat ou un cochon) dont l'infection par le virus A/H5N1 a été confirmée;
Dawn l-awtoritajiet għandhom jieħdu l-istess miżuri jekk jkunu infurmati mill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru ieħor b’tali nuqqas ta’ konformitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.