chasse
kaċċa
chasser oor Maltees
chasser
fr
Poursuivre une proie et (habituellement) la tuer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Maltees
kaċċa
Culture et production animale, chasse et services annexes
Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati
qatel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produits de l'agriculture et de la chasse et services annexes
Il-materjali li għandhom jiġu evitati: Bħalma huma l-ilma, l-arja, l-aċidi, il-bażijiet, l-aġenti taEurLex-2 EurLex-2
Importations de trophées de chasse et d’autres préparations d’animaux
L-Istati membri għandhom iwettqu kontrolli uffiċjali sabiex jinfurzaw il-konformità ma' dan ir-Regolamenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les trophées de chasse et les autres préparations autres que ceux visés au point B et au point C 1, qui proviennent d’animaux originaires d’une région soumise à des restrictions liées à la présence d’une maladie transmissible grave à laquelle les animaux de l’espèce concernée sont sensibles, peuvent être mis sur le marché à condition:
Aggravji u argumenti prinċipalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produits de l'agriculture, de la chasse et de la forêt; poissons et autres produits de pêche
L-appoġġ finanzjarju possibbli mill-programmi ta’ għajnuna tal-Komunità għandu jkun miftiehem separatament skont il-programm rilevanti tal-KomunitàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au fil du temps, les incidences des menaces non liées à la chasse à la baleine et les préoccupations en matière de conservation ont augmenté et sont devenues l’un des principaux défis à relever pour la CBI.
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-# taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Il-kulur ewlieni huwa l-aħdar tal-lajm, ftit jew wisq qawwi skond meta jsir il-ħsad u l-istadju ta' maturazzjoni taż-żebbuġatmClass tmClass
Anti-pluie et chasse-pluie;
Il-kwota tat-tariffa għal xi prodotti hi soġġetta għas-sodisfazzjon taEurLex-2 EurLex-2
services de conseils et de consultations en matière d'agriculture, de chasse et de sylviculture,
Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-preżentazzjoni ta' l-istatistika dwar l-akkwakoltura mill-Istati Membri (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
dans le cas de trophées de chasse ou d’autres préparations constitués uniquement d’os, de cornes, d’onglons, de griffes, de bois ou de dents,
Apparat addizzjonaliEuroParl2021 EuroParl2021
La chasse au phoque permet aux Inuits de maintenir le lien avec leurs terres et de transmettre leurs connaissances et leur savoir-faire traditionnels aux générations plus jeunes.
Għandu jkun imfakkar li l-Artikolu #) tar-Regolament bażiku jeħtieġ evidenza taEurlex2019 Eurlex2019
n) contiennent des corps étrangers (à l'exception, dans le cas du gibier sauvage, d'instruments ayant servi à chasser l'animal);
Dawn is-sintomi jinkludu għatis, imnieħer inixxi jew ħakk fl-imnieħer, ħakk fis-saqaf tal-ħalq u ħakk, ħmura jew dmugħ fl-għajnejnEurLex-2 EurLex-2
trophées de chasse d’ongulés:
Formuli ghandhom ikunu stampati u mimlija fEurLex-2 EurLex-2
1. «élément de toilettes à chasse d’eau»: une unité de toilettes, une cuvette de toilettes ou un système de chasse d’eau pour toilettes;
Fil-punt #.#, għandhom jiddaħħlu s-sottoparagrafi li ġejjin wara r-raba’ sottoparagrafuEurLex-2 EurLex-2
Formes préfabriquées non métalliques pour la construction de regards d'égoûts, de réservoirs de chasses et de citernes pour installations d'évacuation d'eau
spjegazzjoni narrattiva tal-indikatur u l-limitazzjonijiet ewlenin tiegħutmClass tmClass
ii) a été obtenu légalement par le chasseur dans le cadre d’une chasse, pour son usage personnel;
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Cependant, le texte organique du ministère des eaux, forêts, chasse et pêche (MEFCP) ayant prévu des attributions pour ses services centraux et décentralisés, laisse parfois apparaître des chevauchements dans le système actuel de contrôle entre les services centraux et déconcentrés du MEFCP, d'abord, puis un dysfonctionnement des différents services décentralisés.
Jiżgura li għal kull tip ta' vettura jsiru kontrolli u testijiet biżżejjed skond il-proċeduri approvati mill-awtorità kompetentiEurLex-2 EurLex-2
Baignoires, lavabos, cuvettes d’aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse d’eau et articles similaires en matières plastiques
Minflok, ikkuntattja lit-tabib tiegħekEurLex-2 EurLex-2
«1) La république de République de Finlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 12, paragraphe 1, et 16, paragraphe 1, de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, en ce qu’elle a autorisé la chasse aux loups sans avoir pu démontrer que les conditions pour une dérogation étaient remplies conformément à l’article 16, paragraphe 1, de ladite directive.
verifika tal-konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet preskritti fil-paragrafu # ta’ dan ir-RegolamentEurLex-2 EurLex-2
mise sur le marché sans but lucratif, la mise sur le marché pour un prix égal ou inférieur à la récupération des coûts supportés par le chasseur, déduction faite du montant des subventions éventuellement obtenues en liaison avec la chasse
F'diversi reġjuni fl-Ewropa, ir-rabta bejn l-iżvilupp tat-talenti, iċ-ċentri eċċellenti tat-taħriġ u s-settur tal-mezzi tax-xandir wassal għall-ħolqien ta' clusters ekonomiċi ta' suċċessoj4 oj4
considérant que diverses études ont fait naître des doutes au sujet de la situation des populations de phoques harpés et de phoques à capuchon, en particulier en ce qui concerne l'incidence de la chasse non traditionnelle sur la conservation et la situation des populations de phoques à capuchon;
Suġġett: Tariffi fuq vetturi impurtati mill-Istati UnitiEurLex-2 EurLex-2
considérant que la chasse à la baleine inflige de graves souffrances aux spécimens visés et menacent à la fois les structures sociales complexes de ces mammifères intelligents et le degré de conservation des populations de baleines dans leur ensemble;
Il-konvenut jista' jissottometti d-dikjarazzjoni ta' oppożizzjoni tiegħu billi juża l-formola standard stabbilita f' dan ir-RegolamentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Revolvers, pistolets, armes à feu de chasse et armes similaires
Huwa rakkomandat li l-metodoloġija u l-mudell taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De tels crimes sont la plupart du temps liés à des armes de chasse stockées illégalement.
tkun operata biex isservi t-traffiku bejn l-istess żewġ ajruporti jew aktarEurLex-2 EurLex-2
La décision de renvoi fournit des informations circonstanciées sur la nature et la classification des droits liés aux biens immeubles en droit autrichien, notamment en ce qui concerne les droits de pêche et de chasse.
l-interfaċċi bejn is-subsistemi differenti msemmija fid-Direttiva #/KEEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, les chasseurs doivent respecter toute exigence supplémentaire imposée dans l’État membre dans lequel la chasse a lieu, notamment pour permettre le suivi de certains résidus et substances conformément à la directive 96/23/CE.»
Jekk appliance ikollu apparat ta’ sigurtà u kontroll, il-ħidma ta’ l-apparat ta’ sigurtà ma jridx ikun imxejjen minn dak ta’ l-apparat li jikkontrollaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.