Île de Wight oor Noorse Bokmål

Île de Wight

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Wight

eienaam

On partira pour l' île de Wight dès demain matin
Vi drar mot Isle of Wight i morgen tidlig

île de wight

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

wight

On partira pour l' île de Wight dès demain matin
Vi drar mot Isle of Wight i morgen tidlig

voorbeelde

Cet engin fut lancé à East Cowes, dans l’île de Wight.
Dette fartøyet ble sjøsatt ved East Cowes på Isle of Wight.

Que feriez- vous sur l' île de Wight?
Hvorfor vil du dra dit?

L’île de Wight, au large des côtes méridionales de l’Angleterre, compte sept congrégations florissantes.
Isle of Wight, som ligger utenfor sørkysten, har sju blomstrende menigheter.

Nommé gouverneur de l'île de Wight, il est enterré dans l'église paroissiale de Yarmouth.
Han ble utnevnt til guvernør av Isle of Wight, hvor han er begravet i sognekirken i Yarmouth.

Ou... on pourrait aller sur l' île de Wight
Eller vi kunne dra til Isle of Wight

On partira pour l' île de Wight dès demain matin
Vi drar mot Isle of Wight i morgen tidlig

Quatre jours plus tard, elle est enterrée à Whippingham, dans l'île de Wight.
Hun blei gravlagt fire dager senere ved St. Mildred's Church i Whippingham på Isle of Wight.

Mon album de famille contient des photographies de moi sur la plage... sur l'île de Wight.
I mitt familiealbum er det bilder av meg på stranden på Isle of Wight.

1995 : Message to Love: The Isle of Wight Festival : documentaire sur le Festival de l'île de Wight 1970 .
En DVD ble utgitt i 2005 under tittelen A Message to Love: The Isle of wight Rock Festival 1970.

Construction d'Osborne House sur l'île de Wight au Royaume-Uni par Thomas Cubitt.
Osborne House på Isle of Wight i England, designet av Thomas Cubitt blir fullført.

Nous nous rendons sur l'île de Wight pour travailler en paix.
Vi skal treffes på Isle of Wight for litt uforstyrret skrivning.

Il effectua sept tours parfaits du parcours triangulaire sur le Solent, entre l'île de Wight et le continent britannique.
Han gjennomførte syv perfekte runder i en trekantet kurs over Solent, mellom Isle of Wight og England.

Il écrit: “L’île de Wight [Angleterre] avait été désignée comme le point de ralliement de la flotte composée de onze voiliers.
Han skriver: «The Isle of Wight [England] ble valgt som møtested for flåten, som bestod av 11 seilskip. . . .

Au sud, le château de Carisbrooke, sur l'île de Wight, et Clausentum (Bitterne (en), dans l'actuelle Southampton), sont également considérés comme des extensions occidentales de la chaîne.
I sør er Carisbrooke Castle på Isle of Wight og Clausentum (Bitterne, i dagens Southampton) er også nedtegnet som et vestvendt utvidelse av kjeden med festningsverker.

La même année, il reçoit un mandat pour remplacer Sir Robert Holmes comme gouverneur de l'île de Wight, lorsque ce dernier est inculpé d'inciter les passe-volants.
Det samme året mottok han en ordre om å avløse sir Robert Holmes som guvernør av Isle of Wight da sistnevnte ble anklaget for forfalskeri.

Kelly Jade Sotherton, née le 13 novembre 1976 à Newport sur l'Île de Wight, est une athlète britannique, évoluant principalement en heptathlon mais aussi au saut en longueur.
Kelly Jade Sotherton (født 13. november 1976 i Newport på Isle of Wight, er en britisk friidrettsutøver som konkurrerer i mangekamp og lengdehopp.

The Needles (« les aiguilles », en anglais) sont une suite caractéristique de trois stacks de craie qui s'élèvent à la pointe occidentale de l'île de Wight, au Royaume-Uni.
The Needles («nålene») er tre karakteristiske staurer i bergarten kritt som ligger vest for Isle of Wight i Storbritannia.

Plus tard, nous nous sommes produits devant 300 000 personnes sur l’île de Wight, en Grande-Bretagne, et devant 350 000 spectateurs dans un festival musical en Allemagne de l’Ouest.
Senere spilte vi for 300 000 mennesker på Isle of Wight i Storbritannia og for 350 000 ved en musikkfestival i Vest-Tyskland.

La reine Victoria était une grande admiratrice de Tennyson, et le nomma en 1884 Baron Tennyson de Aldworth dans le comté du Sussex et de Freshwater dans l'Île de Wight.
Dronning Viktoria var en brennende beundrer av Tennysons poesi, og i 1884 utnevnte hun ham til baron, Tennyson av Aldworth, hans hjem i Sussex, og av Freshwater, hans hjem på øya Wight.

Sur ma réponse affirmative, il m’a appris que ces hommes lui avaient sauvé la vie dans l’île de Wight, et qu’en reconnaissance, il était prêt à son tour à sauver la mienne.
Da jeg sa at jeg kjente dem, fortalte han at de hadde reddet livet hans på øya Wight, og nå ville han til gjengjeld forsøke å redde mitt liv.

À 57 ans, Vera Bull, dont les deux filles étaient adultes et mariées, a vendu sa maison sur l’île de Wight et s’est rendue en Colombie avec un groupe de jeunes pionniers de la congrégation d’Ealing, à Londres.
I en alder av 57 år solgte Vera Bull huset sitt på Isle of Wight — de to døtrene hennes var voksne og gift — og flyttet til Colombia sammen med en gruppe unge pionerer fra Ealing menighet i London.

Le lieu de débarquement d'Ælle, Cymenes ora (« la côte de Cymen »), peut être localisé grâce à des références ultérieures au sud de l'actuel promontoire de Selsey Bill, juste à l'est de l'île de Wight, en un point submergé par la Manche depuis.
«Cymens kyst» («Cymenes ora» i den latinske originalen) ligger i dag under havet, men fra senere referanser er det åpenbart at det lå sør for hva som i dag er Selsey Bill, rett øst for Isle of Wight.

L’aéroglisseur fut d’abord essayé à terre, mais au bout d’un mois eurent lieu les essais en mer. Ce jour- là, les passagers du Solent Ferry, qui faisait la navette entre Southampton et l’île de Wight, furent stupéfaits de voir un engin étrange les dépasser à la vitesse surprenante de près de 40 kilomètres à l’heure.
Hovercraften ble først testet på land, men innen en måned var en også i gang med prøver på sjøen, og passasjerene på Solentferjen, som går mellom Southampton og Isle of Wight, kunne en dag til sin store forundring se et eiendommelig fartøy passere i den respektable fart av 40 kilometer i timen.