Île du Sud oor Noorse Bokmål

Île du Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Sørøya

eienaam

Sørøya (New Zealand)

île du Sud

/il.dy.syd/

Soortgelyke frases

Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene

Îles Orcades du Sud
Sør-Orknøyene

voorbeelde

L’ÎLE DU SUD COMPTE DES MILLIERS DE GLACIERS.
PÅ SØRØYA ER DET TUSENER AV ISBREER

L'île du Sud est la treizième plus grande île au monde.
Nordøya er verdens 14. største øy.

" Des îles du Sud. "
" Fra Sørøyene. "

Cela a eu lieu à l’hôpital de Dunedin, dans l’île du Sud, en Nouvelle-Zélande.
Stedet var et sykehus i Dunedin, som ligger på Sørøya i New Zealand.

J’ai passé le plus clair de mon existence avec les moutons, ici, dans l’île du Sud.
Jeg har hatt med sauer å gjøre mesteparten av livet mitt her på Sørøya.

Quand j’avais dix-sept ans, je vivais sur une île du Sud de la Norvège, appelée Andabeløy.
Da jeg var 17 år gammel, bodde vi på en øy i Sør-Norge som heter Andabeløy.

L'île du Nord est moins montagneuse que l'île du Sud mais elle est marquée par le volcanisme.
Nordøya har færre fjell enn Sørøya, men er preget av vulkansk aktivitet.

Originaires de Nouvelle-Zélande, ils ne vivent que dans la région montagneuse de l’île du Sud.
Den er naturlig hjemmehørende i New Zealand og finnes bare i fjellområdet på Sørøya.

Le suffixe North fut ajouté en 1871 par la poste pour le distinguer de Palmerston sur l'île du Sud.
Ordet north ble tillagt av postvesenet i 1871 for å skille byen fra stedet Palmerston på Sørøya.

Une légende veut que Brendan, un ecclésiastique du VIe siècle, l’ait trouvé sur une île du sud-ouest de l’Atlantique.
Ifølge én legende skal til og med en geistlig på 500-tallet som het Brendan, ha funnet paradiset på en øy i det sørvestlige Atlanterhavet.

Le fleuve Wairau (en anglais : Wairau River) est un des plus longs cours d'eau de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande.
Wairau er en av de lengste elvene på Sørøya på New Zealand.

Située dans la mer de Tasman, elle est séparée de l'île du Sud par les fjords de Dusky Sound et Breaksea Sound.
Mellom Resolution Island og fastlandet ligger fjordene Dusky Sound og Breaksea Sound.

J’avais lu environ la moitié des Écritures grecques quand nous sommes arrivés à Milford Sound (région de Fjordland), sur l’île du Sud.
Da vi kom til Milfordsundet, som tilhører et stort fjordlandskap på den sørligste av de to store øyene som New Zealand består av, hadde jeg lest omtrent halvparten av De greske skrifter.

Bluff est une ville portuaire de Nouvelle-Zélande située sur la côte sud de la région de Southland, sur l'île du Sud.
Bluff er en havneby på den sørlige kysten av Sørøya i New Zealand.

Cet oiseau farouche passe la majeure partie de l’année dans les monts Murchison et Kepler (Fjordland, sud-ouest de l’île du Sud).
Denne sky fuglen tilbringer mesteparten av året i høylandet i fjellkjedene Murchison og Kepler, som ligger i fjordlandskapet i det sørvestlige New Zealand.

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud.
Det er for tiden ikke definert noen ISO 3166-2-koder for Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene.

D’après les annales, seules Maui et l’île d’Hawaii, les deux îles du sud-est, ont été volcaniquement actives au cours des deux siècles écoulés.
Ifølge historiske opptegnelser fra de siste 200 årene er det bare de to sørøstligste øyene, Hawaii og Maui, som har hatt aktive vulkaner.

C’est en ces termes que la brochure touristique décrivait l’excursion que j’allais faire dans le sud-ouest de l’île du Sud en Nouvelle-Zélande.
Slik beskrev turistbrosjyrene den turen jeg skulle være med på til den sørvestlige delen av Sørøya i New Zealand.

Cette partie du monde englobe les îles du sud, de l’ouest et du centre de l’océan Pacifique, dont la Mélanésie, la Micronésie et la Polynésie.
Dette området av jorden omfatter øyene i den sørlige, den vestlige og den midtre delen av Stillehavet. Blant disse er øyene i Melanesia, Mikronesia og Polynesia, foruten Australia og New Zealand.

En janvier 1823, il explore les eaux entre les îles Sandwich du sud et les îles Orcades du Sud, à la recherche de nouvelles terres.
I januar 1823 sonderte han havet mellom Sør-Sandwichøyene og Sør-Orknøyene på jakt etter nytt land.

Grand amateur de randonnées, j’ai réservé une excursion de quatre jours sur le sentier de Milford dans le parc national de Fiordland sur l’île du Sud.
Som ivrig turgåer bestilte jeg en fire dagers utflukt til den berømte Milford Track i Fiordland nasjonalpark på Sørøya.

La Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud ont leur propre comité de timbre qui se trouve dans les îles Falkland.
Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene har en egen frimerkekomite som har tilhold på Falklandsøyene.

L’Argentine établit une base militaire, Corbeta Uruguay, sur l'île Thule à l'extrême sud des îles Sandwich du Sud en novembre 1976.
Argentina etablerte en militærbase, Corbeta Uruguay, på Thule Island helt sør på Sør-Sandwichøyene i november 1976.

Le Quest quitte la Géorgie du Sud le 18 janvier, mettant cap au sud-est vers les îles Sandwich du Sud.
«Quest» seilte fra Sør-Georgia den 18. januar med kurs for Sør-Sandwichøyene i sørøst.

Les îles Shetland du Sud comptent 11 grandes îles et de nombreux îlots, d’une superficie totale de 3 687 km2.
Sør-Shetlandsøyene består av 11 større og en rekke mindre øyer og har et samlet landareal på 3687 km2.