énervant oor Noorse Bokmål

énervant

werkwoord

Qui cause de l'énervement ou de l'irritation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

irriterende

werkwoord

Qui cause de l'énervement ou de l'irritation.

C'est trop énervant, et ça dure depuis trop longtemps.
De er så irriterende og har eksistert så lenge.

plagsom

adjektief

enerverende

adjektief

brysom

adjektief

Soortgelyke frases

énervé
irritabel · sint

voorbeelde

C’est aussi énervant que le jour de notre première rencontre.
Det er like foruroligende som første gang jeg traff henne.

« Ce que tu es énervant. »
«Du er så irriterende.»

C'est énervant.
Irriterende.

Oh c'est tellement énervant.
Oh, det er så plagsomt.

Gérables, Mais énervant.
Kan takles, men er irriterende.

Je parle bien sûr de ces extrêmement énervantes Statues Vivantes.
Jeg sikter til den levende statuen.

Ce qu'elle peut être énervante!
Gud, denne jenta er irriterende.

Mais le roi trouve votre air de superiorite enervant et laid.
Men irriterende overlegne holdninger synes kongen er særdeles uvakkert.

C'est super énervant.
Det er skikkelig plagsomt.

Commandant, ces lyaariens sont arrogants et énervants.
Kommandørkaptein, disse iyaaranene er arrogante og irriterende.

Maintenant ils sont juste super énervant.
Nå er de bare ekstremt irriterende.

C'était un peu énervant, donc je suis descendu.
Det ble litt skummelt, så jeg kom tilbake hit.

C'est trop énervant, et ça dure depuis trop longtemps.
De er så irriterende og har eksistert så lenge.

C'est énervant quand quelqu'un se pointe chez vous, hein?
Er det ikke ekkelt når noen bare dukker opp hjemme hos deg?

Bon sang, que c'est énervant!
Så irriterende!

Aidez-moi à terminer ce puzzle énervant.
Hjelp meg med dette irriterende puslespillet.

C'est ma qualité la plus énervante.
Det er det mest irriterende ved meg.

Parce qu'elle est terriblement énervante.
Fordi den er utrolig irriterende.

Ce n' est pas en t' énervant que le temps passera plus vite
A ga rundt og knytte seg far ikke tiden til a ga raskere

Je n'ai pas le temps d'être une ampoule à 100 watts pour ta mouche énervante. Si tu pouvais t'envoler, ce serait génial. Vole...
Jeg har ikke tid til å være 100-watt-pære for din lille møll, så hvis du kan fly din vei, hadde det vært fint. Bare fly...

Pas étonnant que les Ancêtres te trouvent si énervante.
Ikke rart forfedrene synes du er irriterende.

Quand tu auras quitté la maison, il t’arrivera de côtoyer des gens (collègues de travail ou autres) impolis, indélicats ou égoïstes. Et ce sera énervant.
Når du flytter hjemmefra, vil du av og til ha folk rundt deg som irriterer deg – arbeidskamerater og andre som virker uhøflige, ufølsomme og egoistiske.

L’athlète qui concourt pour un saut en hauteur peut éprouver les mêmes effets énervants résultant d’une attitude négative.
En sportsmann som konkurrerer i høydehopp, kan også få erfare at en negativ innstilling har en svekkende virkning.

" Tu peux être très énervant. "
" Du kan være så irriterende av og til. "

Assez énervant, hein?
Ganske irriterende hva, Leela?