Acadie oor Noorse Bokmål

Acadie

/akaˈdi/, /akaˈʣi/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Acadia

voorbeelde

Et le commencement de son royaume fut Babel, et Érec, et Accad, et Calné, au pays de Shinhar.
Og begynnelsen til hans rike ble Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

Le siège fut la troisième tentative de capturer la capitale de l'Acadie, ce qui entrainera des conséquences profondes durant les 50 années suivantes.
Beleiringen var det tredje forsøket til britene under Dronning Anne-krigen på å erobre den akadiske hovedstaden, og det fikk store følger for de neste 50 årene.

Et les prémices de son royaume finirent par être Babel [ou Babylone] et Érech et Accad et Calneh, au pays de Schinéar.
Først hersket han over Babel [eller Babylon] og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

Et le commencement de son royaume fut Babel [Babylone], et Érech, et Accad, et Calnéh, au pays de Schinéar.
Først rådde han over Babel [Babylon], Erek, Akkad og Kalne i Sinear-landet.

Church fit des prisonniers et se vanta de n'avoir laissé que cinq maisons épargnées en Acadie.
Han tok fanger og hevdet at han hadde etterlatt seg kun fem hus stående i Acadia.

(...) Et le commencement de son royaume fut Babel, et Érech, et Accad, et Calnéh, au pays de Schinéar.”
Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.»

Originellement, le terme Virginia s'appliquait à l'ensemble de la côte est de l'Amérique du Nord à partir du 34e parallèle (près de Cape Fear) jusqu'au 48e parallèle plus au nord, dont les côtes d'Acadie et une grande partie de l'intérieur du Canada.
I begynnelsen dekket begrepet hele kysten av Nord-Amerika som innledningsvis ble krevd av Frankrike, fra den 34. breddegrad (nær Cape Fear) nord til den 48. breddegrad og inkluderte dermed hele kystlinjen i Acadia og en stor del av innlandet i Canada.

Au nombre des villes en question figuraient Babel, Érech, Accad et Calnéh. — Genèse 10:10-12.
Noen av de byene han bygde, het Babel, Erek, Akkad og Kalne. — 1. Mosebok 10: 10—12.

Et le commencement de son royaume fut Babel, et Érech, et Accad, et Calnéh, au pays de Schinéar.
Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

(...) Et le commencement de son royaume fut Babel, et Érech, et Accad, et Calnéh, au pays de Schinéar.
Og begynnelsen til hans rike ble Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

Et le commencement de son royaume fut Babel et Érec et Accad et Calné, au pays de Schinéar.
Og begynnelsen til hans rike ble Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

Et le commencement de son royaume fut Babel et Érec et Accad et Calné, au pays de Schinear.”
Og begynnelsen til hans rike ble Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.»

N’oublions pas que “le commencement de son royaume fut Babel [ou Babylone], et Érech, et Accad, et Calnéh, au pays de Schinéar.
La oss huske at «først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

Honolulu (Acad. of Art) : Paysage avec pavillons sur la montagne, d'après Juran, longue inscription de l'artiste, datée 1689.
Honolulu: (Honolulu Academy of Arts): Landskap med paviljonger i fjellet, etter Juran, lang inskripsjon av kunstneren, 1689.

Cet ouvrage lui a valu le prix France-Acadie en 2005.
Denne boken vant den franske Prix D'Astrolabe i 2005.