Argos oor Noorse Bokmål

Argos

Argos (Panoptès)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Argus

Argos (Panoptès)

Argos

Argos (ville)

Argos sera balayée de la Terre et vous connaîtrez le même sort.
Argos kommer til å forsvinne fra jorden og dere likeså.

voorbeelde

Argo, d' après son constructeur
Jeg kaller det Argo, etter deg

Merci de votre sollicitude, Numéro un, mais j'ai très envie d'essayer l'Argo.
Takk for omtanken, NK, men jeg vil gjerne prøve argoen.

La tradition dit qu’en 328 avant notre ère un certain Ageas remporta l’épreuve, puis, dans la foulée, courut jusqu’à Argos annoncer sa victoire.
I 328 f.v.t. var det ifølge tradisjonen en idrettsmann som het Ageas, som etter at han hadde vunnet løpet, løp hele veien til sin hjemby, Argos, for å fortelle at han hadde vunnet.

La présence continue de Sparte à Argos à la fin de la guerre donne à Rome et ses alliés un prétexte pour déclarer la guerre.
Spartas forlengede okkupasjon av Argos mot slutten av krigen, ble brukt av romerne og dets allierte til å rettferdiggjøre en krigserklæring.

Il y a un demi-dieu à Argos.
Det fins en halvgud i Argos.

De nombreux autres États du centre et du nord du Péloponnèse rejoignirent la ligue, qui finalement a inclus tous les États du Péloponnèse, à l'exception d'Argos et de l'Achaïe.
Mange andre stater i det sentrale og nordlige Peloponnes sluttet seg til forbundet som til slutt inkluderte alle peloponnesiske stater med unntak av Argos og Akhaia.

Mon ami dit que tu étais à Argos quand mon père a jeté sa colère sur elle.
Min venn sa at du var i Argos helt til min far lot sin vrede gå ut over byen.

Au IVe siècle, Thèbes s’allie à Athènes, Corinthe et Argos contre Sparte au cours de la guerre de Corinthe (396-388).
Argos, Theben og Korint allierte seg med Athen og kjempet mot Sparta i den uavklarte korintkrigen (395–387 f.Kr.)

Dans la mythologie grecque, Cléobis et Biton, fils de Cydippe, prêtresse d'Héra, sont deux frères d'Argos.
I gresk mytologi var Kleobis og Biton argivere, sønner av Kydippe, en prestinne av Hera.

Qu'en dis tu, vaillant et pieux Roi d'Argos?
Hva er ditt svar, modige og barmhjertige konge av Argos?

Si tu continues, tu mourras et Argos tombera malgré tout.
Fortsetter dere denne reisen kommer du til å dø, og Argos faller likevel.

Argos rejoint la ligue achéenne tandis que les cités laconiennes sont placées sous la protection des Achéens.
Argos ble medlem i det akhaiske forbundet, og de lakoniske byene ble plassert under akhaisk beskyttelse.

Elle reviendrait bien à temps à Argos pour lui rendre visite.
Hun ville tidsnok komme tilbake til Argolis, og da skulle hun oppsøke ham.

Un peu Argos après notre défaite.
Sånn her ville Argos se ut om vi mislykkes.

Un jour, je partirai reconquérir Argos
En dag skal jeg vende hjem og ta tilbake Argos

Mais Argos, notre voisin, ne présentait aucune menace.
Men Argos utgjorde ingen trussel.

Argos a besoin d'un souverain.
Argos trenger en hersker, Persevs.

Pendant la deuxième Guerre macédonienne (de 200 à 196), la Macédoine a précédemment donné à Sparte le contrôle d'Argos, une importante cité sur les côtes égéennes du Péloponnèse.
Under den andre makedonerkrig (200-196 f.Kr.), hadde Makedonia gitt Sparta kontroll over Argos, en viktig by på Egeerkysten av Peloponnes.

Hercule n'est pas destiné à rester avec l'Argo.
Herkules skal ikke dra videre med Argo.

Choisissez votre pénitence Argos, la destruction ou le sacrifice
Velg boten din, Argos, ødeleggelse eller oppofrelse

J'ai pris Argos pour toi.
Jeg tok Argos for din skyld.

Un jour, je partirai reconquérir Argos.
En dag skal jeg vende hjem og ta tilbake Argos.

L'« argien » a été parlé dans le nord-est du Péloponnèse, région largement habitée, comme à Argos, Mycènes, Hermione, Trézène, Épidaure, et jusqu'à Égine, pourtant proche d'Athènes.
Argolisk ble snakket i det tett bosatte nordøstlige Peloponnes ved eksempelvis Argos, Mykene, Hermione, Troizen, Epidauros og så nær Athen som øya Egina.

Tony Mendez a récupéré son Intelligence Star en 1997 quand le Président Clinton a rendu l'opération Argo publique.
Tony Mendez fikk tilbake medaljen sin i 1997, da ARGO-operasjonen ble nedgradert av President Clinton.

La Guerre de Corinthe est un conflit de la Grèce antique qui dure de 395 à 387 av. J.-C. Cette guerre oppose Sparte à une coalition de quatre États alliés : Thèbes, Athènes, Corinthe, et Argos.
Korintkrigen var en antikk gresk konflikt som varte fra 395 til 387 f.Kr., hvor Sparta kjempet mot en koalisjon av fire allierte stater, Theben, Athen, Korint og Argos, som innledningsvis ble støttet av Persia.