Asie du Sud oor Noorse Bokmål

Asie du Sud

Région géographique du continent asiatique bordée au nord par les pays de l'Asie Centrale, au sud par la mer arabe et la baie du Bengal, qui s'étend à l'ouest jusqu'à l'Iran et à l'est jusqu'à la Chine, incluant l'Afghanistan, le Pakistan, l'Inde, le Népal, le Bangladesh, le Burma, le Boutan, et le Sri Lanka.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Sør-Asia

eienaam

Région géographique du continent asiatique bordée au nord par les pays de l'Asie Centrale, au sud par la mer arabe et la baie du Bengal, qui s'étend à l'ouest jusqu'à l'Iran et à l'est jusqu'à la Chine, incluant l'Afghanistan, le Pakistan, l'Inde, le Népal, le Bangladesh, le Burma, le Boutan, et le Sri Lanka.

Sørøst

Certains, comme ceux qu’on trouve en Asie du Sud-Est, sont des lianes qui atteignent le sommet des arbres.
Noen av artene, for eksempel dem man finner i Sørøst-Asia, er klatreplanter som vokser helt opp i tretoppene.

asie du sud

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

voorbeelde

Les traducteurs de l’Asie du Sud-Est ont bénéficié d’une aide semblable.
Oversetterne i Sørøst-Asia fikk lignende hjelp.

Siri et sa famille vivaient en Asie du Sud-Est, dans des collines où elles cultivaient du riz.
Siris familie bodde i fjellskråningene i det sørøstlige Asia, hvor foreldrene hennes dyrket ris.

Dans certaines régions d’Asie du Sud-Est, leur nombre décline ; dans d’autres, on n’en voit plus.
Noen steder i Sørøst-Asia er det blitt færre av dem, og andre steder har de forsvunnet helt.

Ces noms ont un lien avec le Royaume de Thaïlande, un pays exotique de l’Asie du Sud-Est.
Disse begrepene er knyttet til kongedømmet Thailand, et eksotisk land i Sørøst-Asia.

Si on en met un coup là-bas, nous contrôlerons l'Asie du sud.
En stor innsats der ute vil gi oss kontroll over Sør-Asia for de neste tiårene.

En Asie du Sud-Est, les Vietnamiens ont accepté de se retirer du Kampuchéa.
I Sørøst-Asia gikk vietnameserne med på å trekke seg ut av Kampuchea.

Son champ d’activité s’étendait des îles du Pacifique à l’Asie du Sud-Est, et même jusqu’en Chine.
Hans forkynnerdistrikt strakk seg fra stillehavsøyene til Sørøst-Asia, til og med inn i Kina.

L’incidence élevée de cancers oraux chez les adultes d’Asie du Sud-Est tend à le confirmer.
De mange tilfellene av munnkreft blant voksne i Sørøst-Asia synes å bekrefte dette.

Le 23 décembre, dans l’Asie du sud-est, l’Indonésie a interdit l’œuvre des Témoins de Jéhovah.
Den 23. desember ble Jehovas vitners arbeid forbudt i Indonesia.

L’Asie du Sud-Est n’est pas une exception.
Situasjonen er omtrent den samme andre steder.

La directrice régionale de l'Asie du Sud-Est est une amie.
Jeg kjenner Sørøst-Asia-sjefen.

▶ Plus de 900 000 ressortissants d’Asie du Sud-Est se sont installés aux États-Unis depuis 1975.
▶ Over 900 000 mennesker fra Sørøst-Asia har flyttet til De forente stater siden 1975

DANS un pays d’Asie du Sud-Est, la prédication des Témoins de Jéhovah est interdite depuis 11 ans.
I ET land i det sørøstlige Asia har Jehovas vitners forkynnelsesarbeid vært forbudt av myndighetene i 11 år.

Un pays d’Asie du Sud-Est a envoyé des millions d’agriculteurs migrants coloniser ses lointaines forêts tropicales.
Ett land i Sørøst-Asia har transportert millioner av nybyggere til sine fjerne regnskoger.

Prenons l’exemple du Bangladesh, ce pays d’Asie du Sud qui a récemment été ravagé par des inondations.
La oss i denne forbindelse se på forholdene i Bangladesh.

Avec le “Lightbearer”, des pionniers zélés ont proclamé le message du Royaume dans l’Asie du Sud-Est.
Ivrige pionerer utbredte budskapet om Riket i Sørøst-Asia med båten «Lightbearer»

Ce genre vit à l'état naturel en Asie du Sud, principalement en Inde,.
Den lever i det indiske subkontinent, hovedsakelig i India.

En Asie du Sud, 1 enfant sur 2 souffre de malnutrition, et en Afrique 1 sur 3.
I Sør-Asia lider halvparten av barna av underernæring og i Afrika en tredjedel.

“En Asie du Sud-Est, les femmes fabriquent du sucre de palme.
«Kvinner i Sørøst-Asia koker palmesukker.

Et il ya un quatrième fils Janko qui dirige les opérations de trafic en Asie du Sud-Est.
Og det er en fjerde sønn, Janko, som driver menneskehandelen i Sørøst Asia.

En Asie du Sud-Est, 36 % des médicaments testés étaient des contrefaçons, et en Afrique subsaharienne, 20 %.
I Sørøst-Asia ble 36 prosent av de medikamentene som ble testet, antatt å være falske, mens tallet var 20 prosent i de afrikanske landene sør for Sahara.

Certaines espèces se trouvent en Afrique, d’autres en Asie du Sud.
Noen arter lever i Afrika, andre i Sør-Asia.

S’étirant sur plus de 4 300 kilomètres, il est la plus longue voie fluviale d’Asie du Sud-Est.
Den er hele 4350 kilometer lang og utgjør dermed den lengste vannveien i Sørøst-Asia.

Il est endémique de Bornéo, en Asie du Sud-Est.
Den er stedegen for Borneo i Sørøst-Asia.

Certaines autorités croient que le problème démographique sera certainement une “épreuve décisive” pour l’Asie du Sud.
Enkelte autoriteter mener at befolkningsproblemet sannsynligvis kommer til å bli «en prøvesak» for Sør-Asia.