Empire du Mal oor Noorse Bokmål

Empire du Mal

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Ondskapens imperium

voorbeelde

Il nous a appelés " l'empire du mal ".
Han kalte oss " ondskapens imperium ".

Vomissez la rhétorique de l'empire du mal de Reagan!
Alle som ikke holder med Reagan, er fienden!

À 6 000 km, c'est facile pour Reagan d'appeler l'Union Soviétique " l'empire du mal ".
På 600 mils avstand er det lett å kalle Sovjet " Ondskapens imperium ".

Depuis 30 ans, Numéro Deux dirige Virtucon la façade légale de mon empire du Mal.
Han har i 30 år ledet Virtucon, som er skalkeskjul for mitt imperium.

L'Empire du Mal soviétique avait toujours été son truc.
Sovjets onde imperium hadde alltid vært Reagans kjepphest.

8 mars : discours de Ronald Reagan qualifiant l’Union soviétique d’« empire du Mal ».
8. mars – President Reagan kaller Sovjetunionen for «ondskapens imperium».

Va te faire foutre, empire du mal!
Dra til helvete, onde imperium!

Décrivant publiquement l'Union soviétique comme un « Empire du mal », il soutient les mouvements anticommunistes dans le monde entier et renonce à la politique de détente en augmentant massivement les dépenses militaires et en relançant une course aux armements avec l'Union soviétique.
Reagan beskrev åpent Sovjetunionen som «ondskapens imperium», støttet antikommunistiske bevegelser verden over, og forlot sin tidligere avspenningspolitikk ved å starte et storstilt våpenkappløp mot Sovjetunionen.

Si ça empire, on aura du mal à traverser.
Om det blir verre, vil vi få det ille under kryssinga.

Plus son état empire, plus le malade a du mal à faire ce qu’on lui dit.
Etter hvert som sykdommen skrider fram, blir det vanskeligere for den syke å følge instrukser.

Et ils lui ont enfin coupé la langue pour pas qu'elle ne parle mal du sanglant Empire Romain.
Til slutt skar de ut tungen sånn at hun ikke kan prate ille om det Romerske imperiet.

De plus, au bout du compte, ‘rendre le mal pour le mal’ ne fait qu’empirer la situation (Romains 12:17).
(Romerne 12: 17) Bibelen sier at det er ’en tid til å le’.

Au Canada, lors d’une conférence globale sur l’avenir, Aurelio Peccei, président du Club de Rome*, déclara: “Le monde va plus mal aujourd’hui qu’il y a dix ans — son état empire.
Formannen for «Roma-klubben»,* Aurelio Peccei, sa ved en verdenskonferanse i Canada: «Verden er i en dårligere forfatning nå enn den var i for ti år siden — og . . . den blir verre.

” Et dans Les fondements antiques du monde moderne (angl.), un autre dit : “ Les premiers chrétiens pensaient qu’il était mal de combattre et ne servaient pas dans les armées, même lorsque l’empire avait besoin de soldats. ”
I The New World’s Foundations in the Old sier en annen historiker: «De første kristne mente at det var galt å stride, og de ville ikke gjøre tjeneste i hæren selv når Romerriket trengte soldater.»