Etna oor Noorse Bokmål

Etna

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Etna

eienaam

voorbeelde

Le cratère principal de l’Etna aurait commencé à se former il y a au moins 170 000 ans, à la suite d’une émission de magma, ou roche en fusion.
Det sies at Etnas fjellmasse begynte å bli dannet for minst 170 000 år siden ved et utslipp av magma, smeltet stein.

Catane est située sur la côte orientale de la Sicile, sur la mer Ionienne, à mi-chemin entre les villes de Messine et Syracuse, au pied du volcan Etna.
Byen ligger på Sicilias østkyst midtveis mellom byene Messina og Siracusa, ved foten av vulkanen Etna.

L’Etna change
Etna forandrer seg

Bien qu’il suscite la crainte et impose le respect, l’Etna offre un spectacle saisissant.
Til tross for at Etna inngir frykt og fortjener respekt, er den et imponerende syn.

C’est aussi une terre volcanique, mais seuls quelques volcans sont actifs, comme le Stromboli et l’Etna.
Landskapet er preget av vulkansk virksomhet, men det er bare noen få vulkaner – for eksempel Stromboli og Etna – som er aktive.

Des chercheurs français et italiens ont tiré la sonnette d’alarme. ‘ De volcan effusif, c’est-à-dire qui émet peu de lave et peu de fumerolles, l’Etna se métamorphose lentement en un volcan explosif.
Ifølge en advarsel gitt av franske og italienske forskere er Etna i ferd med «langsomt å forandre seg fra en effusiv vulkan, som betyr en vulkan med sakte lavastrøm og lave gassutslipp, til en eksplosiv vulkan».

Découvrez l’Etna, le volcan actif le plus élevé d’Europe.
Les om Etna, den høyeste aktive vulkanen i Europa!

Pour les habitants de la région, l’Etna est un “ géant débonnaire ”.
Lokalbefolkningen kaller Etna en «vennlig kjempe»

D’après l’article, “ les matières volcaniques de cette éruption sans précédent s’étendraient sur 1 900 kilomètres carrés, une superficie qui représente un millier de fois celle de la région de l’Etna (en Italie), l’un des volcans les plus actifs du globe ”.
Artikkelen opplyser at «det viser seg at materiale fra det rekordstore vulkanutbruddet dekker 1900 kvadratkilometer, et område som er omkring tusen ganger så stort som det området som blir berørt av utbruddene fra fjellet Etna i Italia, en av jordens mest aktive vulkaner».

Malgré cela, les gens considèrent l’Etna comme un “ géant débonnaire ”.
Til tross for dette betrakter de som bor i dette området, Etna som en «vennlig kjempe».

Si jamais vous avez l’occasion de vous rendre en Sicile, n’oubliez pas l’Etna.
(Salme 65: 6; 95: 3, 4) Hvis du noen gang får muligheten til å komme og besøke det vakre Sicilia, må du ikke glemme Etna.

Notre descente dans ce que je crois être l'Etna a dû être ralentie par des coussins d'air chaud.
Vår landing i vulkanen Etna skulle ha blitt bremset av en sky av varm luft.