étoile oor Noorse Bokmål

étoile

/e.twal/ naamwoord vroulike

Corps céleste brillant (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

stjerne

naamwoord vroulike, manlike

objet astronomique que sa chaleur interne rend lumineux

himmellegeme

Le Soleil est une étoile.
Solen er en stjerne.

kjendis

naamwoord manlike

asterisk

naamwoord

skinnende ikon

Soortgelyke frases

étoile filante
meteor · stjerneskott · stjerneskudd

étoile polaire
Nordstjernen · nordstjernen

Étoile rouge Belgrade
Røde Stjerne Beograd

étoile étrange
kvarkstjerne

étoile variable
variabel stjerne

étoile géante
kjempestjerne

étoile à neutrons
nøytronstjerne

Étoile polaire
Polarstjernen

Étoile du Matin
Morgenstjerne

voorbeelde

9 de même que la lumière des étoiles et le pouvoir de celles-ci par lequel elles ont été faites ;
9 og er også stjernenes lys og den kraft hvorved de ble skapt,

Les fantômes continuent de tuer les clients, on va finir avec zéro étoile.
Hvis spøkelsene dreper gjestene, ender vi opp med null stjerner.

On a appelé les fleurs “les étoiles de la terre”, “les sourires de la bonté divine”, “la signature de Dieu”.
Blomster er blitt omtalt som «jordens stjerner», «Guds godhets smil», «en autograf fra Guds hånd».

Il n’y avait pas de toit ; je me glissai à l’intérieur, levai les yeux vers le ciel étoilé et m’agenouillai pour prier.
Det var ikke noe tak, så jeg krabbet inn, så opp på den stjerneklare himmelen og knelte ned for å be.

Naissance des étoiles L'hypothèse de la nébuleuse solaire est le modèle le plus communément accepté pour expliquer la formation et l'évolution du Système solaire.
Nebularhypotesen er innen kosmologien den mest aksepterte modellen som forklarer solsystemets opprinnelse og utvikling.

Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.
Det sier seg selv at det måtte enorm kraft og energi til for å skape ikke bare solen, men også alle de andre milliarder av stjerner som finnes.

En Psaume 8:3, 4, David parle de la forte impression qu’il a ressentie en la circonstance: “Quand je vois tes cieux, œuvre de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as préparées, qu’est- ce que l’homme mortel pour que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme tiré du sol pour que tu prennes soin de lui?”
I Salme 8: 4, 5 gav David uttrykk for den ærefrykt han følte: «Når jeg ser din himmel, et verk av dine fingrer, månen og stjernene som du har satt der, hva er da et menneske, siden du kommer det i hu, et menneskebarn, siden du tar deg av det?»

Selon le Courier-Mail, une nuit dans une prison australienne coûte aujourd’hui aussi cher qu’une nuit dans un hôtel cinq étoiles.
En overnatting i et australsk fengsel koster nå omtrent det samme som en overnatting på et femstjerners hotell, melder den australske avisen The Courier-Mail.

À la cinquième sonnerie, il a vu « une étoile » tomber du ciel sur la terre.
Da den femte engelen blåste i sin trompet, så Johannes «en stjerne» som falt fra himmelen til jorden.

24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
24 Men i de dager, etter den trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, 25 og stjernene skal falle ned fra himmelen, og de krefter som er i himlene, skal bli rokket.

les statues que vous vous êtes fabriquées, l’étoile de votre dieu,
de bildene dere har laget av stjerneguden deres.

Dés qu'on y croit On atteint les étoiles et on voit
Når vi skjønner at vi er det, er vi alle stjerner, og det ser vi

Si ceci représente le point de départ d'une étoile à cinq branches...
Dette er starten på en femkantet stjerne.

Des cieux les étoiles, doucement veillaient;
Men himmelens stjerner så ned hvor han lå,

Le mouvement des étoiles dans une galaxie ou dans un amas globulaire est principalement déterminé par la distribution moyenne des autres étoiles distantes, et est peu influencé par les étoiles proches.
Bevegelsen til stjerner i en galakse eller i en kulehop er hovedsakelig bestemt av den gjennomsnittlige fordelingen av de andre, fjerne stjernene, og lite påvirket av de nærmeste stjernene.

Il se réfléchit à la lumière de la lune et des étoiles
Det speiler kun lys fra stjernene og månen.

Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.
Et tostjerners hotell kan ha relativt enkle rom og lave priser, mens et firestjerners hotell kan ha eksklusiv innredning, en egen portvakt, døgnåpen romservice og luksusfasiliteter, for eksempel badekåper og minibarer.

Les étoiles influencent- elles votre vie ?
Påvirker stjernene livet ditt?

Je ne peux imaginer plus beau toit qu'un ciel étoilé.
Jeg kan ikke tenke meg et bedre tak enn stjernehimmelen.

Le soleil, comme le font des myriades d’autres étoiles, continue à transmettre chaleur et énergie.
Solen fortsetter å avgi varme og energi, og det gjør også myriader av andre stjerner.

Ce peut être le soleil, la lune, une étoile, une montagne, une rivière, un animal, un homme ou une organisation.
Det kan for noens vedkommende være solen, månen, en stjerne, et fjell, en elv, et dyr, et menneske eller en organisasjon.

Les millions d’étoiles semblaient exceptionnellement brillantes et belles.
Millionene av stjerner virket usedvanlig lyse og vakre.

Les étoiles à bosons peuvent avoir été formées par effondrement gravitationnel durant les étapes primordiales du Big Bang.
Bosonstjerner kan ha blitt dannet gjennom gravitasjonskollaps i løpet av Big Bang.

Lorsque les étoiles naquirent, ils les dévorèrent, et il sembla que l’obscurité était destinée à être éternelle.
Når en stjerne ble født, svelget gibborimene den, og det så ut til at mørket skulle vare evig.

” (Révélation 1:16, 17a). Jésus lui- même donne plus loin la signification des sept étoiles.
(Åpenbaringen 1: 16, 17a) Litt senere forklarer Jesus selv hva de sju stjernene representerer.