Hauts-de-Seine oor Noorse Bokmål

Hauts-de-Seine

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Hauts-de-Seine

voorbeelde

Olivier Eugène Charles Prosper Messiaen , né le 10 décembre 1908 à Avignon et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste, pianiste français.
Olivier Eugène Charles Prosper Messiaen (født 10. desember 1908 i Avignon, død 28. april 1992 i Clichy, Paris) var en fransk komponist, organist og ornitolog.

Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort à Clichy (Hauts-de-Seine) le 7 octobre 2013, est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.
Patrice Chéreau (født 2. november 1944 i Lézigné, Maine-et-Loire, død 7. oktober 2013 i Paris) var en fransk teater-, film- og operaregissør, film- og TV-produsent, samt skuespiller.

4 Dans les temps préchrétiens, Jéhovah a permis que certains de ses serviteurs occupent de hautes fonctions gouvernementales au sein de différents États.
4 I førkristen tid tillot Jehova at noen av hans tjenere hadde en fremtredende stilling i statsforvaltningen.

Confluent de l'Oise (en bas) avec la Seine (en haut, de gauche à droite).
Trasé fastlagt av UNECE: Leuven – Hasselt – Heerlen – Aachen.

Le 11 décembre 1958, elle fut reconstituée comme une république autonome sous le nom de République de Haute-Volta au sein de la Communauté française, pour enfin prendre son indépendance totale le 5 août 1960.
Den 11. desember 1958 ble det rekonstituert som den selvstyrte Republikken Øvre Volta innenfor Det franske fellesskapet, og to år senere den 5. august 1960 fikk det full uavhengighet.

Il aurait pu occuper de très hautes fonctions au sein de l’État le plus puissant de l’époque, vivre dans le luxe et jouir des privilèges et des plaisirs qu’offrait une telle position.
Han kunne ha fått en fremtredende stilling i den mektigste nasjonen på den tiden, med den luksus og de privilegier og fornøyelser det ville ha ført med seg.

7. a) Quelle position exemplaire Daniel a- t- il adoptée malgré ses hautes fonctions au sein de l’administration de Babylone ?
7. a) Hvilket modig standpunkt inntok Daniel, til tross for at han hadde en høy administrativ stilling i Babylon?

Le blog propose souvent des interviews exclusives avec de grandes sociétés de jeux vidéo telle Square Enix, ainsi que des messages de cadres haut placés au sein de Sony Interactive Entertainment, tel que son PDG Jack Tretton.
Bloggen har ofte eksklusive intervjuer med videospillstudioer som Square Enix og artikler skrevet av folk høyere opp i Sony Computer Entertainment, som Jack Tretton, som er administrerende direktør i Sony Computer Entertainment.

Toutefois, beaucoup de maris et d’enfants tiennent en haute estime le rôle de la mère au sein de la famille.
Men mange ektemenn og barn har lært å verdsette morens rolle i familien.

Toutefois, au sein de la haute société du XVIIIe siècle, certains commencèrent à les collectionner.
På 1700-tallet begynte folk i overklassen å samle på fossiler.

Elle porte de faux seins sous son haut.
Hun har løsbryster under der.

1 Dès les temps les plus reculés, les personnes âgées ont été tenues en haute estime au sein du peuple de Jéhovah.
1 Helt fra de tidligste tider er de eldre blant Jehovas folk blitt aktet høyt.

Déplace l' élément sélectionné vers le haut. L' élément sera déplacé au sein de son niveau dans la hiérarchie
Flytt det valgte elementet opp. Elementet vil bli flyttet innen sitt nivå i hierarkiet

Mais chaque membre oint et engendré de l’esprit de la classe de l’“esclave” doit veiller sur sa conduite, de peur d’apparaître comme indigne de figurer plus longtemps au sein de cette classe hautement favorisée.
Hvert enkelt åndsavlet salvet medlem av denne «slave»-klasse i vår tid må imidlertid gi akt på sin oppførsel, slik at han ikke viser seg uverdig til å fortsette å tilhøre denne høyst begunstigede klasse.

Oh mon Dieu, les filles, mon sein vient juste de sortir de mon haut au bar.
Jøss, brystet mitt ble blottet ved baren.

Ses seins sont pressés sous la soie de son petit haut, mais cachés par ses longs cheveux.
Brystene hennes presser mot det silkemyke stoffet i toppen hennes, men de er skjult av det lange håret.

” Alors il le prit de son sein, le porta dans la chambre haute*+ où il habitait et le coucha sur son lit+.
Så tok han ham fra hennes barm og bar ham opp på takkammeret,+ hvor han bodde, og la ham på sin egen seng.

14 L’Israël infidèle des temps anciens fut un prototype de la chrétienté d’aujourd’hui, au sein de laquelle les brebis se trouvent dans la condition décrite plus haut.
14 Det troløse Israel i fortiden var et forbilde på kristenheten i vår tid, og fårene i kristenheten befinner seg i samme tilstand som fårene i Israel gjorde.

En d’autres termes, Jéhovah, le Dieu Très-Haut, était le Père de l’enfant Jésus qui avait été conçu en son sein.
Det betydde at Jehova Gud, den Høyeste, var Far til barnet Jesus, som hun nå hadde unnfanget.

Ainsi, la persécution du reste oint au cours de la Première Guerre mondiale faisait partie du “signe” indiquant que Jésus était présent depuis 1914 dans son Royaume, au sein de la Jérusalem d’en haut qui, elle, n’était plus piétinée. — Matthieu 24:3, 9-13.
Forfølgelsen av resten under den første verdenskrig var således en del av «tegnet» som skulle vise at Jesus var nærværende i sitt rike fra 1914, i «det Jerusalem som er der oppe», og som ikke blir nedtrådt. — Matteus 24: 3, 9—13.

« Je vais tenter d’en décrire un, par exemple, que j’ai improvisé pour divertir le plus de personnes que je pouvais réunir dans mon humble demeure familiale, qui consistait en un édifice d’un étage, d’environ quatre mètres et demi sur neuf, fait de rondins, avec un toit et un sol en terre, comportant à une extrémité une cheminée de hauteur modeste faite de tourbe coupée dans le sein de notre mère la terre.
Jeg skal prøve å beskrive en av dem, som jeg improviserte for å underholde så mange det var forsvarlig å stue inn i vårt beskjedne hjem, som besto av én etasje på cirka 4,5 ganger 9 meter. Det var tømret, hadde jordtak og jordgulv, og i den ene enden var det en skorstein i beskjeden høyde, laget av torv fra moder jord.

38 Veillez à ce que tout soit préservé ; et quand des hommes seront arevêtus du pouvoir d’en haut et envoyés, toutes ces choses seront rassemblées dans le sein de l’Église.
38 Se til at alt blir tatt vare på, og når menneskene blir abegavet med kraft fra det høye og sendes ut, skal alt dette samles i kirkens skjød.

2 À cause de ce nom honorable, les témoins du Dieu Très-Haut se sont attiré la haine du monde et même celle de la chrétienté, au sein de laquelle on se dit frère de quiconque affirme être disciple de Jésus Christ.
2 På grunn av dette ærefulle navnet er disse vitnene for den høyeste Gud blitt hatet av verden, også av kristenheten, hvis medlemmer hevder at de er religiøse brødre av alle som sier at de er Jesu Kristi disipler.

25 Il vient du Dieu* de ton père+, et il t’aidera+ ; il est avec le Tout-Puissant+ et il te bénira des bénédictions des cieux, là-haut+, des bénédictions de l’abîme d’eau* qui gît en bas+, des bénédictions des seins et de la matrice+.
+ 25 Han er fra din fars Gud,*+ og han skal hjelpe deg;+ og han er med Den Allmektige,+ og han skal velsigne deg med velsignelser fra himlene der oppe,+ med velsignelser fra vanndypet* som ligger der nede,+ med brysters og morslivs velsignelser.

24 Et il y eut génération après génération ; et Hénoc était haut et aélevé, dans le sein du Père et du Fils de l’Homme ; et voici, le pouvoir de Satan était sur toute la surface de la terre.
24 og generasjon fulgte generasjon, og Enok var i det høye og aløftet opp, ja, i Faderens og Menneskesønnens favn, og se, Satans makt var over hele jordens overflate.