Le Petit Chaperon rouge oor Noorse Bokmål

Le Petit Chaperon rouge

Conte transmis oralement, plus tard écrit par Charles Perrault en français et par les Frères Grimm en allemand.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Rødhette og ulven

eienaam

le Petit Chaperon rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Rødhette og ulven

eienaam

Soortgelyke frases

La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge
Sannheten om Rødhette

voorbeelde

Alors on l'appela le Petit Chaperon rouge. "
Så hun ble kaldt: " Rødhette ".

Mon déguisement, c'était le Petit Chaperon rouge.
Det siste jeg var på deres alder var ei død Lille Rødhette.

Le petit chaperon rouge
Lille Rødhette

Les enquêteurs ont été alertés par le tueur lui-même, qui leur passe la chanson " Le Petit Chaperon Rouge ".
Politiet har fått vink om mordene av morderen selv som ringer og erter dem med sangen " Lille Rødhette. "

Dès 1697, Charles Perrault publiait ses cinq contes de fées dont “Le petit Chaperon rouge” et “Cendrillon” ont gardé la faveur des jeunes lecteurs.
I 1697 utga Charles Perrault fem eventyr, deriblant eventyrene om «Ridder Blåskjegg» og «Askepott», som fremdeles er populære.

Et si vous connaissez les histoires du roi Arthur d’Angleterre ou des contes célèbres comme Le petit chaperon rouge et Cendrillon, c’est que vous êtes familiarisé avec des legs plus ou moins directs de la civilisation celte.
Og hvis du kjenner historiene om Englands kong Arthur eller velkjente eventyr som Rødhette og ulven og Askepott, så har du stiftet bekjentskap med mer eller mindre direkte arvestykker etter den keltiske sivilisasjon.

À certains égards, c’est un peu comme le dilemme du petit chaperon rouge : vous ne savez pas ce que vous voyez. Est-ce votre grand-mère bien-aimée ou un loup dangereux ?
På noen måter er det nesten som lille Rødhettes dilemma: når man ikke er helt sikker på det man ser. Er det en kjær bestemor eller en farlig ulv?

Lorsqu'elle s'était tenue devant chez lui, il avait été le Loup qui ouvre la porte au Petit Chaperon rouge.
Da hun sto utenfor hans dør, hadde han vært ulven som åpnet for Rødhette.