Maastricht oor Noorse Bokmål

Maastricht

L'une des plus anciennes villes des Pays-Bas, capitale de la province du Limbourg.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Maastricht

maastricht

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

maastricht

Soortgelyke frases

Traité de Maastricht
Maastricht-traktaten

voorbeelde

Le traité de Maastricht marque la fondation de l'Union européenne qu'il définit comme reposant sur trois piliers : les Communautés européennes, la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
Med Maastricht-traktaten ble Den europeiske union opprettet som en overbygning på de såkalte «tre søyler»: De europeiske fellesskap, de rettslige- og indre anliggender (justis- og politisamarbeid) og den felles utenriks- og sikkerhetspolitikk.

Marc Sprenger est un microbiologiste médical diplômé de l’université de Maastricht (1988) qui a également obtenu un doctorat à l’université Érasme de Rotterdam (1990)
Av utdanning er dr. Sprenger medisinsk mikrobiolog med medisinsk doktorgrad fra Universitetet i Maastricht (1988) og PhD fra Erasmus-universitetet i Rotterdam (1990).

Ce dernier a obtenu quatre options de retrait en raison du rejet du traité de Maastricht par les citoyens danois lors du référendum de 1992.
Avtalen inneholder de fire danske forbeholdene som danske politikere var blitt enige om i et såkalt nasjonalt kompromiss etter danskenes nei til Maastricht-traktaten den 2. juni 1992.

Une route militaire passant par Tornacum (actuelle Tournai, Belgique), Bagacum (actuelle Bavay, France), Atuatuca Tungrorum (actuelle Tongres, Belgique), Mosae Trajectum (actuelle Maastricht, Pays-Bas) et Cologne, relie les différentes places le long de la frontière.
En militær hovedvei gjennom Tornacum (Tournai, Belgia), Bavacum (Bavay, France), Atuatuca Tungrorum (Tongeren, Belgia), Mosae Trajectum (Maastricht, Nederland), og Köln befestet knutepunkter langs grensen.

Il défait le prince d’Orange à Woerden et ravage la Hollande, et en 1673 il protège la retraite de Utrecht jusqu'à Maastricht avec seulement 20 000 hommes face à une armée de 70 000 hommes.
Han slo Prinsen av Oranien i Woerden, men ble stoppet ved Den hollandske vannlinjen, og i 1673 gjorde han en vidkjent tilbaketrekking fra Utrecht til Maastricht med bare 20 000 mann mot 70 000.

De fait, outre une politique économique et sociale commune, le traité de Maastricht prévoit à terme une politique étrangère et de défense commune.
Maastricht-avtalen krever virkelig en politisk union som i siste instans vil være ansvarlig for utenrikspolitikk og forsvarspolitikk så vel som sosial og økonomisk politikk.

Des chercheurs hollandais de l’hôpital universitaire de Maastricht ont stimulé “ 25 fœtus ayant entre 37 et 40 semaines de gestation ” au moyen de vibrations et de signaux acoustiques et “ ont observé leurs réactions au moyen d’échographies ”.
Nederlandske forskere ved universitetssykehuset i Maastricht brukte vibrasjoner og akustikk for å stimulere «25 fostre mellom 37. og 40. svangerskapsuke» og «observerte reaksjonene deres ved hjelp av ultralydapparatur».

En février 1992, l’Europe a fait un grand pas en avant sur la voie de l’unité avec la signature du traité sur l’Union européenne, ou traité de Maastricht.
I februar 1992 tok politiske ledere et stort skritt på veien mot enhet ved å undertegne traktaten om Den europeiske union, eller Maastricht-avtalen.

Dans le gouvernement, le Traité de Maastricht a été signé le 7 février 1992.
Maastricht-traktaten ble undertegnet i bygningen den 7. februar 1992.

Nommé colonel en 1747, il se distingue au siège de Maastricht en 1748, et devient le gouverneur de Vendôme en 1749.
Han deltok i beleiringen av Maastricht i 1748 og ble guvernør i Vendôme i 1749.

En 1666, la sépulture de Charles est retrouvée dans la basilique Saint-Servais à Maastricht aux Pays-Bas.
I 1666 ble Karls gravminne oppdaget i basilikakirken for sankt Servatius, Sint-Servaasbasiliek, i Maastricht.

La ville de Maastricht a décidé de reconstruire cette zone.
Bystyret i Amsterdam vurderer å gjenoppbygge tårnet.

Henri Gerard Winkelman, né le 17 août 1876 à Maastricht et mort le 27 décembre 1952 à Soesterberg, est un général néerlandais notamment connu pour avoir dirigé les troupes qui défendent les Pays-Bas lors de l'invasion des Allemands en 1940.
Henri Gerard Winkelman (født 17. august 1876 i Maastricht, død 27. desember 1952 i Soesterberg) var en nederlandsk general mest kjent for sin ledelse av de nederlandske troppene under Tysklands invasjon av Nederland i mai 1940.

Les os fossilisés d'un animal géant (plus tard identifié à un mosasaure) ont été trouvés dans une carrière près de Maastricht aux Pays-Bas.
Det fossile skjelettet av et gigantisk dyr, senere identifisert som en Mosasaur, blir funnet i et grustak i nærheten av Maastricht.

Le 1er novembre 1993, lors de l’entrée en vigueur du traité de Maastricht, la Communauté européenne est devenue l’Union européenne (UE)*.
Da Maastricht-avtalen forvandlet Det europeiske fellesskap til Den europeiske union (EU) den 1. november 1993, var et av de fremste målene å innføre en felles valuta i medlemsnasjonene.