Poids plumes oor Noorse Bokmål

Poids plumes

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Fjærvekt

poids plumes

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

fjærvekt

voorbeelde

Tu es un poids plume!
Du er en lettvekter!

Il provient des poids plumes.
Han har nettopp rykket opp fra weltervekt.

Pousse-toi de là, poids plume.
Flytt deg, lettvekter.

Pousse- toi de là, poids plume
Flytt deg, lettvekter

T'es un poids plume chez les lourds, champion.
Hun er i en høyere divisjon.

— Non, non, Sigvardsson, c’est un poids plume.
«Nei, nei, Sigvardsson er altfor mye av en lettvekter.

Et ce n'est pas un poids plume.
Han er ikke tynn, akkurat.

Par exemple, les rachis (ou tubes) des plumes des ailes doivent supporter le poids total de l’animal en vol.
Vingefjærenes skaft må for eksempel bære hele fuglens vekt når den flyr.

En outre, la force de contraction des muscles squelettiques doit être adaptée à l’effort demandé, qui n’est naturellement pas le même lorsqu’on ramasse une plume et lorsqu’on soulève un poids de 10 kilos.
Skjelettmusklenes sammentrekninger må tilpasses forskjellige behov, slik at man ikke bruker samme kraft for å plukke opp en fjær som for å løfte en ti kilos bør.

De même qu’un tube creux est souvent plus pratique qu’une barre pleine, la hampe creuse d’une plume ne pèse qu’une fraction du poids d’un os plein tout en ayant sa résistance.
Det er en kjent sak at et hult rør har sine fordeler framfor en massiv stav, og den nedre, hule delen av skaftet på en fjær har benlignende styrke, men veier bare en brøkdel av det den ville ha gjort hvis den hadde vært massiv.

Les plumes agrandissent considérablement les ailes et ne leur ajoutent que peu de poids.
Fjærene øker også vingenes bæreflate uten at dette øker vekten i nevneverdig grad.

Qu’il s’agisse du battement d’ailes, de l’essor ou des deux à la fois, le vol dépend de la structure et de la taille du squelette et des plumes des ailes ainsi que du poids du corps et du développement des pectoraux.
Og hvilken måte den flyr på — om den bruker fremadflukt eller glideflukt eller benytter en kombinasjon av dette — bestemmes hovedsakelig av oppbygningen og størrelsen av vingenes knokler og av fjærene så vel som av fuglens kroppsvekt og utviklingen av brystmusklene.