Provinces de l’Afrique du Sud oor Noorse Bokmål

Provinces de l’Afrique du Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Sør-Afrikas provinser

voorbeelde

En 1824, le premier Blanc s’installait dans ce qui devint la colonie britannique du Natal (aujourd’hui une province de l’Afrique du Sud).
I 1824 slo for eksempel den første hvite mann seg ned i det som senere ble den britiske kolonien Natal (nå en provins i Sør-Afrika).

Des frères de la province du Kwazulu-Natal, en Afrique du Sud, ont offert de l’argent et fourni des véhicules pour transporter les matériaux de construction jusqu’au site.
Brødre fra provinsen KwaZulu-Natal i Sør-Afrika ytet økonomisk støtte og skaffet også kjøretøyer som kunne frakte utstyr og materialer til byggeplassen.

Dans les régions sèches de la province du Cap, en Afrique du Sud, plusieurs fermiers cultivent également cette plante.
I de tørreste delene av Kapp-provinsen i Sør-Afrika er det mange bønder som planter jojobaplanter.

Le Little Namaqualand fait partie de la province du Cap du Nord, en Afrique du Sud, alors que le Great Namaqualand Karas est une région de la Namibie.
Little Namaqualand er del av provinsen Noord-Kaap i Sør-Afrika, mens Great Namaqualand ligger i Kara i Namibia.

Un rapport établi à l’issue d’un synode de l’Église réformée hollandaise, qui s’est tenu dans le nord de la province du Transvaal, en Afrique du Sud, signale que les 134 congrégations de cette Église ont contracté une dette de 13 890 000 rands (environ 40 000 000 de francs français).
Etter et kirkemøte i den nederlandske reformerte kirke i det nordlige Transvaal i Sør-Afrika ble det meldt at kirkens 134 menigheter hadde en gjeld på 13 890 000 rand (cirka 43 millioner kroner).

Du Natal, province d’Afrique du Sud, et de la réserve animalière d’Etosha, en Namibie, on a donc sélectionné et croisé des zèbres ne présentant que peu de marques sur la croupe et sur les pattes de derrière.
Fra provinsen Natal i Sør-Afrika og viltreservatet Etosha i Namibia er det blitt valgt ut sebraer med svake tegninger på bakbena og bakpartiet, og disse er blitt paret med hverandre.

Pourtant, cette description ne convient pas au Kalahari, désert qui couvre la majeure partie de la province du Cap, en Afrique du Sud, ainsi que la partie orientale du Sud-Ouest africain et le centre et l’ouest du Botswana.
Men denne beskrivelsen passer ikke på Kalahari, som omfatter et stort område i den nordlige delen av Kapp-provinsen i Sør-Afrika, den østlige delen av Sørvest-Afrika og den sentrale og vestlige delen av Botswana.

Dans les montagnes du Transvaal, province d’Afrique du Sud, une équipe d’entretien travaille le long d’une portion de voie ferrée.
I høylandet i provinsen Transvaal i Sør-Afrika holdt et arbeidslag på med å reparere et jernbanespor.

La fin de la Deuxième Guerre mondiale approchant, George Phillips, du siège du Cap, a invité Charles Holliday à quitter l’Afrique du Sud pour se rendre dans la province de l’Ouest et y visiter les groupes de sympathisants.
Da den annen verdenskrig nærmet seg slutten, sa Charles Holliday fra Sør-Afrika ja da George Phillips ved kontoret i Cape Town spurte om han ville besøke en gruppe interesserte i vestprovinsen i Nord-Rhodesia (nå Zambia).

Lorsque l'Union d'Afrique du Sud est instituée, en 1910, le Griqualand ouest devient une partie de la province du Cap.
Da Unionen Sør-Afrika ble opprettet i 1910, ble Griqualand West del av Kapp-provinsen.