Rousserolle verderolle oor Noorse Bokmål

Rousserolle verderolle

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Myrsanger

rousserolle verderolle

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

myrsanger

voorbeelde

La rousserolle verderolle d’Europe est tellement douée que “c’est seulement lors d’une étude réalisée en Belgique que l’on a pris la pleine mesure de ses dons d’imitation.
Den europeiske myrsangeren stjeler så mye fra andre fuglers sang at «det var først etter en vitenskapelig undersøkelse som ble utført i Belgia, at man ble klar over det fulle omfanget av dens plagiat.

Aux pages 130 et 131 de son livre Le comportement des oiseaux (angl.), Robert Burton parle des talents d’imitateurs du ptilorhynque, de la rousserolle verderolle et du canari.
Robert Burton forteller i boken Bird Behavior, sidene 130, 131, om hvordan løvhyttefuglene, myrsangerne og kanarifuglene etterligner andre.

Parmi les oiseaux chanteurs imitateurs figurent l’oiseau-lyre superbe en Australie, la rousserolle verderolle et l’étourneau sansonnet en Europe, l’ictérie à poitrine jaune et le moqueur polyglotte en Amérique du Nord.
Sangere i fugleverdenen som er kjent som gode imitatorer, omfatter blant annet praktlyrehalen i Australia, myrsangeren og stæren i Europa og skogssangerarten Icteria vireus og spottefuglen i Nord-Amerika.

On n’y a pas seulement reconnu le chant de près de cent espèces européennes, mais encore celui de plus d’une centaine d’espèces africaines que les rousserolles verderolles entendaient lorsqu’elles prenaient leurs quartiers d’hiver”.
Ikke bare ble sangene til nesten hundre europeiske arter gjenkjent i sonagrammene, men også sangene til over hundre afrikanske arter, som myrsangeren kunne høre når den oppholdt seg i vinterkvarteret sitt».