Un jour aux courses oor Noorse Bokmål

Un jour aux courses

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

A Day at the Races

A Day at the Races (film)

voorbeelde

Thalberg n’est âgé que de 37 ans lorsqu’il meurt d’une pneumonie, à Santa Monica, en Californie pendant la pré-production de Un jour aux courses (1937), et Marie-Antoinette (1938).
Thalberg døde av lungebetennelse i Santa Monica i California, i en alder av 37 år mens han holdt på med forberedelsene til to filmer; A Day at the Races (1937) med Brødrene Marx og Marie Antoinette (1938) med sin kone i hovedrollen.

En 1933, Kahn écrit des musiques de films à plein temps pour des productions telles Carioca, Thanks a Million, Kid Millions, Un jour aux courses, Everybody Sing, Une nuit d'amour, Trois jeunes filles à la page, Let's Sing Again (en), San Francisco, La Fugue de Mariette et La Danseuse des Folies Ziegfeld.
I 1933 hadde Kahn blitt heltids forfatter av sanger for fil, bidro i slike filmer som Flying Down to Rio, Thanks a Million, Kid Millions, A Day at the Races, Everybody Sing, One Night of Love, Three Smart Girls, Let's Sing Again, San Francisco, Naughty Marietta, og Ziegfeld Girl.

Ils ont fait un voyage sans faute jusqu'à Bagdad et atteint Karachi aux alentours de 10 heures le deuxième jour de course, établissant un nouveau record Angleterre-Inde.
De gjennomførte en tur uten problemer frem til Bagdad, og nådde Karachi kl. 10 på formiddagen på løpets andre dag, og satte dermed ny England-India rekord.

Un jour où on lui demanda s’il accepterait de participer à une course aux Jeux olympiques, Alexandre répondit qu’il le ferait à condition de courir avec des rois.
Da han ble spurt om han ville delta i et kappløp i de olympiske leker, gav han uttrykk for at han ville gjøre det hvis han fikk løpe mot konger.

Tout en poursuivant la course aux armements, les responsables politiques ne cessent de dire, sur un ton solennel, qu’un jour les dirigeants du monde devront “se retrouver assis à la table de conférences, en ayant compris que le temps des armes a pris fin et que la race humaine doit modeler ses actions d’après cette vérité ou disparaître”, pour reprendre les propos tenus en 1956 par le président Dwight Eisenhower.
Samtidig som de politiske ledere deltar for fullt i våpenkappløpet, ser de alvorlig på situasjonen. I 1956 sa daværende president Dwight Eisenhower at én dag vil verdensmaktene måtte «komme sammen ved konferansebordet vel vitende at opprustningens tid er forbi, og at menneskeslekten må innrette seg i samsvar med denne sannhet eller dø».

De nos jours, la course aux armements à laquelle participent les deux blocs mondiaux en opposition, a atteint un sommet bien plus élevé que la tour de Babel sur les bords de l’Euphrate ; il est supérieur aussi au niveau atteint par les eaux diluviennes. Oui, les hommes sont parvenus jusqu’aux sphères de l’espace, en faisant exploser un engin thermonucléaire à quatre cents kilomètres au-dessus de la surface terrestre, sans égard aux répercussions éventuelles sur la santé et le bien-être de tout le genre humain.
I vår tid da to store blokker av nasjoner står oppstilt mot hverandre, er rustningskappløpet mellom dem blitt drevet langt høyere enn tempeltårnet ved Eufrats bredder og langt høyere enn vannet steg under flommen på Noahs tid, ja, det er blitt ført helt opp i det ytre verdensrom, hvor de har detonert en kjernefysisk bombe 400 kilometer over jordoverflaten uten å ta hensyn til den virkning det vil få for hele menneskehetens helse og velferd.