un if oor Noorse Bokmål

un if

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

barlind

naamwoord m;f

voorbeelde

Le bois de l’if a un grain très fin, semblable à celui de l’acajou.
Barlindtreet har finfibret ved, som kan minne om mahogni.

Il fut un temps où l’on croyait qu’une décoration de branches d’if dans une maison amenait un décès dans la famille.
En gang trodde man at hvis man pyntet huset med barlind, ville det føre til et dødsfall i familien.

Hammarby IF BF est un club de bandy basé à Stockholm en Suède et formé 1905.
Hammarby IF BF er en bandyklubb, grunnlagt i 1905 og som holder til i Stockholm i Sverige.

Il fait paraître un remix du titre des One Republic, If I Lose Myself, qui atteint le million d'écoutes sur SoundCloud en un temps record.
Han ga ut en remix av OneRepublic under navnet «If I Lose Myself» som nestet fikk en million lyttere på Soundcloud på relativt kort tid.

Le plus gigantesque des individus vivants atteint 99,6 mètres, soit à peine 16 mètres de moins que l’arbre le plus haut du monde, un séquoia à feuilles d’if né en Californie (États-Unis).
Det høyeste nålevende eksemplaret er 99,6 meter høyt, bare 16 meter lavere enn verdens høyeste tre, et redwoodtre i California.

L’if commun [Taxus baccata] est un bel arbre toujours vert à croissance lente, qui atteint une dizaine de mètres.
Barlind (Taxus baccata) er et staselig, eviggrønt tre som vokser langsomt og kan bli ti—tolv meter høyt.

Dans un rayon de quelques mètres autour d’Ötzi ont été retrouvés des objets qui faisaient apparemment partie de sa vie quotidienne: un arc en bois d’if sans corde, un carquois en peau de daim et 14 flèches (deux d’entre elles étaient utilisables), un poignard à lame de silex, une hache, ce que l’on croit être l’armature d’une sorte de sac à dos rudimentaire, une pochette de cuir, un récipient en écorce de bouleau, des fragments de vêtements, ainsi que d’autres ustensiles et objets.
Bare noen meter fra liket lå det noen gjenstander som tydeligvis har vært knyttet til ismannens hverdag: en bue av barlind uten streng, et pilekogger av hjorteskinn med 14 piler (to av dem klare til bruk, de andre halvferdige), en kniv med flintblad, en øks, en gjenstand som antas å være rammen til en primitiv ryggsekk, en lærpung, en beholder av bjørkebark og fragmenter av klær, i tillegg til noen andre redskaper og gjenstander.

En 2001, Deschanel forme le groupe If All the Stars Were Pretty Babies, un programme de chansons joué, avec l'actrice Samantha Shelton.
Siden 2001 har Deschanel opptrådt i jazzcabaretten If All the Stars Were Pretty Babies sammen med kollegaen Samantha Shelton.

Berglund commence sa carrière professionnelle avec l'IF Elfsborg et s'impose rapidement comme l'un des joueurs clés du club avec notamment Anders Svensson et Tobias Linderoth, dont le trio est surnommé « The Headband Gang ».
Berglund startet sin profesjonelle karriere hos IF Elfsborg og var en nøkkelspiller sammen med Anders Svensson og Tobias Linderoth, og de tre fikk tilnavnet «The Headband Gang».

If It's Lovin' That You Want reçoit un petit succès dans le monde et atteint le top 40 dans quelques pays européens mais atteint le top 10 en Australie, Irlande et Nouvelle-Zélande.
«If It’s Lovin' that You Want» oppnådde moderat suksess rundt om i verden, og nådde topp førti i noen europeiske land, mens nådde topp ti i Australia, Irland og New Zealand.

Le refrain est en partie inspiré par un vers de Claude Jeter, chanteur de gospel, « I'll be your bridge over deep water if you trust in me », dans la chanson Mary Don't You Weep (1958).
Teksten til refrenget var delvis inspirert av Claude Jeters linje «I'll be your bridge over deep water if you trust in me», som Jeter fremførte med sin gruppe The Swan Silvertones i sangen, «Mary Don't You Weep», fra 1958.

If It's Lovin' That You Want est une chanson R&B et tourne autour « d'une histoire basique sur un homme, « Que si c'est l'amour qu'il veut, il n'a qu'à la prendre pour copine car elle sait ce dont il a besoin » ».
«If It’s Lovin' that You Want» er en pop og R&B-sang, og teksten handler i utgangspunktet om å fortelle en fyr: «'If It’s Lovin' that You Want' (hvis det er kjærlighet du vil ha), bør du gjøre meg til din jente fordi jeg har det du trenger».

Kexi va maintenant créer un nouveau projet de base de données. Sélectionnez la méthode de stockage utilisée pour enregistrer le nouveau projet. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi vil opprette et nytt databaseprosjekt basert på malen som er valgt. Velg mal og trykk " OK " knappen for å fortsette. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed

If You Leave Me Now Singles de Chicago If You Leave Me Now est une ballade soft rock interprétée par le groupe de rock américain Chicago, écrite et composée par l'un de ses chanteurs, Peter Cetera.
«If You Leave Me Now» er en popballade av den amerikanske gruppen Chicago som er gitt ut på deres album Chicago X. Den er skrevet og sunget av bassisten Peter Cetera og gitt ut på singel i juni 1976.

It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Cela ne signifie pas grand-chose, si ça n'a pas ce Swing) est un standard de jazz composé par Duke Ellington et Irving Mills en août 1931, avec un premier enregistrement avec son big band en 1932 chez Brunswick Records.
It Don't Mean a Thing (If it Ain't Got That Swing) er en komposisjon (og raskt en jazzstandard) av Duke Ellington med tekst av Irving Mills og skrevet 1931 og lansert 1932.