acteur oor Noorse Bokmål

acteur

/ak.tœʁ/ naamwoord manlike

celui, celle qui représente un personnage dans une pièce de théâtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

skuespiller

naamwoord manlike

artiste qui prête son physique et/ou sa voix à un personnage

Les autres acteurs ont des costumes, mais nous pas, ou pas pour longtemps.
Andre skuespillere har kostymer, ikke vi, iallfall ikke særlig lenge.

skodespelar

naamwoord

celui, celle qui exerce la profession de comédien

skuespillerinne

naamwoord manlike

Tu sais bien que je veux être actrice et danseuse.
Du vet jeg vil bli skuespillerinne og danser.

aktør · spiller · kunstner · performer · skeuspiller

Soortgelyke frases

acteur de genre
karakterskuespiller

acteur X
pornostjerne

enfant acteur
barneskuespiller

Oscar du meilleur acteur dans un second rôle
Oscar for beste mannlige birolle

actrice
skuespiller · skuespillerinne

acteur de cinéma
filmskuespiller

Oscar de la meilleure actrice
Oscar for beste kvinnelige hovedrolle

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
Oscar for beste kvinnelige birolle

acteur de doublage
stemmeskuespiller

voorbeelde

8 août : Dustin Hoffman, acteur américain.
8. august – Dustin Hoffman, amerikansk skuespiller.

Les enfants de deux sénateurs américains ainsi que le fils d’un membre de l’assemblée législative de Californie et celui d’un acteur, ont été arrêtés et inculpés d’usage de marijuana.
Barna til to senatorer er blitt arrestert for misbruk av narkotika, og det samme er barna til et medlem av den lovgivende forsamling i California og til en skuespiller.

N’oubliez pas que des acteurs centraux du mouvement marxiste-léniniste du Vestland ont habité dans la maison.
Ikke glem at det satt noen meget sentrale personer i ml-bevegelsen på Vestlandet i huset.

L'actrice entonne un mémorable « Happy Birthday, Mister Président ».
Hun sang «Happy Birthday, Mr. President».

Les autres acteurs ont des costumes, mais nous pas, ou pas pour longtemps.
Andre skuespillere har kostymer, ikke vi, iallfall ikke særlig lenge.

Les acteurs et d’autres Témoins prêtent les bijoux, les postiches et les fibules pour les toges.
Smykker, løshår og nåler til togaer blir utlånt av skuespillerne eller av andre vitner.

Une actrice à New York.
En skuespillerinne i New York.

Anna Magnani, née le 7 mars 1908 à Rome (région du Latium, Italie) et morte le 26 septembre 1973 dans la même ville, est une actrice italienne.
Anna Magnani (født 7. mars 1908 i Roma, død 26. september 1973 samme sted) var en italiensk skuespiller.

De nombreuses intrigues et péripéties se nouent dans cette pièce et nous avons des difficultés à voir les relations qui existent entre les acteurs et entre les situations, et à deviner qui sont les bons et qui sont les méchants.
Stykket har mange handlinger og bihandlinger som flettes i hverandre, og derfor er det vanskelig å finne ut hvem som er knyttet til hvem og hva som er knyttet til hva, hvem som er heltene og hvem som er skurkene.

Ces acteurs, mec, ils ont tout compris
Filmskuespillerne har det bra

Une actrice.
En skuespillerinne.

17 janvier : Jim Carrey, acteur.
17. januar – Jim Carrey, amerikansk skuespiller.

La Société Watch Tower ne possédant pas les compétences ni les moyens nécessaires pour réaliser un véritable dessin animé, on a opté pour ce qui paraissait être le meilleur compromis : un mélange de scènes jouées par des acteurs et de tableaux peints animés.
Selskapet Vakttårnet har verken ekspertise eller ressurser til å lage ekte animasjonsfilm, men kombinasjonen av scener med skuespillere og bruk av bilder utgjør et brukbart alternativ.

L'industrie israélienne du diamant est un acteur important de la production de diamants taillés en gros dans le monde.
Diamantindustrien i Israel er viktig verdensprodusent innen produksjon av slepne diamanter for grossister.

À la suite de la guerre, la Russie a supplanté la Suède comme puissance dominante de la mer Baltique et est devenue un acteur majeur de la politique européenne.
Som følge av krigen erstattet Russland Sverige som den dominerende stormakten i Østersjøen og fikk en viktig rolle i europeisk politikk.

Marié à Alison Stewart, le couple a quatre enfants : Jordan (1989), l'actrice Memphis Eve (1991), Elijah Bob Patricus Guggi Q (1999) et John Abraham (2001).
Han er fortsatt gift med kjæresten fra videregående, Alison «Ali» Stewart og paret har fire barn – Jordan (f. 1989), Memphis Eve (f. 1991), Elijah Bob Patricius Guggi Q (f. 1999) og John Abraham (f. 2001).

Luke Perry, acteur producteur américain.
Luke Perry, amerikansk skuespiller.

Tu feras une actrice parfaite!
Den perfekte skuespillerinne

L'otage a été identifiée comme étant Mary Jane Watson une actrice récemment vue durant un bref moment à Broadway.
Gisselet er Mary Jane Watson en skuespillerinne som nylig stod et kort tid på Broadway.

Des troupes d’acteurs se déplaçaient de théâtre en théâtre pour divertir les gens.
Grupper av reisende skuespillere drog fra teater til teater og underholdt med forestillingene sine.

T'es acteur.
Du er skuespiller.

" le rôle n'appartient pas à l'acteur,
" Skuespilleren tilhører rollen ".

Mary Stuart Masterson, actrice américaine.
Mary Stuart Masterson, amerikansk skuespiller.

Mena Suvari, actrice américaine.
Mena Suvari, amerikansk skuespiller.

Elle obtient la reconnaissance de ses pairs en 1978 lorsqu'elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour sa prestation dans le film La Menace d'Alain Corneau, dans lequel elle incarne une femme jalouse.
Sine likemenns anerkjennelse fikk hun i 1977, da hun mottok César for beste kvinnelige birolle for sin prestasjon i filmen Truselen, av Alain Corneau, der hun spiller rollen som en sjalu kvinne.