caboteur oor Noorse Bokmål

caboteur

naamwoord manlike

Bateau qui est en train de naviguer le long des côtes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kystfartøy

Bateau qui est en train de naviguer le long des côtes.

" Photo prise par touriste US, depuis un caboteur ".
Det står'Foto tatt av kvinnelig amerikansk turist fra kystfartøy.'

Kystbåt

voorbeelde

Cabot avait une source en Russie.
Han sa han hadde en kilde i Russland.

Tu es très attaché à cette Penny, n'est-ce pas, le cabot?
Du er svært tilknyttet til denne Penny rollefiguren, he spøkefugl?

Elles devinrent la source de renseignements géographiques à laquelle puisèrent des navigateurs comme Colomb, Cabot, Magellan, Drake et Vespucci.
I tiden som fulgte, ble de kilden til geografisk viten for slike sjøfarere som Columbus, Cabot, Magalhães, Drake og Vespucci.

$ pour un cabot comme toi
dollar for en tosk som deg

T'as gagné, le cabot.
Du vinner, valp.

J'élèverai mon fils comme un cabot, comme mon père l'a fait.
Jeg skal oppdra min sønn som kjøter, slik min far gjorde.

C'est le révérend Cabot.
Det er pastor Cabot.

Non, dans l' armée de terre et je hais les cabots
Nei, i hæren.Og jeg hater bikkjer

Mâchez plutôt ça, sales cabots!
Tygg på den, rampebikkjer.

Quand ils ouvriront la barriére ce soir... reste collé á moi comme une puce sur un cabot.
Når de åpner porten i kveld, hold deg like nærme meg som lopper på en hund.

J'appellerai Cabot d'Haïfa.
Si til Cabot at jeg ringer fra Haifa.

Comme Colomb, Cabot fait route vers l’Ouest, mais en mettant davantage cap vers le nord.
I likhet med Columbus seilte Cabot vestover fra Europa, men han satte kursen mer mot nord.

Viendras- tu me courtiser au saIon, monsieur Cabot?
Vil du komme og oppvarte meg i dagligstuen, mr.Cabot?

D’autres ont caboté le long de la côte méridionale de la Chine, s’arrêtant peut-être à l’île de Hai-Nan pour embarquer de l’eau et quelques maigres provisions avant d’arriver à Macao et Hong-Kong.
Andre seilte mer eller mindre langs kysten av Sør-Kina. De stoppet kanskje på øya Hainan for å skaffe seg nye vann- og matforsyninger og drog så videre til Macau og Hongkong.

Je dois parler à Cabot.
Jeg må snakke med Cabot.

Ce chien était un sale petit cabot bruyant, papa.
Den hunden var en bråkete Lille krype, pappa.

Le cabot du tas de ferraille ne vient pas avec nous.
Dette skrapet skal ikke være med oss.

L’un d’eux, Tamul Marung, se procure une bicyclette et embarque à bord d’un caboteur pour Basken, son village, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord.
En av dem, Tamul Marung, skaffet seg en sykkel og drog så med kystbåt til Basken, den landsbyen han var fra, nesten fem mil nord for Madang.

Ce qui restait du petit caboteur japonais ne tenait plus la mer.
Det som var igjen av den lille japanske handelsbåten, var ikke manøvrerbart.

Parle-moi de Cabot.
Fortell mer om Cabot.

Chaque caboteur arabe, appelé dhaw, groupe un équipage de quarante à cinquante hommes dont la moitié sont des plongeurs.
Dhowene, noen arabiske kystfartøyer, har et mannskap på 40—50 mann, hvorav halvparten er perlefiskere.

Avant longtemps, elles se lancent toutes deux dans un long voyage en direction du nord, à bord d’un caboteur à vapeur qui les emmène à Kirkenes, près de la frontière russe.
Ikke lenge etter drog disse to kvinnene ut på en lang reise nordover med kystruten, helt til Kirkenes.

Tu es très attaché à cette Penny, n' est- ce pas, le cabot?
Du er svært tilknyttet til denne Penny rollefiguren, he spøkefugl?

Tord Schultz, ce n’était pas lui, mais les foutus cabots de Rudolf Assaïev.
Tord Schultz, det hadde ikke vært ham, det hadde vært de helvetes bikkjene til Rudolf Asajev.

Le Président a reçu Henry Cabot Lodge, ambassadeur au Vietnam, et les ministres.
Presidenten møtte Henry Cabot Lodge, vår Vietnam-ambassadør, og medlemmer av kabinettet.