confiance en soi oor Noorse Bokmål

confiance en soi

naamwoord vroulike

Condition d'avoir confiance en soi-même.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

selvtillit

voorbeelde

* Comprendre comment les enfants acquièrent de la confiance en soi.
* Forstå hvordan barn utvikler selvtillit.

Vous avez remarqué comme les vieux problèmes de confiance en soi nous surprennent toujours?
Som kvinne, har dere merket at problemer med selvfølelsen bare sniker seg innpå?

Il faut s’interdire de ressasser des choses négatives qui dépriment ou font perdre confiance en soi.
For å få til det bør du unngå å dvele ved negative tanker som gjør deg nedfor eller usikker.

Parce que cela favorise l’excès de confiance en soi et la négligence, ce qui multiplie les accidents.
Fordi dette lett kan gjøre en dumdristig og skjødesløs, noe som øker ulykkesrisikoen.

Une telle conversion et une telle confiance en soi résultent d’un effort diligent et délibéré.
Den slags omvendelse og frimodighet er et resultat av flittig og bevisst innsats.

Pourquoi c'est toujours la confiance en soi?
Hvorfor er nøkkelen alltid selvtillit?

Le manque de confiance en soi m'ennuie.
Usikkerhet kjeder meg.

Acquérir la confiance en soi
Utvikle selvtillit

Le manque de confiance en soi* (voir les paragraphes 4-5).
Liten selvtillit (Se avsnittene 4–5)*

De telles pensées sont destructives, elles minent notre détermination et notre confiance en soi.
En slik tankegang er destruktiv og undergraver besluttsomheten og selvtilliten vår.

Favoriser la Confiance en Soi
Bygg Opp Selvtillit

Elle produit la confiance en soi et l’équilibre.
Slike hemninger gir en selvtillit og likevekt.

4 Le manque de confiance en soi.
4 Liten selvtillit.

Elle ne dépend pas de ressources personnelles ni de la confiance en soi.
Men en slik frimodighet er ikke bare et resultat av vår egen kraft eller av selvtillit.

Il suffit d'avoir confiance en soi.
Det krever bare litt selvtillit.

Il vient d’un manque de confiance en soi ou en ses capacités.
Den kommer av manglende tillit til seg selv eller egne evner.

Atteindre des objectifs peut augmenter la confiance en soi, renforcer les amitiés et rendre plus heureux.
Det at du når mål, kan gi deg større selvtillit, føre til sterkere vennskap og gjøre deg gladere.

Sœur Dalton : Et la confiance en soi.
Søster Dalton: Og selvtillit.

Lorsqu'on est sans travail, on risque de perdre sa confiance en soi.
Og når man ikke har jobb kan man få litt dårlig selvtillit.

Ce genre de confiance est la vraie confiance en soi.
En slik selvtillit er virkelig selvtillit.

Comme si la baise et la confiance en soi étaient incompatibles.
Kan man ikke verdsette seg selv og knulle rundt samtidig?

Épreuves de confiance en soi : de la crainte à la foi dans la décision du mariage
Prøver på selvtillit: Fra frykt til tro i beslutningen om giftermål

La clé, c'est la confiance en soi.
Nøkkelen er selvtillit.

Elle ne repose pas sur la confiance en soi ni sur l’opinion que les raisonnements humains aboutiront toujours.
Den er ikke basert på selvtillit og det syn at en menneskelig tankegang alltid vil ha framgang.