conservateur-restaurateur oor Noorse Bokmål

conservateur-restaurateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

konservator

grade de responsable technique et scientifique d'une collection patrimoniale

voorbeelde

L’extérieur d’origine, avec, en façade, des colonnes impressionnantes flanquant la porte de bois, a été conservé et restauré ; l’intérieur, lui, a fait l’objet d’une importante restructuration.
Det opprinnelige eksteriøret – innbefattet en fasade med imponerende søyler som flankerer døren av tre – ble bevart og restaurert, mens interiøret gjennomgikk omfattende ombygging.

D’un côté, il y avait les évêques dits progressistes, qui voulaient défendre les changements et les acquis postérieurs à Vatican II; de l’autre, les évêques conservateurs qui désiraient voir restaurer certains idéaux en vogue avant Vatican II.
På den andre siden stod de konservative biskopene, som ville at noen av idealene fra før det annet Vatikankonsil skulle gjenopptas.

En 1873, la stèle de Mésa fut restaurée avec des moulages en plâtre des parties manquantes du texte, et exposée au musée du Louvre, à Paris, où elle est toujours conservée.
I 1873 ble Mesjasteinen restaurert. Gipsavstøpninger av den teksten som manglet, ble føyd til, og steinen ble utstilt i Louvre i Paris, hvor den er den dag i dag.

Entre autres choses y est proclamée la piété de Ptolémée V, qualifié de “dieu éternel” et loué pour avoir restauré “les temples des taureaux Apis et Mérour, ainsi que ceux d’autres animaux sacrés”. — La pierre de Rosette (angl.), par les conservateurs du British Museum.
Den bekjentgjør blant annet Ptolemaios Vs ærefrykt for gudene og lovpriser ham for at han restaurerer «templene for oksene Apis og Mnevis og for de andre hellige dyrene», og den beskriver ham som «Ptolemaios, den gud som lever for evig». — The Rosetta Stone, styret for British Museum.

Cela signifie Subversion. Il s' agit d' un système de contrôle de versions. Il est similaire à CVS, mais présente de nombreuses améliorations sur un grand nombre de points. Il est utilisé pour gérer les codes source en développement. Il conserve les choses en plusieurs versions (pas mal si vous détruisez quelque chose et devez restaurer une précédente version), et permet via le réseau à des gens éloignés d' accéder au code source le plus récent et même d' ajouter de nouveaux fichiers s' ils en ont la permission. C' est également un logiciel libre (vous avez le droit d' apporter un soutien financier si vous le voulez), et puisqu'il est libre c' est le système de choix pour des gens qui écrivent d' autres logiciels libres tels que & kde
Det står for Concurrent Versions System. Det er et system for versjonsstyring og er basert på RCS (Revision Control System), men har mer funksjonalitet. Det brukes til å vedlikeholde kildekode som er under utvikling. Flere versjoner av kildekoden beholdes (greit hvis du ødelegger noe og må ha tak i en tidligere, ren versjon) og gjør det mulig å få tilgang til kildekoden over nettet for å hente siste utgave, og tilmed lagre nye versjoner hvis de har tillatelse til det. Det er også åpen programvare (du kan få betalt støtte hvis du vil) og siden det er fritt er det populært hos folk som lager mer fri programvare, slik som & kde