dépannage oor Noorse Bokmål

dépannage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

reparasjon

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Données de dépannage Windows Live
Feilsøkingsdata for Windows Live

voorbeelde

Selon le New York Post, il faut compter la bagatelle de “ 600 milliards de dollars pour remettre aux normes les logiciels et 1 000 milliards de dollars pour les inévitables frais de justice qu’entraîneront les dépannages déficients ”.
Den enorme sum av «600 milliarder dollar for å oppdatere programvaren og en billion dollar for de uunngåelige søksmålene når noen av disse oppdateringene slår feil,» sa avisen New York Post.

Pour en savoir plus, passez la souris sur le message d'état, puis accédez à notre outil de dépannage pour savoir comment résoudre le problème.
Hold markøren over statusmeldingen for mer detaljert informasjon, og gå så til feilsøkingsverktøyet for å se hva du bør gjøre.

Si vous avez des difficultés à charger ou à lire votre e-book ou votre livre audio, suivez ces étapes de dépannage.
Hvis e-bøker eller lydbøker ikke lastes inn eller spilles av, kan du prøve disse feilsøkingstrinnene.

Schémas, instructions de fonctionnement, montages techniques, procédures de dépannage.
Skjemaer, brukermanualer, tekniske innstillinger, problemløsninger.

Si le problème persiste, consultez d'autres étapes de dépannage.
Hvis disse trinnene ikke fungerer, kan du ta en titt på andre feilsøkingstrinn.

Si vous rencontrez un problème lors de la lecture d'un film (mise en mémoire tampon constante, chargement trop long ou autre), suivez les étapes de dépannage ci-dessous afin d'essayer de le résoudre.
Hvis filmen fortsetter å bufre, henger seg opp eller ikke spilles av på riktig måte, kan kanskje en av feilsøkingsløsningene nedenfor løse problemet.

Si vous rencontrez des problèmes pour caster votre vidéo ou si l'icône Cast ne s'affiche pas, suivez ces étapes de dépannage pour tenter de résoudre le problème.
Hvis du har problemer med å caste videoer, eller hvis cast-ikonet ikke vises, kan du prøve disse feilsøkingstrinnene.

Quel dépannage?
Til hva?

Dans votre message, mentionnez que vous avez déjà suivi toutes les étapes de dépannage indiquées dans cet article.
I innlegget bør du nevne at du allerede har fulgt trinnene i denne artikkelen.

Si ce n'est pas le cas, ou si vous voyez une icône indiquant une absence de signal, suivez les étapes de dépannage ci-dessous.
Hvis de ikke gjør det, eller hvis du ser et ikon for manglende signal, kan du prøve feilsøkingstipsene nedenfor.

Dépannage du cache IMAP. Si vous avez des problèmes en synchronisant un dossier IMAP, vous devez d'abord essayer de reconstruire le fichier index. Cela peut prendre un certain temps mais ne causera aucun problème. Si cela n' est pas suffisant vous pouvez essayer de rafraîchir le cache IMAP. Si vous effectuez cette opération, vous perdrez tous vos changements sur les dossiers et sous-dossiers locaux
Feilsøker IMAP-mellomlageret. Hvis du har problemer med å synkronisere en IMAP-mappe, skal du først prøve å bygge om registerfila. Dette vil ta noe tid, men vil ikke føre til noen problemer. Hvis dette ikke er nok, kan du prøve å gjenoppfriske IMAP-mellomlageret. Hvis du gjør det vil du miste alle lokale endringer for denne mappa og alle undermappene

Le Hermès a quatre ordinateurs de secours reliés à trois systèmes de communication de dépannage.
Hermes har fire uavhengige flyvnings datamaskiner... hver og en koblet til tre uavhengige kommunikasjons systemer.

Si vous rencontrez toujours des difficultés après avoir suivi les conseils précédents, essayez les astuces de dépannage ci-dessous en fonction de votre appareil.
Hvis du fremdeles har problemer etter å ha prøvd trinnene ovenfor, kan du prøve de spesifikke feilsøkingstipsene for enheten din nedenfor.

Si vous rencontrez d'autres problèmes, essayez notre outil de dépannage.
Hvis du fortsatt har problemer, kan du prøve å bruke feilsøkingsverktøyet.

Quelques secondes plus tard, un grand camion de dépannage, en route pour Edmonton, s’arrêtait devant nous.
I løpet av sekunder stoppet en lastebil på vei til Edmonton foran oss.

Si, après avoir suivi ces étapes de dépannage, vous rencontrez toujours des difficultés à vous connecter, contactez votre opérateur de téléphonie mobile.
Hvis du fortsatt har problemer etter at du har fullført disse trinnene, bør du ta kontakt med mobiltjenesteleverandøren din.

Le dépannage le plus près est à quatre heures.
Nærmeste sted er fire timer unna.

Non, j'ai pas besoin d'un dépannage, Paulie.
Nei, jeg trenger ikke penger, Paulie.

Le dépannage de la communication n'a jamais été terminé.
Kommunikasjonsfeilen ble ikke fikset.

Si Bubble Zoom est disponible, mais ne fonctionne pas, suivez la procédure de dépannage en cas de problème de chargement d'un livre.
Hvis Boblezoom er tilgjengelig, men ikke fungerer, kan du prøve fremgangsmåten for å løse problemer med innlasting av bøker.

Un site, faisant partie de LDS.org, a été mis en place pour fournir des solutions de dépannage concernant certain nombre de tâches qu’ils doivent accomplir.
Et nettsted som er åpnet som en del av lds.org, gir hjelp til feilsøking for en rekke oppgaver disse medlemmene er kalt til å utføre.

Comme je voyageais loin pour la prédication, j’ai acheté des ouvrages de dépannage, je me suis procuré des outils, et j’effectuais moi- même la plupart des réparations.
Siden jeg måtte reise mye i tjenesten, kjøpte jeg noen bøker om bilreparasjoner, fikk tak i noe verktøy og reparerte stort sett bilen min selv.

Si vous avez besoin d'aide pour les configurer, utilisez notre outil de dépannage.
I feilsøkingsprogrammet vårt kan du få hjelp med å konfigurere de nødvendige innstillingene.

Si une application plante, ne s'ouvre pas, ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement sur votre appareil Android, essayez l'une des solutions de dépannage ci-dessous.
Hvis en av appene som er installert på Android-enheten din, krasjer, ikke åpnes, ikke svarer eller ikke fungerer som den skal, kan du prøve en av feilsøkingsmetodene nedenfor.

Nous cherchons un service de dépannage ou un achat qui aurait nécessité l'entrée d'un étranger dans la maison.
Vi kikker etter en tjeneste eller et kjøp... som har gitt en fremmed... adgang til huset.