exégèse biblique oor Noorse Bokmål

exégèse biblique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

tekstkritisk bibelforskning

père de l'exégèse biblique

voorbeelde

D’autres insistent surtout sur les raisonnements de théologiens postérieurs aux apôtres ou sur l’herméneutique et l’exégèse bibliques.
Andre legger hovedvekt på tankegangen til post-apostoliske teologer eller på bibelsk hermenevtikk og fortolkning.

Zamora avait cependant la mauvaise fortune de vivre dans une région et un contexte peu favorables à l’exégèse biblique.
Men Zamora levde i en vanskelig tid og på et sted der det var farlig å ta til orde for bibelforskning.

Et de fait, il devint l’un des principaux artisans du renouveau de l’exégèse biblique, science qui connut un nouvel essor à partir du début du XVIe siècle.
Han ble faktisk en av de viktigste foregangsmennene når det gjaldt interessen for bibelforskning, som fikk en gjenoppblomstring i begynnelsen av 1500-tallet.

La rédaction de cet ouvrage ainsi que ses travaux pastoraux controversés, ses contributions aux confessions de foi, et son important travail d'exégèse biblique, ont conduit Calvin à exercer une influence directe sur le protestantisme.
Gjennom dette og andre polemiske og pastorale verker, hans konfesjonsdokumenter og Bibelkommentarer hadde Calvin en sterk innflytelse på protestantismens utvikling.

“Bien que je sois pasteur, passionné d’exégèse biblique, je n’ai pas encore trouvé dans l’Écriture sainte la moindre révélation concernant la paix internationale et le désarmement”, affirmait Michel Viot, ministre de l’Église évangélique luthérienne de France, dans le journal Le Monde.
«Selv om jeg er prest og en ivrig bibelforsker, har jeg aldri funnet at Bibelen så mye som antyder noe om avvæpning og internasjonal fred,» påstod den franske lutherske presten Michel Viot da han skrev i dagsavisen Le Monde, som kommer ut i Paris.

C’est plutôt l’exégèse ou interprétation biblique du sens qu’entendait l’écrivain original.
Eksegese eller fortolkning av hva den opprinnelige skribent har ment, må derfor være bestemmende.

Il est distingué par le père Marie-Joseph Lagrange, le fondateur de l’École biblique de Jérusalem, qui discerne sa vocation à l’exégèse et à l’archéologie.
Han ble lagt merke til av pater Marie-Joseph Lagrange, grunnleggeren av École biblique de Jérusalem, som styrte ham inn på fagområdene eksegese og arkeologi.