exemple de code oor Noorse Bokmål

exemple de code

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kodeeksempel

voorbeelde

Par exemple, la génération de code Ajax et de RIA avec le module Catalyst::Plugin::Prototype (cadriciel Javascript).
For eksempel Ajax og RIA støttes gjennom Catalyst::Plugin::Prototype-modulen (Prototype er et javascriptbibliotek).

Prenons aussi l’exemple du code de la route.
Eller tenk på trafikkreglene.

Par exemple, les Israélites possédaient un code de lois que Dieu leur avait transmis par l’intermédiaire de Moïse.
Det gamle Israel hadde for eksempel en lovsamling som Gud hadde gitt Moses.

Par exemple, nul ne peut violer le code de la route avec impunité.
De kan for eksempel ikke unngå å bli straffet hvis de bryter trafikkreglene.

Par exemple en utilisant des lettres code au lieu de chiffres.
Da kan man f.eks. bruke tall eller bokstaver i stedet for farver.

Langage de balisage (en) Undocumented Printing (en) Ultimate Printer Manual (en) Printer MIB Interpreters Language Families (en) Host Printing Reference, comporte un exemple en PPDS. (en) Codes de contrôle PPDS (en) Référence ZjStream Portail de l’écriture
Canon. ^ Spesifikasjoner tilgjengelig hos splix.sf.net Undocumented Printing Ultimate Printer Manual Printer MIB Interpreters Language Families Host Printing Reference, inneholder eksempler for PPDS.

Votre banque, par exemple, doit avoir un code SWIFT qui fait partie de ce système.
Banken deres, for eksempel, vil ha en SWIFT-kode som er en del av dette systemet.

En 1995, par exemple, les autorités canadiennes ont adopté un “ Code de la forêt ” pour protéger les dernières forêts pluviales de Colombie-Britannique.
I 1995 innførte kanadiske myndigheter en skogbrukslov for å verne den gjenværende regnskogen i Britisk Columbia.

Préparez des études de cas dans lesquels les enfants doivent prendre la décision d’obéir à l’un des « panneaux du code de la route » ; par exemple : « Tu entends quelqu’un parler méchamment d’un camarade.
Lag situasjonsstudier som krever at barna må ta en avgjørelse for å etterleve et av «veiskiltene» – for eksempel: «Du hører noen snakke stygt om en venn.

Par exemple, le code vestimentaire des dames de la cour est détaillé jusqu'au nombre de perles qu'elles peuvent porter sur leurs habits, et la mode française importée par Anne Boleyn est bannie.
Kleskoden ble så detaljert at det til og med var foreskrevet hvor mange perler som skulle være påsydd skjørtene, og de franske motene Anne hadde innført, ble bannlyst.

Enfin, il convient que nous obéissions aux lois du pays dans lequel nous vivons, par exemple en respectant le code de la route, et que nous payions nos impôts. — Romains 12:17; 13:1-7; II Thessaloniciens 3:10; I Timothée 5:8.
Vi må adlyde landets lover, for eksempel trafikkreglene, og vi må betale skatt. — Romerne 12: 17; 13: 1—7; 2. Tessaloniker 3: 10; 1. Timoteus 5: 8.

Par exemple, pendant des siècles les Juifs avaient été sous le “code écrit” de Moïse (Rom.
Jødene hadde for eksempel i århundrer vært underlagt Moseloven (Rom.

Des codes similaires existent dans plusieurs civilisations proches, comme les exemples proto-mésopotamiens du Code d'Ur-Nammu, des Lois d'Eshnunna, du Code de Lipit-Ishtar, ou encore les lois hittites antérieures.
Tilsvarende lovsamlinger har blitt opprettet av nærliggende sivilisasjoner, blant tidligere mesopotamiske eksempler er Ur-Nammus lover, Ešnunnas lover, og Lipit-Istars lover, og senere hettittiske lover.

Par exemple, dans de nombreux pays la police constate que toujours plus de conducteurs enfreignent le code de la route.
Det er for eksempel slik at politiet i mange land opplever at flere og flere bilister ikke tar hensyn til trafikkreglene.

2 Un constructeur aura donc intérêt à se conformer aux lois nationales régissant la construction. Par exemple, le “Code américain de la construction” (National Building Code) définit un édifice résistant au feu comme étant “un bâtiment dont les membres sont ininflammables, les murs extérieurs, les colonnes, l’armature et les poutres de soutènement offrant au feu une résistance de quatre heures, les planches et les murs, une résistance au feu de l’ordre de trois heures.
2 En som skal bygge et hus, gjør derfor vel i å bygge en brannsikker bygning, som De forente staters bygningslov beskriver på følgende måte: «En hvis konstruksjonsdeler ikke er brennbare; hvis yttervegger, pilarer, bærebjelker og sprengverk kan tåle ild i fire timer, og hvis gulv og vegger kan tåle ild i tre timer.

Peut- il invoquer cela comme une excuse pour transgresser certaines lois du pays, par exemple pour refuser de payer ses impôts ou pour violer le code de la route ?
Kan han da bruke det som en unnskyldning for å bryte dem av landets lover han måtte ønske å bryte, ved for eksempel å nekte å betale skatt eller å ignorere trafikkreglene?

Par exemple, si vous n'êtes pas connecté à votre application Google Voice, un code de validation peut être nécessaire pour y accéder de nouveau.
Hvis du for eksempel ikke er pålogget Google Voice-appen, trenger du en bekreftelseskode for å komme deg inn igjen.

En fait, ce n’était rien de plus qu’un autre exemple de variété à l’intérieur d’une même espèce, variété rendue possible par le code génétique d’une créature.
Men egentlig var det ikke annet enn nok et eksempel på variasjon innen ett slag, som en skapnings genetiske anlegg gir rom for.

Par exemple, les molécules d’ADN (abréviation d’acide désoxyribonucléique), qui portent l’information héréditaire codée de toute chose vivante, peuvent être formées de millions d’atomes de plusieurs éléments.
DNA-molekylet (DNA er en kortform av deoksyribonukleinsyre), som finnes hos alle levende skapninger og inneholder kodet informasjon om arveanleggene, kan for eksempel bestå av millioner av atomer av flere forskjellige grunnstoffer.

Le code-source de WordPad est distribué par Microsoft comme exemple dans Microsoft Foundation Class Library 3.2 et plus, soit peu avant la sortie de Windows 95.
Kildekoden til Wordpad ble også distribuert av Microsoft som en Microsoft Foundation Classes-eksempelapplikasjon med MFC 3.2 og eldre, rett etter utgivelsen av Windows 95.

Lorsque vous contactez le service d'assistance pour résoudre un problème sensible, par exemple pour transférer un domaine, vous devez nous fournir un code d'accès afin de confirmer votre identité.
Når du kontakter brukerstøtten angående et sensitivt tema, som domeneoverføring, må du gi oss en PIN-kode slik at vi kan bekrefte identiteten din.

De même, les molécules d’ADN, en forme d’échelle de corde vrillée, comportent des informations codées à la base de toute vie, et faisant se différencier les êtres vivants, par exemple la banane du haricot, le zèbre de la fourmi, l’homme de la baleine...
På lignende måte inneholder DNA-molekylene, som minner om vridde taustiger, kodet informasjon som utgjør et fundament for alt liv, og som gjør at alle livsformer skiller seg fra hverandre – bananer fra bønner, sebraer fra maur og mennesker fra hvaler.

Si vos livres possèdent déjà des identifiants uniques, tels qu'un numéro ISBN ou un code GGKEY attribué par Google : remplacez [ISBN] dans les exemples de noms de fichiers ci-dessous par l'identifiant du livre en question.
Hvis bøkene dine allerede har unike identifikatorer (som ISBN-nummer eller en Google-tilordnet GGKEY): Bytt ut [ISBN] i eksempelfilnavnene nedenfor med bokens faktiske identifikator.

Le Codex de St-Pétersbourg des derniers prophètes (916 de n. è.) est un exemple de vocalisation babylonienne ; il est conservé à la Bibliothèque publique de Saint-Pétersbourg, en Russie.
I det offentlige biblioteket i Leningrad finnes det et håndskrift med de babylonske vokalpunktene, nemlig Petersburg-kodeksen av profetene, som skriver seg fra 916 e.Kr.

À l’exemple des premiers chrétiens qui utilisèrent le codex, un système nouveau pour leur époque, afin de répandre la “bonne nouvelle”, les chrétiens des temps modernes ont recours aux merveilles de l’électronique appliquée à l’imprimerie.
Som et ledd i sine bestrebelser for å utbre det gode budskap gjorde de første kristne bruk av kodeksen, som var et nytt system den gangen. På samme måte bruker de kristne i vår tid slike hypermoderne elektroniske maskiner som en del av sitt trykkeriutstyr.