exercice physique oor Noorse Bokmål

exercice physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

fysisk aktivitet

mosjon

naamwoord manlike

Des recherches démontrent que cet exercice physique libère dans le cerveau des substances appelées endorphines, qui améliorent l’humeur.
Forskning viser at mosjon gjør at det frigjøres kjemiske stoffer i hjernen, endorfiner, som kan bedre humøret.

voorbeelde

EXERCICE PHYSIQUE
MOSJON

La Bible reconnaît que “l’exercice physique a son utilité”.
Bibelen erkjenner at «kroppslig øving er nyttig til noe».

En outre, le jardinage serait pour vous une manière de faire un peu d’exercice physique.
Hagearbeid kan også gi deg litt nødvendig mosjon.

Le tabac, l’irascibilité, les aliments gras et le manque d’exercice physique augmentent le risque de crise cardiaque.
Røyking, hissighet, fet kost og for lite fysisk aktivitet øker risikoen for hjerteinfarkt

L’exercice physique permet aussi l’augmentation du nombre de globules rouges (hématies), les véhicules de l’oxygène.
Mosjon øker også antallet av de oksygenførende, røde blodlegemene.

Dans les années 1980, elle a été présentée à d’autres athlètes comme un exercice physique efficace.
På 1980-tallet ble stavgang introdusert for andre idrettsutøvere som en effektiv treningsform.

● Faites de l’exercice physique et évitez de dormir pendant la journée.
● Sørg for å få mosjon og unngå å sove om dagen.

Tout programme d’exercice physique doit être établi en concertation avec le médecin ou le kinésithérapeute.
Det er viktig at den polioskadde samarbeider med lege eller fysioterapeut uansett hvilket treningsprogram det gjelder.

Consultez un médecin avant d’entreprendre un programme d’exercice physique.
Rådfør deg med lege før du setter i gang med et treningsprogram.

• L’exercice physique et l’alimentation
• Mosjon og ernæring

● Buvez avant, pendant et après un exercice physique.
● Drikk før, under og etter trening.

Des chercheurs ont découvert que l’exercice physique prolongé induit la production d’endorphines dans les nerfs des muscles.
Forskere har oppdaget at det dannes endorfin i muskelnervene under langvarig, sammenhengende trening.

Je pensais à l'exercice physique, mais l'amour, c'est bien.
Jeg skulle si " fysisk trening ", men kjærlighetsgreia er bra.

Nous passions une grande partie de notre entraînement militaire préliminaire à faire de l’exercice physique.
Mye av vår grunnleggende militære opplæring besto av fysisk trening.

Elles mentionnent les bienfaits de l’exercice physique modéré (1 Timothée 4:8).
(1. Timoteus 4:8) Den viser at visse næringsmidler har medisinsk verdi, og den antyder at dårlige spisevaner får negative konsekvenser.

Tout d’abord, si vous envisagez de suivre un programme d’exercice physique, ne vous fixez pas d’objectifs ambitieux.
Hvis du planlegger å få regelmessig mosjon, må du først og fremst unngå å sette deg for høye mål.

Si vous avez atteint l’âge de la retraite, l’exercice physique est particulièrement important.
Det er spesielt viktig med mosjon hvis du har nådd pensjonsalderen.

En d’autres termes, l’exercice physique met en forme.
Regelmessig mosjon fører med andre ord til at en kommer i god fysisk form.

La diminution progressive de la tension artérielle est aussi une des conséquences de l’exercice physique.
Trening resulterer også i at blodtrykket gradvis blir lavere.

“ L’exercice physique a son utilité ”, déclare la Bible. — 1 Timothée 4:8, Bible du Semeur.
«Kroppslig øving er nyttig», sier Bibelen. – 1. Timoteus 4:8.

C’est pourquoi nous faisions des séances d’exercices physiques pour fortifier nos jambes.
For å bli sterkere i bena gjennomgikk vi derfor nøye tilrettelagte treningsprogrammer i en gymnastikksal.

Ainsi, on peut lutter contre l’embonpoint de la maturité avec un régime alimentaire approprié et de l’exercice physique.
En har jo for eksempel lett for å legge på seg i denne alderen, men det kan en ofte unngå — i hvert fall til en viss grad — ved riktig kosthold og mosjon.

En faisant de l’exercice physique, vous formez non seulement votre corps mais aussi votre esprit.
Du trener ikke bare kroppen, men også sinnet når du gjør noe fysisk.

Des exercices physiques réguliers et une alimentation appropriée peuvent apporter un certain soulagement.
Et treningsopplegg og riktig kosthold kan gi en viss lindring

Exercice physique et attachement à Dieu (8)
Fysisk trening og gudhengivenhet (8)