expéditeur oor Noorse Bokmål

expéditeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

avsender

naamwoord

Trois colis d’un expéditeur inconnu de Hirschberg ont notamment été saisis.
Noe av det som ble funnet der, var tre pakker fra en ukjent avsender i Hirschberg.

Soortgelyke frases

liste des expéditeurs bloqués
liste over blokkerte avsendere

liste des expéditeurs approuvés
listen Klarerte avsendere

expéditeur de courrier indésirable
utsender av søppelpost

voorbeelde

Nom complet de l' expéditeur
Fra-felt navn

Pour éviter d’avoir accès à la pornographie de cette façon, enseignez aux membres de votre famille à supprimer tout courriel provenant d’expéditeurs inconnus au lieu de l’ouvrir.
For å unngå å få tilgang til pornografi på denne måten bør du gi dine familiemedlemmer beskjed om å slette all e-post fra ukjente avsendere istedenfor å åpne den.

L' expéditeur accepte provisoirement ce journal
Avsenderen godtar midlertidig denne journalen

«Combien de temps crois-tu que tu vas vivre, expéditeur?
«Hvor lenge tror du at du sjøl kommer til å leve, ekspeditør?»

FWD: Expéditeur: Ambergris Bilk À: George Katernis Viens de discuter avec Dougie.
FWD: Sendt av: Ambergris Bilk Til: George Katernis Har nettopp snakket med Dougie.

Identité KMail à utiliser comme expéditeur du courrier électronique
KMail-identitet som skal brukes til å sende e-post

Dans l’intervalle, je me demandais si tu pouvais m’indiquer comment on trouve l’expéditeur d’un mail
«I mellomtiden lurer jeg på om du kan forklare meg hvordan man finner avsenderen til en e-mail.»

Type d' adresse de l' expéditeur
Avsenders adressetype

Lorsque l'expéditeur lui dit clairement de ne pas.
Han ble bedt om å ikke gjøre det.

Envoyer les accusés de réception avec un expéditeur vide
Send meldingskvitteringer med en tom avsender

L’expéditeur, selon toute vraisemblance, était l’ambassade de Norvège à Bangkok.
Avsender var rimelig nok den norske ambassaden i Bangkok.

Ils voient tous les expéditeurs et émetteurs.
De ser alle avsendere og innringere.

Barry voulait que je trouve l'identité de l'expéditeur.
Barry ville at jeg skulle finne ut hvem som egentlig sendte det.

Trois colis d’un expéditeur inconnu de Hirschberg ont notamment été saisis.
Noe av det som ble funnet der, var tre pakker fra en ukjent avsender i Hirschberg.

La déclaration réaffirme l’engagement ferme de l’Église de ne pas accepter les noms de groupes non approuvés pour le baptême par procuration et souligne que pour contourner les mesures de protection déjà en place un expéditeur de données doit recourir « à la tromperie et à la manipulation ».
Uttalelsen gjentok Kirkens faste forpliktelse om ikke å godta navn fra ikke godkjente grupper for stedfortredende dåp, og bemerket at for å omgå sikkerhetstiltak som allerede er på plass, ville en innsender måtte benytte “bedrag og manipulasjon”.

Inverser les champs expéditeur et destinataire lors des réponses aux réponses
Bytt om på Fra:/Til: hodene i svar på svar

“ Ces dernières années, saint Jude Thaddée, patron des causes désespérées, sainte Rita, sauveur des affligés, sainte Edwige, protectrice des endettés et saint Expedit, patron des cas urgents, ont tous fait un tabac ”, signale le journal Veja.
«I de senere år har flere helgener vært spesielt populære: Sankt Judas Taddeus, de tapte sakers skytshelgen; Sankt Rita, de fortviltes frelser; Sankt Hedvig, skyldneres beskytter; Sankt Expeditus, de presserende sakers skytshelgen,» skriver den brasilianske avisen Veja.

Filtrer sur l' expéditeur
Filter på & avsender(e) ...

Du même expéditeur
Samme avsender

Heureusement, l’Expéditeur a attaché une “ carte ” au paquet : le livre de sagesse ancien évoqué au début de l’article et qui s’appelle la Bible.
Heldigvis har senderen av pakken festet en beskjed til den.

S’il s’avère que l’expéditeur n’est pas Juif, sa missive est renvoyée au ministère des Affaires religieuses.
Hvis det virker som om en brevskriver ikke er jødisk, blir brevet sendt videre til departementet for religiøse anliggender.»

L' expéditeur indique que ce journal est toujours en attente d' une action
Avsenderen viser at denne journaltildelingen fremdeles trenger en handling

Si l’on compare le système circulatoire aux canaux vénitiens, les hormones sont comme des flottes de gondoles qui transportent des messages émis par de nombreux expéditeurs à l’intention de nombreux destinataires.
Hvis vi sammenligner blodbanen med de venetianske kanalene, så er hormonene lik flåter av gondoler som bringer beskjeder hit og dit fra mange kilder til mange bestemmelsessteder.

Il allait l’archiver avec les autres messages destinés à Martine quand il vit que l’expéditeur avait un nom court.
Han skulle til å lagre den sammen med de andre meldingene til Martine, da han oppdaget at avsenderen hadde et kort navn.

(Dans les lettres adressées à la Société Watch Tower et concernant les affaires de la congrégation, l’en-tête doit comporter le nom de la congrégation dont fait partie l’expéditeur.)
(I brev til Selskapet Vakttårnet bør en også oppgi hvilken menighet en er tilknyttet, hvis brevet gjelder menighetsanliggender.)