four micro-ondes oor Noorse Bokmål

four micro-ondes

naamwoord manlike

Appareil de cuisson utilisant l'énergie microonde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

mikrobølgeovn

naamwoord manlike

Appareil de cuisson utilisant l'énergie microonde.

Soortgelyke frases

four à micro-ondes
mikrobølgeovn · mikrobølgjeomn

four micro-onde
mikrobølgeovn

voorbeelde

En 1975, pour la première fois, on a vendu plus de fours à micro-ondes que de fours à gaz.
I 1975 oversteg for første gang salget av mikrobølgeovner salget av gassovner.

Les gens “ s’aperçoivent qu’ils ne peuvent pas passer un bol de soupe au four micro-ondes, laver une paire de chaussettes ou utiliser la centrifugeuse sans passer des heures à lire un mode d’emploi ”.
Frustrerte forbrukere «oppdager at de ikke kan varme en tallerken suppe i mikrobølgeovnen, vaske et par sokker eller benytte kjøkkenmaskinen uten å måtte bruke timer på å studere en bruksanvisning».

Dans un four à micro-ondes, les aliments chauffent vite.
Husk at maten blir fort varm i en mikrobølgeovn.

Fours à micro-ondes?
Mikrobølgeovner?

Les fours à micro-ondes sont- ils dangereux?
Hvor sikre er mikrobølgeovnene?

Je vois un four à micro-ondes branché.
Jeg ser at du har en mikrobølgeovn koblet opp her.

Fours à micro-ondes à usage industriel
Mikrobølgeovner for industrielt bruk

BIEN sûr, certains possèdent un téléviseur, un four à micro-ondes et un ordinateur personnel.
NOEN har TV-apparater, mikrobølgeovner og personlige datamaskiner.

DE LA SÉCURITÉ DES FOURS À MICRO-ONDES
MIKROBØLGEOVNER I SØKELYSET

La rapidité de cuisson est donc le principal attrait des fours à micro-ondes.
Det er særlig det at matlagingen går så hurtig, som er grunnen til at folk anskaffer seg mikrobølgeovner.

Le four à micro-ondes émit trois petits bips indiquant que le temps était écoulé.
Mikroen ga fra seg tre små pip og viste at tiden var ute.

C’est amusant de manger des raviolis réchauffés au four à micro-ondes au déjeuner.
Det var moro å spise ravioli varmet i mikrobølgeovnen til lunsj.

J'ai juste besoin de mettre la main sur quelques fours à micro-ondes.
Jeg må bare få tak i noen mikrobølgeovner.

Certaines questions concernant la sécurité des fours à micro-ondes sont restées pour l’instant sans réponse.
Det er visse spørsmål i forbindelse med mikrobølgeovnenes sikkerhet som fremdeles er ubesvart.

✔ Four à micro-ondes.
✔ Mikrobølgeovn.

□ Ne vous servez pas d’un four à micro-ondes pour faire des conserves.
□ Bruk ikke mikrobølgeovner til hermetisering.

Fours à micro-ondes
Mikrobølgeovner for matlagning

À l’instant où elle venait de mettre les saucisses au four à micro-ondes, on sonna à la porte.
Akkurat da hun stappet pølsene inn i mikroen, ringte det på døren.

Si vous voulez vous servir d’un four à micro-ondes, vous devez donc le faire à vos risques et périls.
Når du bruker mikrobølgeovner, gjør du det på egen risiko.

Il se tenait là, un grille-pain, un four à micro-ondes ou un de ses panneaux à la main.
Der sto han med enten brødristeren, mikrobølgeovnen eller et skilt i hånden.

“Pourtant, les fours à micro-ondes posent des problèmes de sécurité que ne posent pas les fours traditionnels”, fait remarquer le New York Times.
«Likevel er det sikkerhetsproblemer forbundet med mikrobølgeovner som ikke er aktuelle i forbindelse med vanlige ovner,» står det i en artikkel i The New York Times.

Certains scientifiques spécialisés dans ce domaine possèdent des fours à micro-ondes et estiment qu’ils ne présentent pas de dangers graves.
Enkelte mikrobølgeforskere har mikrobølgeovner, og de mener ikke at de utgjør noen alvorlig fare.

Dans les fours à micro-ondes, très peu d’énergie chauffe le four ou l’air qui s’y trouve, contrairement à ce qui se passe dans le cas d’une cuisson classique.
I en mikrobølgeovn går det med svært lite energi til å oppvarme selve ovnen eller luften i den, i motsetning til det som er tilfelle i vanlige ovner.

Il a pu relier sa compréhension des radiations électromagnétiques à se connaissance de la cuisine afin d'inventer -- une idée ? -- le four à micro-ondes.
Han klarte å forbinde forståelsen for elektromagnetisk stråling med kunnskap om matlaging for å finne opp -- noen forslag? -- mikrobølgeovnen.

Cependant, après examen plus approfondi, l’équipe s’est aperçue que ces signaux radio “ ne venaient pas d’extraterrestres, mais du four à micro-ondes de l’étage inférieur ”.
Men etter videre undersøkelser kom man fram til at radiosignalene «ikke kom fra utenomjordiske vesener, men fra mikrobølgeovnen i etasjen under».