four de cuisine oor Noorse Bokmål

four de cuisine

Compartiment chauffé généralement recouvert d'un matériel réfractaire utilisé pour couper des substances, cuire des céramiques, réaliser des traitements par la chaleur, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

ovn

naamwoord manlike

Compartiment chauffé généralement recouvert d'un matériel réfractaire utilisé pour couper des substances, cuire des céramiques, réaliser des traitements par la chaleur, etc.

voorbeelde

Quelqu'un sait comment marche le four de la cuisine?
Er det noen her som vet hvordan den lille ovnen i byssen virker?

Quelqu' un sait comment marche le four de la cuisine?
Er det noen her som vet hvordan den lille ovnen i byssen virker?

Vous pouvez aussi faire fondre des tranches de fromage dans le four de votre cuisine.
Du kan smelte osteskiver i stekeovnen på kjøkkenet.

Cette parle de la cuisine possède un four de grand chef.
Proff stekeovn på kjøkkenet.

Pas besoin non plus de four ni d’appareil de chauffage pour qui cuisine et se chauffe au bois.
Dessuten trenger du ikke ha komfyr eller varmeovn for å kunne lage mat eller varme deg.

Je me souviens de longues journées où je traînais à la cuisine, fourré dans les jupes de ma mère.
Jeg husker alle de lange, lyse hverdagene jeg gikk hjemme på kjøkkenet og hang i skjørtene hennes.

Il a pu relier sa compréhension des radiations électromagnétiques à se connaissance de la cuisine afin d'inventer -- une idée ? -- le four à micro-ondes.
Han klarte å forbinde forståelsen for elektromagnetisk stråling med kunnskap om matlaging for å finne opp -- noen forslag? -- mikrobølgeovnen.

Il est effrayant que l’on permette même que ces fours aient la moindre fuite. Sans parler de la publicité qui encourage nos enfants à s’amuser en apprenant à cuisiner avec ces fours.”
Det er rystende at lekkasje fra disse ovnene i det hele tatt blir tillatt, for ikke å snakke om at annonser for disse ovnene oppmuntrer barna våre til å more seg med å lære å lage mat i dem.»

Viens de descendre au trot à la cuisine pour mettre la tourte au four, et le téléphone fixe a sonné.
Løp nettopp ned trappen for å sette kyllingpaien i ovnen da det ringte på fasttelefonen.

Tous les livres de cuisine contiennent quantité de recettes, telles que pommes de terre cuites à l’eau, au four, normandes, sautées, frites, farcies et en purée, sans parler des salades de pommes de terre.
De kan kokes, stekes, bakes, gratineres og brukes i en mengde salater.

À la cuisine, construite en plein champ, une armée de cuisiniers s’affairent autour de fours, de marmites et de bacs.
Under et plasttak hadde kokkene feltkjøkkenet sitt, og der styrte de med sine dampkjeler, ovner og store kar.

À 16 h 30, les 28 000 hommes de Jackson sortirent des fourrés et prirent les soldats de Howard totalement par surprise tandis que la plupart d'entre eux était occupée à cuisiner.
Rundt kl. 17.30 kom Jacksons 26 000 menn løpende og overrasket Howards korps mens de fleste kokte middag.

* En Malaisie, l’Église a travaillé avec des agences gouvernementales pour fournir des ustensiles de cuisine et des appareils de réfrigération aux victimes des inondations et elle a enseigné aux femmes à cuisiner à l’aide d’un mixeur électrique et d’un four.
* I Malaysia samarbeidet Kirken med offentlige etater om å gi hvitevarer til matlaging og kjøling til flomofre, og underviste kvinner i matlaging ved hjelp av en elektrisk kjøkkenmaskin og en komfyr.

La rédaction de livres de cuisine, c’est bon pour les mamans qui font elles-mêmes leur pain et leurs petits fours.
Å lage kokebøker er noe mødre som baker brød og kanelboller fra bunnen av gjør.

J’insiste sur le mot « simple » car les missionnaires font souvent la cuisine sur une plaque chauffante ou ou sur un brûleur à gaz unique, et n’ont pas de four.
Jeg understreker ordet «enkle» fordi misjonærer ofte lager mat på en kokeplate eller et enkelt gassbluss, og kanskje ikke har noen stekeovn.

On peut voir des cuisines qui semblent abandonnées depuis quelques minutes, avec des casseroles sur le foyer, dans le four du pain pas encore cuit et de grandes amphores appuyées au mur.
Man kan se inn i kjøkkener, med gryter over ildstedet, uferdige brød i ovnen og store krukker stående opp mot veggen, som om kjøkkenene skulle være forlatt for bare noen minutter siden.