jeu de polices oor Noorse Bokmål

jeu de polices

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

skriftutvalg

voorbeelde

" Le double jeu de la police m'y contraint.
" Politiets dobbeltspill tvang meg til dette.

Avec de telles sommes en jeu, il n’est guère surprenant que des membres de la police ou du gouvernement, même très haut placés, puissent se laisser corrompre.
Når så mange penger står på spill, er det ikke overraskende at politiet og representanter for myndighetene, til og med noen i høye stillinger, er mottagelige for bestikkelser.

Mais les jeux de stats, ce mensonge, c'est ce qui a ruiné cette police.
Men statistikkspillet, den løgnen, ødela denne avdelingen.

Quelles mesures ont été prises pour combattre ces... choses et pour contrôler ce que la police appelle le terrain de jeu du Diable.
Hvilke'tiltak har er iverksatt for å stoppe monstrene og roe ned situasjonen som politiet kaller Djevelens lekeplass?

À chaque police correspond un bouton Choisir.... Un clic sur ce bouton fait apparaître une boîte de dialogue. Utilisez-la pour choisir une nouvelle police, son style, sa taille et un jeu de caractères. Cliquez ensuite sur OK
Hver skrifttype har en Velg ...-knapp. Klikker du på denne, vises det et dialogvindu der du kan velge skrifttype, skriftstil, størrelse og tegnsett. Trykk deretter på OK

En 1988, en Corée, des commandos de la police avaient suivi un entraînement spécial dans l’éventualité d’une attaque terroriste pendant les Jeux olympiques de Séoul.
Under forberedelsene til de olympiske leker i Seoul i Sør-Korea i 1988 sørget myndighetene for at politifolk fikk opplæring i å bekjempe terroristangrep.

À ce stade, on peut utiliser différentes polices de caractères (il s’agit de jeux de lettres spécifiques et de tailles diverses) pour rédiger n’importe quelle partie du texte.
En hvilken som helst del av den skrevne teksten kan gis den skrifttype og størrelse vi ønsker.

La police n’avait pas les pleins pouvoirs qui nous permettraient de jouer le jeu des criminels.
Politiet hadde ikke de fullmaktene som gjorde at vi kunne spille lovbryternes spill.

Le journal indique que 28 000 Français se sont volontairement interdit l’accès aux casinos en demandant à la police de les refouler des établissements de jeux pour une durée minimale de cinq ans.
Avisen skriver at 28 000 i Frankrike har forbudt seg selv å delta i lovlige pengespill ved å spørre om politiet kan nekte dem adgang til spilleetablissementer i et tidsrom på minst fem år.

Le jeu marque la première collaboration entre les deux compagnies, Telltale Games ayant été créée par d'anciens employés de LucasArts à la suite de l'annulation de Sam and Max: Freelance Police en 2004 après quoi LucasArts donna l'impression d'abandonner le genre du jeu d'aventure,.
Det er det første spillet hvor selskapene samarbeider; Telltale Games ble dannet av tidligere LucasArts-medlemmer etter at Sam & Max: Freelance Police ble kansellert i 2004, og LucasArts sluttet å lage eventyrspill.

La police britannique parlant de l’augmentation du nombre de salles de jeu dans le pays déclara: “Il ne fait aucun doute que bien des difficultés familiales sont consécutives à la fréquentation assidue de ces endroits par des personnes disposant très souvent de faibles moyens.”
Britiske politimyndigheter sa i en omtale av det økende antall spilleetablissementer der i landet: «Det er ingen tvil om at mange familieproblemer skyldes at familiemedlemmer vanker på slike steder. Svært ofte er det folk med lav inntekt som gjør det.»

Selon un autre officier de police, de l’État de l’Illinois, qui étudie de près le satanisme dans le cadre de ses fonctions de policier-conseil dans un lycée, 90 % des jeunes qui touchent au culte du Diable le font par jeu, mais 10 % “sont pris au piège et s’y enfoncent de plus en plus”.
En politibetjent fra staten Illinois som holder øye med satanismen i sin jobb som politiets rådgivende representant i den videregående skole, sa at 90 prosent av de ungdommene som eksperimenterer med djevledyrkelse, gjør det fordi det er på moten, mens ti prosent «blir oppslukt av det og synker dypere og dypere ned i det».