morphème oor Noorse Bokmål

morphème

/mɔʁ.fɛm/, /mɔʁ.fɛm naamwoord manlike

Plus petite unité linguistique qui a une interprétation sémantique ; collocation caractéristique de phonèmes n'ayant pas d'élément plus petit porteur de sens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

morfem

naamwoord

Plus petite unité linguistique qui a une interprétation sémantique ; collocation caractéristique de phonèmes n'ayant pas d'élément plus petit porteur de sens.

voorbeelde

Le radical dans l'indo-européen est le morphème de base, qui porte par lui-même un sens lexical.
Røttene i urindoeuropeisk er grunnleggende morfemer som bærer leksikalsk betydning.

Ces langues ont un nombre élevé de morphèmes par mot.
Polysyntetiske språk har altså et høyt antall morfemer per ord.

La dernière morphème de son nom Pala signifie « protecteur » et a été utilisée comme un suffixe pour les noms de tous les monarques Pala.
Det siste morfemet av hans navn Pala betyr "beskytter" og ble brukt som endelse for alle navnene på alle Pala-monarkene.

Cela s'explique par le fait que les langues sémitiques et berbères ont une structure morphémique rendant la dénotation des voyelles redondante dans la plupart des cas.
Grunnen til dette er at semittiske språk og berberspråk har en morfologisk struktur som i de fleste tilfeller gjør markeringen av vokaler overflødig.

En 1985, David Lorton émet l'hypothèse que Wsjr est un mot composé issu du morphème set associé à jret ; set-jret signifiant « l'activité rituelle ».
David Lorton (1985) foreslo at wsjr er sammen satt av morfemene set-jret i betydningen «rituell aktivitet», og hvor guden er den som mottar den.

Les arguments apportés par Vajda comportent plus de 110 morphèmes cognats et une dizaine de préfixes et suffixes verbaux homologues.
Bevisene som Vajda kommer med inkluderer over 110 morfemkognater og rundt ti homologe verbprefiks og -suffiks.

Ces morphèmes ne peuvent pas apparaître seuls, mais doivent toujours se produire après un nom ou un préfixe possessif.
Disse morfemene opptrer aldri alene, og må alltid forekomme etter et substantiv eller et possessivprefiks.

Le mot se compose de la chaîne de morphèmes tuntu-ssur-qatar-ni-ksaite-ngqiggte-uq dont le sens est « rennes-chasse-avenir-dire-négation-encore une fois-troisième personne-singulier-indicatif ».
Ordet består av morfemene tuntu-ssur-qatar-ni-ksaite-ngqiggte-uq, og representerer betydningene <reinsdyr><jakt><fremtid><å si><negasjon><igjen><tredje person singular indikativ>.

L’hiératique était plus concis que les caractères de l’alphabet hébreu mais il était aussi plus ambigu parce qu’une grande majorité de caractères représentaient des morphèmes ou des mots entiers et complexes (appelés aujourd’hui logogrammes) non des sons épelés formant des mots, comme avec un alphabet.
Det hieratiske systemet var mer konsist enn den alfabetiske hebraiske skriften, men også mer uklar, fordi mesteparten av tegnene representerte hele, komplekse morfemer eller ord (i dag kalt logogrammer), istedenfor lyder som staves ut for å danne ord som i et alfabet.