morphine oor Noorse Bokmål

morphine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

morfin

naamwoord m;n

Je sais même pas si c'est de la morphine.
Jeg vet ikke engang om det er morfin.

Morfin

composé chimique

kjemisk forbindelse

Je sais même pas si c'est de la morphine.
Jeg vet ikke engang om det er morfin.

voorbeelde

Je n'ai pas besoin de morphine.
Jeg trenger ikke morfin.

Où vous avez caché la morphine?
Hvor gjemmer du skipets morfin?

Il s’assit sur un banc devant la bibliothèque pour laisser la morphine se diluer dans son corps.
Han slo seg ned på en benk utenfor biblioteket for å la den verste morfinrusen gå ut av kroppen.

De la morphine.
Morfin.

Pas avec la morphine
Ikke med morfinen

Je vais revenir avec votre morphine et un verre d'eau.
Jeg kommer tilbake med morfinen din og et glass vann.

Tais-toi, ou la morphine te sera inutile.
Snart trenger du ikke morfin.

On trouve sur Internet des protocoles détaillés qui expliquent comment transformer l’opium en morphine, puis en héroïne.
Det ligger detaljerte oppskrifter på nettet på hvordan man omdanner opium til morfin og så til heroin.

La morphine?
Morfin?

Il souffre et les pilules de morphine ne l'apaisent plus.
Smertene er verre, og de jævla morfinpillene virker ikke...

Je ne prendrais pas de morphine.
Jeg ville ikke tatt morfinen.

Il n'y a pas de morphine ici.
Det er ingen morfin her.

La morphine liquide va vous chambouler, faut faire attention
Flytende morfin slår deg helt ut om du ikke er forsiktig

Souvent je devais couper la manche ou la jambe de pantalon du blessé pour pouvoir lui injecter rapidement de la morphine, ce qui l’aidait à supporter la douleur.
Jeg måtte ofte kutte opp et erme eller et bukseben for å gi ham en rask morfininjeksjon for å dempe smertene.

Certes, on savait ce qu’étaient la morphine, l’opium et la cocaïne, mais combien en consommaient?
Folk hadde naturligvis hørt om morfin, opium og kokain, men det var forholdsvis få som misbrukte disse stoffene.

Il existe de la morphine liquide très efficace.
Det finnes flytende morfin som er svært virkningsfull.

Appuie sur la blessure, et il doit y avoir de la morphine dans les affaires que je t'ai données.
Hold press på såret. Det er morfinsprøyter blant forsyningene.

De morphine?
Morfin?

Bonne idée, la morphine.
Morfin, en god idé.

Doucement avec la morphine.
Ta det med ro med morfinen.

M. Carton est dépendant à la morphine.
Mr Carton er morfinmisbruker.

Ton fils aimait la morphine.
Sønnen din likte morfin.

Avez-vous pris de la morphine à la clinique?
Abby, tok du morfin fra klinikken?

Ces récepteurs fixent aussi bien des composés endogènes analgésiques, tels que les endorphines, que des opioïdes exogènes, tels que la morphine.
Disse reseptorene binder endogene smertestillende forbindelser som endorfiner, samt opioider som morfin.

Je te donne de la morphine.
La meg gi deg morfin.