organisation administrative oor Noorse Bokmål

organisation administrative

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

administrativ organisasjon

Soortgelyke frases

Organisation administrative territoriale du Tchad
Tsjads regioner

voorbeelde

Ce surnom en faisait également le protecteur de l’organisation administrative, en particulier des différentes confréries de la ville.
* I kraft av dette var Apollon en av skytsgudene til statsadministrasjonen, spesielt i forbindelse med de forskjellige brorskapene som fantes i byen.

Struensee fit preuve d'une clairvoyance stupéfiante en matière d'organisation administrative du royaume, mais il n'avait pas le sens des réalités.
Til tross for at Struensee utviste en forbausende innsikt i en stats administrasjonsmekanikk, manglet han sans for realitetene i sine idéer.

Le Conseil du Grand Londres (en anglais : Greater London Council - GLC) est l'organe administratif principal du gouvernement local pour le Grand Londres de 1965 à 1986.
Stor-London fylkesting (engelsk: Greater London Council) var den øverste lokale regjering i London fra 1965 til 1986.

“POUR l’enregistrement des statuts du Centre administratif des organisations religieuses des ‘Témoins de Jéhovah en URSS.’”
«FOR å registrere vedtektene for administrasjonssentret til de religiøse organisasjonene for ’Jehovas vitner i SSSR’.»

18 Comme il n’y avait qu’une seule organisation, il ne pouvait y avoir qu’une seule direction administrative centrale pour toute l’organisation.
18 Ettersom det bare var én organisasjon, kunne det bare være én sentraladministrasjon for hele organisasjonen.

Ils apprennent aussi ce que disent les Écritures sur les questions administratives, judiciaires et d’organisation.
De gjennomgår også hva Bibelen lærer om administrative, juridiske og organisasjonsmessige spørsmål.

Un opérateur de registre est une organisation qui gère les données administratives d'un ou de plusieurs domaines de premier niveau ou de niveau inférieur.
En registeroperatør er en organisasjon som forvalter den administrative informasjonen for ett eller flere toppnivådomener eller domener på lavere nivåer.

Tout en pratiquant la médecine, il a été professeur clinique à l’université d’Utah, chef du service de chirurgie du LDS Hospital et premier vice- président et membre du conseil administratif d’une organisation de santé.
I tillegg til å praktisere medisin har han vært klinisk professor ved University of Utah, formann for kirurgisk avdeling ved LDS Hospital og nestformann og styremedlem i en helseomsorgsorganisasjon.

Des allées impeccables en pavés autobloquants, des pelouses tondues, des bâtiments couverts d’adorables toits de tuiles, des baies et des portes vitrées, voilà le centre administratif de l’organisation religieuse régionale russe des Témoins de Jéhovah. ”
Rene veier belagt med belegningsstein; velstelte plener; bygninger med pen takstein, glassdører og store vinduer — dette er administrasjonssentret for trossamfunnet Jehovas vitner i Russland.»

Des efforts considérables ont été entrepris ces dernières années pour construire à Vienne la “Cité des Nations unies”, énorme centre administratif qui regroupe plusieurs organisations rattachées aux Nations unies.
I de senere år er det blitt gjort store anstrengelser for å opprette et FN-senter i Wien, et virkested for ulike organisasjoner som er knyttet til De forente nasjoner.

Je suis émerveillé par la clarté et la concision de ces deux révélations comparées aux directives financières et aux procédures administratives compliquées utilisées dans tant d’organisations et de gouvernements de par le monde.
Jeg undrer meg over disse to åpenbaringenes klarhet og kortfattethet, sammenlignet med de kompliserte økonomiske retningslinjer og administrative fremgangsmåter som benyttes i så mange organisasjoner og statsapparater rundt om i verden.

Dans la plupart des cas, l’organe législatif du sujet fédéral est responsable de tous les changements administratifs et territoriaux, y compris l’attribution et la révocation des statuts de commune urbaine ou de ville.
I de fleste tilfellene er de føderasjonssubjektenes lovgivende organer ansvarlige for alle administrative og territoriale endringer, inkludert innvilgelse av bystatus og status som bymessig bosetning.

Au cours de la même année 1967, le gouvernement fédéral autrichien proposa de bâtir un édifice qui abriterait de façon permanente les locaux administratifs du siège de l’AIEA et de l’ONUDI, ainsi que ceux de plusieurs autres organisations rattachées aux Nations unies, dont le transfert à Vienne vient d’être effectué.
I det samme året (1967) tilbød forbundsregjeringen i Østerrike seg å oppføre bygninger til fast hovedkvarter for IAEA og UNIDO og for en del andre FN-organisasjoner som det nå var besluttet å flytte til Wien.

Il y a des tâches administratives comme la correspondance avec les congrégations et les surveillants de circonscription, l’analyse des rapports, la coordination et l’organisation des assemblées, l’envoi de lettres circulaires, d’instructions pour le service du champ et de publications, et tout cela en 4 langues: allemand, français, italien et espagnol.
Å dra omsorg for dem innebærer slikt administrativt arbeid som det å føre korrespondanse med menigheter og kretstilsynsmenn, analysere rapporter, koordinere og organisere stevner, sende ut informative brev, gi veiledning med tanke på felttjenesten og skaffe til veie publikasjoner og mye mer på alle de fire språkene — tysk, fransk, italiensk og spansk.