pâte dentifrice oor Noorse Bokmål

pâte dentifrice

Dentifrice sous forme de pâte ou de gel, utilisé avec une brosse à dents pour nettoyer les dents.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

tannpasta

naamwoord manlike

Dentifrice sous forme de pâte ou de gel, utilisé avec une brosse à dents pour nettoyer les dents.

voorbeelde

On l’utilise même dans certaines pâtes dentifrices, dans des savons et des cosmétiques.
Den blir også brukt i tannkrem, såpe og kosmetikk.

Le côté opposé s’écoulait “comme de la pâte dentifrice”, pour reprendre ses propres termes.
Den motsatte siden gled bort «som tannpasta».

Quand la faim devenait intolérable, je léchais la pâte dentifrice que la Croix-Rouge suédoise nous avait donnée.
Når sultfølelsen ble helt uutholdelig, slikket jeg i meg noe tannkrem som vi hadde fått av det svenske Røde Kors.

Faites- les disparaître en les frottant avec un morceau de noix huileuse, de la vaseline ou même de la pâte dentifrice.
Du kan få dem bort ved å gni dem inn med fete nøttekjerner, vaselin eller tannkrem.

Les grandes presses de filage expriment le métal comme s’il s’agissait d’une pâte dentifrice sortant d’un tube, transformant les billettes en toutes sortes d’objets, depuis les hélices d’avions jusqu’aux poutres de ponts.
Kjempemessige maskiner presser ut metallet som om det var tannpasta, og forvandler runde «billets» til alt like fra flypropeller til brubærere.

On emploie également des gaz comprimés lorsqu’on désire un jet solide ou une pulvérisation humide et dense comme dans le cas des pesticides, de la pâte dentifrice, des produits alimentaires et des décapants pour les fours.
Komprimerte gasser brukes også, spesielt når en vil ha en svært kraftig stråle eller dusj, for eksempel i spraybokser med pesticider, tannpasta, rengjøringsmidler til kokekar og matvareprodukter.

Si la prédication cessait, les gens, soumis aux assauts continuels de la propagande, depuis les généralités creuses de la politique jusqu’au drame banal et à la publicité pour la pâte dentifrice, se désintéresseraient très vite du message du Royaume de Dieu.
Hvis forkynnelsen opphørte, ville budskapet om Guds rike snart bli glemt av mennesker som blir utsatt for en flom av propaganda, like fra tomme, politiske fraser til banal underholdning og tannpastareklamer.