plieuse oor Noorse Bokmål

plieuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

brosjyre

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

plieur
brosjyre

voorbeelde

C' est sûrement le plus grand plieur du monde!
Han må være verdens beste

Quand ces gens ont regardé qui était le meilleur plieur de protéines au monde, ce n'était pas un professeur du MIT, ce n'était pas un étudiant de Caltech, c'était une personne d'Angleterre, de Manchester, une femme qui, pendant la journée, était assistante de direction dans une clinique de sevrage, et qui la nuit était la meilleure plieuse de protéines au monde.
Og da disse folkene så nøyere etter hvem som var den beste protein- bretteren i verden, var det ikke en MIT- professor, ei heller en CalTech student, det var en person fra England, fra Manchester, en kvinne, som gjennom dagen, arbeidet som assistent i en rehabiliterings- klinikk og om kvelden, var verdens beste protein- bretter.

Au rez-de-chaussée, l’imprimerie abrite trois petites presses, un massicot, une plieuse et une agrafeuse.
I trykkerilokalet i første etasje er det plass til tre små trykkpresser og dessuten beskjærings-, false- og stiftemaskiner.

Dans le but de moderniser l’imprimerie, le Béthel a acheté, entre autres choses, trois linotypes, deux presses à plat, une rotative, une plieuse automatique, et aussi une estampeuse pour produire des reliefs dorés.
For å oppgradere trykkeriet kjøpte avdelingskontoret blant annet tre linotypemaskiner (settemaskiner), to flattrykkpresser, én rotasjonspresse og dessuten en automatisk falsemaskin og en maskin som gjorde det mulig å lage gulldekor.

Après avoir trouvé une plieuse automatique efficace, les frères se sont rendu compte que celle-ci avait été fabriquée à Leipzig, en Allemagne de l’Est, le pays précisément où les Témoins de Jéhovah étaient interdits et, paradoxalement, celui auquel était destinée l’édition discrète de La Tour de Garde.
Da brødrene fant en automatisk falsemaskin som kunne utføre oppgaven, oppdaget de paradoksalt nok at den var laget i Leipzig i Øst-Tyskland, i det landet hvor Jehovas vitner var forbudt, og som denne mindre iøynefallende utgaven av Vakttårnet var beregnet på.

Quand ces gens ont regardé qui était le meilleur plieur de protéines au monde, ce n'était pas un professeur du MIT, ce n'était pas un étudiant de Caltech, c'était une personne d'Angleterre, de Manchester, une femme qui, pendant la journée, était assistante de direction dans une clinique de sevrage, et qui la nuit était la meilleure plieuse de protéines au monde.
Og da disse folkene så nøyere etter hvem som var den beste protein-bretteren i verden, var det ikke en MIT-professor, ei heller en CalTech student, det var en person fra England, fra Manchester, en kvinne, som gjennom dagen, arbeidet som assistent i en rehabiliterings-klinikk og om kvelden, var verdens beste protein-bretter.

Ils ont également conçu une plieuse, ce qui a permis de réduire de 12 à 2 le nombre d’opérateurs nécessaires pour ce travail.
De oppfant også sin egen falsemaskin og reduserte dermed behovet for arbeidskraft til denne delen av produksjonen fra 12 til 2 mann.