point de fuite oor Noorse Bokmål

point de fuite

Point où, dans un dessin en perspective, s'intersectent les lignes droites qui sont parallèles dans la réalité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Forsvinningspunkt

forsvinningspunkt

voorbeelde

Maintenant, malheureusement pour vous, les gardes du Point de Fuite ne seront pas si facilement influencés.
Uheldigvis for deg vil ikke vaktene i Forsvinningspunktet la seg overtale så lett.

Bienvenue au Point de Fuite.
Velkommen til Forsvinningspunktet.

Trop de points de fuite.
Det er for mange utganger.

Nous devons atteindre le point de fuite aussi vite que possible.
Vi må nå Forsvinningspunktet så fort som mulig.

Définis un itinéraire vers le point de fuite.
Sett kurs mot Forsvinningspunktet.

Une fois que nous serons au Point de Fuite, tout ira bien.
Når vi kommer til Forsvinningspunktet, ordner alt seg.

Le temps ne passe pas normalement dans le point de fuite.
Tida går ikke normalt i Forsvinningspunktet.

Depuis cette époque, le château de Loch Leven n'a plus été utilisé comme habitation mais entretenu comme point de fuite pittoresque pour les jardins.
Deretter ble ikke Loch Leven Castle brukt som bolig, men ble bevart av Bruce som et naturskjønt objekt i hans hage.

« Pas secoué au point de représenter un risque de fuite, j’espère ?
«Ikke så rystet at han representerer en lekkasjerisiko, håper jeg?»

Aurez- vous repoussé votre fuite de l’Égypte antitypique au point qu’il sera alors trop tard pour en sortir ?
Vil du ha utsatt din flukt fra det motbilledlige Egypt inntil det er for sent?

Bref, il ne s'est pas pointé à son rendez-vous de 9 h, je pense qu'il fuit les flics.
Han dukket ikke opp, og jeg tror at han har stukket av.

Il fuit tout ce qui est mauvais et fait ce qui est bon du point de vue de Dieu.
Han ønsker å ta avstand fra alt som er ondt, og gjøre det som er godt i Guds øyne.

En effet, pour ces femmes comme pour tous les autres chrétiens, le point important est celui-ci : ne remettez pas à plus tard votre fuite symbolique hors de la zone dangereuse, car si vous tardez à le faire, certaines circonstances futures et imprévisibles pourraient rendre cette action beaucoup plus difficile.
Slike kvinner og alle andre bør være klar over at de ikke må utsette sin åndelige flukt for å komme ut av faresonen, for hvis de gjør det, vil uforutsette omstendigheter i framtiden kunne gjøre det mye vanskeligere å flykte.