point de début oor Noorse Bokmål

point de début

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

startpunkt

voorbeelde

La fête de fin d'année est sur le point de débuter.
... høytidsfest begynner snart.

UNE épreuve de slalom géant comptant pour la coupe du monde de ski alpin est sur le point de débuter.
DET er like før verdenscuprennet i storslalåm skal begynne.

IMMOBILE dans la couveuse, l’œuf d’autruche ne laisse rien deviner de ce qui se passe à l’intérieur, ni du spectacle qui est sur le point de débuter.
STRUTSEEGGET — der det ligger urørlig i rugemaskinen — røper ikke noe som helst om hva som foregår inni det, eller den dramatikken som snart skal utspille seg.

Cependant, le frère qui organisait cette activité m’a dit qu’une autre marche était sur le point de débuter et qu’il fallait une personne en plus pour porter la pancarte.
Men den som hadde ansvaret, fortalte meg at en ny marsj akkurat skulle til å starte, og at de trengte enda en til å bære en plakat.

Sélectionnez le texte en désignant un point de début et un point de fin. Tout le texte entre le point de début et le point de fin est du texte sélectionné
Velg tekst til markering ved å peke ut et startpunkt og et sluttpunkt. All teksten fra start til sluttpunktet er markert tekst

Cependant, les chrétiens qui envisagent de se marier ont tout intérêt à ne pas consacrer trop d’attention à leurs noces sous peine de perdre de vue leur objectif principal, à savoir leur vie de couple qui est sur le point de débuter.
Men de vil bli enda lykkeligere hvis de unngår å legge så stor vekt på bryllupet at det overskygger det som er av større betydning, nemlig deres liv som kristne ektefolk deretter.

Pour sélectionner du texte à la souris, gardez enfoncé le & BGS; et déplacez le curseur. Ceci sélectionne tout le texte entre le clic initial du & BGS; et la position finale du curseur. Quand le pointeur de la souris est à l' endroit voulu pour la fin, relâchez le bouton. Les points de début et de fin sont fixés
Tekst markeres med musen ved å plasere musepekeren ved startpunktet. Trykk og hold venstre museknapp og dra pekeren. Dette markerer all tekst mellom det første museklikket og der pekeren står nå. Når musepekeren står på sluttpunktet slippes museknappen. Start-og sluttpunktene blir nå låst

Par exemple, vous pourriez demander à un membre de raconter une expérience, témoigner ou enseigner un point de doctrine avant le début de l’activité.
Et medlem av klassen eller quorumet kan for eksempel fortelle om en opplevelse, bære vitnesbyrd eller undervise en læresetning før aktiviteten begynner.

Par exemple, vous pourriez demander à un membre de raconter une expérience, témoigner ou enseigner un point de doctrine avant le début de l’activité.
Du kan for eksempel be et medlem fortelle om en opplevelse, bære vitnesbyrd eller undervise en læresetning før aktiviteten begynner.

On a enregistré vingt-quatre chiffres de pointe dans le nombre des proclamateurs depuis le début de la construction.
Det ble nådd 24 nye høydepunkter etter at byggearbeidet begynte.

De ce point de vue donc, la vie débute à la naissance.
Så fra dette synspunkt begynner livet i juridisk forstand ved fødselen.

Cet article venait à point, juste après le début de la Deuxième Guerre mondiale.
Den kom virkelig på et beleilig tidspunkt, like etter at den annen verdenskrig hadde begynt.

La tension entre l'Ouganda et le Rwanda atteignit son point de rupture au début août quand des unités de l'Uganda Peoples Defense Force et l'Armée Patriotique du Rwanda s'affrontèrent à Kisangani.
Spenningen mellom Rwanda og Uganda nådde et bristepunkt tidlig i august, da styrker fra Uganda People’s Defense Force (Det ugandiske folkets forsvarsfront) og Rwandan Patriotic Army (Den rwandiske patriotiske hær) støtte sammen i Kinsangani.

J’ai appris que, dans la vie, on ne finit pas là où l’on a commencé ; le point de départ est le début d’une vie de changements.
Jeg lærte at i livet er ikke utgangspunktet der du vil ende opp, utgangspunktet er bare begynnelsen på et liv i endring.

En remontant le temps à partir de ce point clé de l’histoire, on peut situer le début des 69 semaines d’années en 455 av. n. è.
Når man regner tilbake fra dette historiske utgangspunktet, kommer man til at de 69 årsukene begynte i 455 f.v.t.

D'habitude ils apparaissent aux points de raccord, là où le souvenir débute et où il s'arrête.
De sentreres ofte rundt skjøtepunktene hvor minnet starter og stopper.

Au début, à Goma, le point de ralliement pour les frères et sœurs est la Salle du Royaume.
De vitnene som flyktet til Goma, ble samlet i Rikets sal.

Un docteur, très brusque au début, s’est radouci au point de s’enquérir du moral de maman.
En lege som tidligere hadde vært veldig ufin mot oss, tødde slik opp at han spurte mor hvordan det gikk med henne.

On est au début de l’heure de pointe de l’après-midi, mais ça avance encore plus lentement que d’habitude.
Ettermiddagsrushet har startet, men dette går enda senere enn vanlig.

Suggérez aux élèves de marquer de façon distinctive le point de doctrine suivant au début du paragraphe qu’ils viennent de lire : Après qu’une personne est baptisée, un ou plusieurs détenteurs de la Prêtrise de Melchisédek la confirment membre de l’Église et lui confèrent le don du Saint-Esprit.
Be elevene vurdere å markere følgende læresetning i begynnelsen av avsnittet de nettopp har studert: Når en person har blitt døpt, bekrefter en eller flere bærere av Det melkisedekske prestedømme ham eller henne som medlem av Kirken, og gir ham eller henne Den hellige ånds gave.

Ce dernier point de vue est celui qui a prédominé jusqu’au début du XIXe siècle.
Fram til begynnelsen av det forrige århundre var det en framherskende oppfatning at bortrykkelsen skulle finne sted etter den store trengsel.

Chaque joueur débute avec un capital de 501 points.
Det vanligste spillet er 501, som starter med at hver spiller har 501 poeng.

Les points d’observation sont “ placés de telle sorte qu’aux solstices d’hiver et d’été le soleil se lève et se couche au-dessus des tours situées aux extrémités de l’alignement, ce qui permet d’établir le début et le point médian de l’année solaire ”, explique la revue Science.
Observasjonspostene er plassert slik at man derfra ved vintersolverv og sommersolverv kan se «solen stå opp og gå ned over tårnene i de motsatte [endene] av rekken, noe som markerer begynnelsen og midten av solåret,» skriver bladet Science.

Au début de l’étude suivante, revoyez brièvement les points principaux si nécessaire.
Neste gang dere studerer sammen, kan du begynne med å repetere hovedpunktene ganske kort.

* Si une histoire n’est pas vraie, par exemple une histoire humoristique qui illustre un point, il faut le dire clairement au début de l’histoire.
* Hvis en historie ikke er sann, for eksempel en humoristisk historie som illustrerer et poeng, skulle det fremgå klart i begynnelsen av historien at den ikke er sann.