point de contrôle oor Noorse Bokmål

point de contrôle

Endroit le long d'une route ou d'une frontière où les voyageurs sont arrêtés pour être inspectés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kontrollpunkt

Appelle-moi dès que tu atteins un point de contrôle.
Bare si fra på radio når du kommer til kontrollpunktene.

kontrollpost

Endroit le long d'une route ou d'une frontière où les voyageurs sont arrêtés pour être inspectés.

Nous allons traverser un point de contrôle
Vi går gjennom en kontrollpost

Point de contrôle

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Sjekkpunkt

Regan, retrouve ton équipe au point de contrôle alpha.
Regan, returner til teamet ditt ved sjekkpunkt Alfa.

voorbeelde

Regan, retrouve ton équipe au point de contrôle alpha.
Regan, returner til teamet ditt ved sjekkpunkt Alfa.

Glissé droit pour définir le premier point de contrôle ou clic gauche pour arrêter
Dra med høyre museknapp for å angi første styrepunkt, eller trykk venstre for å avslutte

Il faut trouver quelqu'un qui vous fera franchir le point de contrôle de sécurité.
Vi må finne noen som kan få dere forbi sikkerhetskontrollen.

Il devrait, oui, s'il passe devant ce point de contrôle.
Det skal man hvis man passerer det kontrollpunktet, ja.

Détends-toi, Harry, tous les points de contrôle ont été cochés.
Slapp av, Harry, alle sjekkpunkter er krysset av.

Imaginez : on vous autorise à passer le “ point de contrôle ” et vous êtes maintenant dans la cellule.
Tenk deg at «sikkerhetsvakten» har sluppet deg forbi, og at du nå befinner deg inni cellen.

Points de contrôle
Kontrollpunkter

C'est notre principal point de contrôle.
Dette er vårt hovedsjekkpunkt.

Nous allons traverser un point de contrôle
Vi går gjennom en kontrollpost

Points de contrôle de la grille
Kontroll Punkt Grid

Glissé gauche pour définir le dernier point de contrôle ou clic droit pour arrêter
Dra med venstre museknapp for å angi siste styrepunkt, eller trykk høyre for å avslutte

Tués à un point de contrôle.
De ble drept ved en kontrollpost.

Tout le monde est déjà sur le terrain, ici et aux autres points de contrôle.
Alle er ute i gatene, her og på de andre sjekkpunktene.

À moins de vouloir éviter ce point de contrôle, il devrait vraiment signer?
Med mindre du smatt forbi kontrollpunktet, måtte du skrive deg inn.

Il n’y avait ni bornes anti-bélier, ni barrières, ni points de contrôle hérissés de barbelés.
Området var ikke omgitt av gitter og barrikader og kontrollposter og piggtrådgjerder.

Les troupes Daxamite explosent de partout, la mise en place des points de contrôle, la résistances arrêté.
Troppene kom fra alle kanter og arresterte de som kjempet imot.

On arrive au point de contrôle 1.
Ankommer kontrollpost 1.

Il y a eu un incident hier soir dans l'un des points de contrôle hors de la ville.
Det var en hendelse i går kveld utenfor et av kontrollpunktene i Salem.

Glissé gauche pour définir le premier point de contrôle ou clic droit pour arrêter
Dra med venstre museknapp for å angi første styrepunkt, eller trykk høyre for å avslutte

Glissé droit pour définir le dernier point de contrôle ou clic gauche pour arrêter
Dra med høyre museknapp for å angi siste styrepunkt, eller trykk venstre for å avslutte

Points de contrôle &
Kontrollpunkter

Pas de points de contrôle
Ingen kontrollpunkter

Où est le point de controle?
Hvor styrer de aksjonen?

Vos points de contrôle
Sjekkpunkter for deg

Après avoir franchi les divers points de contrôle, nous sommes arrivés devant l’appareil, un Boeing 737.
Etter å ha gått igjennom forskjellige kontroller kom vi fram til flyet, en Boeing 737.