programme informatique oor Noorse Bokmål

programme informatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

dataprogram

naamwoord onsydig

séquence d'instructions pour ordinateur

Les consultants d’histoire familiale peuvent donner davantage de renseignements sur les programmes informatiques de l’Église.
Slektshistoriekonsulenter kan gi mer informasjon om Kirkens dataprogrammer.

program

naamwoord onsydig

Puis-je télécharger ou copier un logiciel et d’autres programmes informatiques pour les utiliser dans le cadre de l’Église ?
Kan jeg laste ned eller kopiere dataprogramvare og andre programmer til bruk i Kirken?

voorbeelde

Certains programmes informatiques ont été conçus pour chercher le plus grand nombre premier.
Folk har skrevet dataprogrammer som ser etter det høyeste primtall og alt det der.

Un programme informatique relativement simple pourrait en venir à bout rapidement.
Et forholdsvis enkelt dataprogram kan raskt knekke en slik kode.

J'enseignais la programmation informatique à New Delhi il y a 14 ans.
Jeg pleide å undervise folk i å skrive dataprogrammer i New Delhi, for 14 år siden.

Duplication de programmes informatiques
Kopiering av dataprogrammer

Un programme informatique a été mis au point pour aider les traducteurs.
Det er blitt utviklet dataprogrammer til hjelp for oversetterne

Un de vos amis a acheté la dernière version d’un programme informatique, et vous aimeriez l’avoir.
En venn av deg har kjøpt den nyeste utgaven av et dataprogram, og du vil også gjerne skaffe deg det.

Programmation informatique
Programmering for datamaskiner

Pour le programme informatique, voir Brasero (logiciel).
For dataprogrammet, se Samba (programvare).

Une partie de kal-toh contre un sous-programme informatique.
Et parti kal - toh med et dataprogram.

Vous êtes amoureux d'un programme informatique?
Du er forelsket i et dataprogram?

Pendant ce temps, les grands investisseurs, aidés par leurs programmes informatiques de transactions, se débarrassaient d’énormes paquets d’actions.
I mellomtiden kunne storinvestorene ved hjelp av sine dataprogrammer kvitte seg med aksjer i hopetall.

“ Le 1er janvier 2000, quelque 90 % du matériel et des programmes informatiques se ‘ croiront ’ en 1900.
«Den 1. januar i år 2000 kommer cirka 90 prosent av verdens maskinvare- og programvaresystemer til å ’tro’ at det er den første dagen i år 1900.»

4 Certains, bien intentionnés, ont conçu des programmes informatiques pour gérer les dossiers de la congrégation.
4 Noen personer som har hatt gode intensjoner, har utviklet dataprogrammer som de bruker i forbindelse med menighetens opptegnelser.

Et je me demandais, comment vont bien faire ces enfants pour apprendre la programmation informatique ?
Og jeg undret meg, hvordan i all verden skal de barna noensinne lære å programmere?

Les logiciels sont composés de programmes informatiques, qui indiquent à l'ordinateur comment effectuer les tâches.
Programvare er instruksjonene som forteller datamaskiner hva de skal gjøre.

Cope a écrit des programmes informatiques qui composent des concertos, des chorals, des symphonies et des opéras.
Cope har lagd programmer som komponerer konserter, koraler, symfonier og operaer.

Réécris le programme informatique
Lav dit lorteprogram om

–Oh, c’est beaucoup plus qu’un programme informatique... –Ah bon?
«Det er mye mer enn et datasystem.»

Conversion de données et de programmes informatiques autre que conversion physique
Konvertering av dataprogrammer og data [Ikke fysisk konvertering]

Ce sont les seuls mots que le programme informatique peut comprendre et traduire.
Dette er de eneste ordene dataprogrammet forstår og kan oversette.

Les consultants d’histoire familiale peuvent donner davantage de renseignements sur les programmes informatiques de l’Église.
Slektshistoriekonsulenter kan gi mer informasjon om Kirkens dataprogrammer.

Envoyer des renseignements d’histoire familiale aux programmes informatiques actuels de l’Église pour l’histoire familiale.
Bidra med slektsopplysninger til Kirkens aktuelle dataprogrammer for slektshistorie.

Jim, le programme informatique.
Jim, vi trenger den returplanen.

Il existe aujourd’hui des programmes informatiques, appelés modèles, dont le but est de prévoir le comportement du feu.
Det finnes for tiden dataprogrammer, kalt modeller, som er laget med tanke på at de skal forutsi hvordan branner kommer til å oppføre seg.

Un script shell est un programme informatique développé pour fonctionner dans un shell Unix, un interpréteur de commandes.
Et skallskript er et dataprogram som er konstruert for å kjøres av Unix-skall, som er en kommandolinjefortolker.