rôle d'administrateur oor Noorse Bokmål

rôle d'administrateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

administratorrolle

rollen Administrator

voorbeelde

Adam avait donc tout ce qu’il lui fallait pour jouer son rôle d’administrateur de l’œuvre terrestre de Dieu.
Adam var derfor utrustet med alt han trengte til å ivareta sin oppgave som administrator for Guds jordiske verk.

En agissant de la sorte, Joseph jouait son rôle d’administrateur d’une nation païenne.
I alt dette gikk Josef helt inn i rollen som administrator i et hedensk land.

Après l’entrée d’Israël en Terre promise, des juges jouèrent le rôle d’administrateurs de la nation, avec le soutien de Dieu. — Jg 2:16, 18 ; Ru 1:1.
(4Mo 3: 25, 26, 30–32, 36, 37; 4: 16) I tiden etter at israelittene var kommet inn i det lovte land, ble nasjonen ledet av dommere som hadde Guds støtte. – Dom 2: 16, 18; Ru 1: 1.

Dans l’exercice de son rôle d’administrateur, Darius établit dans tout l’empire 120 satrapes ainsi que trois hauts fonctionnaires qui, servant les intérêts du roi, avaient autorité sur les satrapes.
Dareios innsatte 120 satraper i sitt rike, og dessuten tre høye embetsmenn over dem, som skulle ivareta kongens interesser.

Chaque rôle (propriétaire, administrateur ou responsable de l'établissement) dispose d'un niveau d'accès différent à la fiche.
Eiere, administratorer og oppføringsadministratorer har alle forskjellige tilgangsnivåer til oppføringen.

Selon la Nasa, le rôle de l'administrateur est de « diriger l'équipe de la Nasa et de gérer ses ressources pour faire progresser la Vision pour l'exploration spatiale ».
Ifølge NASA er rollen som administrator å «lede NASAs team og administrere dens ressurser til å fremme visjonen for romforsking».

Vous pouvez également attribuer des rôles précis à un administrateur, mais au moins un de vos utilisateurs doit être un super-administrateur.
Du kan også tildele spesifikke roller til administratorer, men minst én av brukerne dine må være superadministrator.

Pendant longtemps, leur rôle dans la famille consistait à administrer la discipline.
De har i lange tider vært betraktet som familiens oppdrager.

10 Ces anciens des congrégations chrétiennes, ces dons en hommes, correspondent à la description qu’a faite le prophète Ésaïe lorsqu’il a prédit le rôle des “princes”, des administrateurs qui exerceront leurs fonctions sous l’autorité du Royaume.
10 Disse kristne eldste, eller gaver i form av mennesker, passer til den beskrivelsen profeten Jesaja kom med da han forutsa hvilke oppgaver som skulle påhvile «fyrstene» (EN), dem som skulle ha administrative stillinger under Rikets styre.

Si un autre utilisateur est le propriétaire ou l'administrateur de votre établissement, vous pouvez ajouter d'autres propriétaires/administrateurs et supprimer votre rôle via votre compte Google My Business.
Hvis noen andre er eier av eller administrator for den aktuelle bedriften, kan du legge til eiere og administratorer samt fjerne deg selv via Google Min bedrift-kontoen din.

Mais le rôle d’information des CLH ne s’arrête pas là; il s’étend aux administrateurs d’hôpitaux, aux services sociaux, et même aux magistrats.
Den dekker også sykehusadministrasjonen, sosialomsorgen og til og med representanter for rettsvesenet.

Qualifié d'administrateur et de guerrier, il est crédité d'un rôle déterminant dans les responsabilités émergentes des chevaliers des tribunaux, et donc dans le développement du système féodal franc.
Han var like dyktig som administrator som krigsherre: han er kreditert med en betydelig rolle for riddernes ansvar og dermed for utviklingen av det frankiske system som føydalisme.

Jusqu’alors, on ne m’avait pas administré de vitamine K, une substance qui joue un rôle important dans la coagulation, mais, cette fois- ci, les médecins ont immédiatement accepté.
De hadde ikke gitt meg vitamin K, som har betydning for blodets koagulering, men nå gikk de øyeblikkelig med på å gi meg det.

En plus d'explorer l'intérieur des terres du Sud en Australie et en Nouvelle-Galles du Sud, Eyre nommé administrateur colonial prétend avoir joué un rôle dans le maintien de la paix et l'entente harmonieuse entre les colons blancs de plus en plus nombreux et les aborigènes le long du fleuve Murray.
I tillegg til å utforske innlandet av Sør-Australia og New South Wales, var Eyre medvirkende til å opprettholde freden mellom de hvite nybyggerne og de innfødte aboriginerne langs Murray River.