rouleau compresseur oor Noorse Bokmål

rouleau compresseur

/ʁu.lo kɔ̃.pʁe.sœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Veivals

engin de compactage servant à tasser le sol

dampveivals

naamwoord

Vous ne pouvez utiliser le rouleau compresseur.
Det nytter ikke å være dampveivals.

voorbeelde

Vous ne pouvez utiliser le rouleau compresseur.
Det nytter ikke å være dampveivals.

On a donc utilisé des rouleaux compresseurs énormes pour compacter le sable avant de goudronner.
Derfor ble det brukt massive tromler for å presse sammen sanden før asfaltdekket ble lagt.

“ On aurait dit qu’un rouleau compresseur était passé sur l’île ”, dit un frère.
«Det så ut som om en dampveivals hadde kjørt over øya,» sa en av brødrene.

Une seule dose de l’un de ces rouleaux compresseurs chimiques est parfois mortelle.
Ja, en eneste dose av disse kjemiske sleggene kan være dødelig.

Tu veux faire le rouleau compresseur?
Hvem tror du at du er?

Est- il possible d’arrêter ce rouleau compresseur qu’est la drogue ?
Finnes det noe som kan stoppe narkotikaens herjinger?

On dirait plutôt qu’elle a été broyée par un monstrueux rouleau compresseur.”
Det ser ut som om en uhyre dampveivals har kjørt over den og trykt den flat, så den ikke eksisterer mer.»

Nos méthodes de rouleau compresseur sont dures pour votre âme sensible?
Metodene våre begynner å bli for tøffe for den følsomme sjelen din?

Ce mec est un rouleau compresseur.
Denne fyren er en ødeleggelses-maskin.

Il a dû passer sous un rouleau compresseur pendant son absence.
Det ser ut som at han har blitt påkjørt av en dampveivals.

Rouleaux compresseurs
Veivalser

Vous êtes arrivée comme un rouleau compresseur...
Du ruller på som en Steamroller.

Comme si je venais de disputer 10 rounds contre Mike Tyson et qu'il avait utilisé des poings américains et des couteaux et un rouleau-compresseur.
Som om jeg akkurat har gått 10 runder med Mike Tyson og han brukte sloss hansker og kniver og en dampveivals.

Bien que jusqu’ici aucun reproche en matière de sécurité ne puisse être retenu contre le génie génétique, la revue professionnelle Chemical and Engineering News reconnaît qu’“une poignée de critiques disent que les arguments déterminant l’innocuité de l’ADN ‘recombiné’ sont loin d’être convaincants et qu’un effet de rouleau compresseur écrase tous les doutes qui demeurent sans répondre vraiment aux questions en suspens”.
Fagtidsskriftet Chemical and Engineering News innrømmer at selv om genspleisingen har foregått uten større uhell hittil, «sier imidlertid en håndfull kritikere at det materiale som ligger til grunn for at rekombinant-DNA-arbeidet blir bedømt som trygt, er langtfra overbevisende, og at det er som om en dampveivals knuser enhver gjenværende tvil uten egentlig å besvare spørsmål som fremdeles ikke er avgjort».