rubicon oor Noorse Bokmål

rubicon

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

rubicon

J'ai regardé ce match contre Rubicon 20 fois.
Jeg har sett kampen mot Rubicon 20 ganger.

Rubicon

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Rubicon

fleuve italien

J'ai regardé ce match contre Rubicon 20 fois.
Jeg har sett kampen mot Rubicon 20 ganger.

voorbeelde

Il est convaincu que « les dés sont jetés, le Rubicon franchi ».
Han ble overbevist om at «terningen er kastet, Rubicon er krysset.»

Le Rubicon a été franchi.
Rubicon krysses.

César a passé le Rubicon.
Cæsar har krysset Rubicon.

Si vous êtes déterminés à ce que Lyla Michaels vous donne les codes du Rubicon, vous allez prendre la radio et dire au Lieutenant Joyner que le type qui lui a appris à compter les cartes est là, et qu'il veut aider.
Hvis dere er seriøs med at Lyla Michaels oppgir Rubicon kodene, kom dere på radioen og fortell løytnant Joyner at fyren som lærte han å telle kort er her og vil hjelpe han.

Johnnie, si Rubicon est relâché dans le monde...
Johnnie, hvis Rubicon noensinne skulle komme ut...

Je pense que la vieille moi aurait volé les plans de Rubicon et les aurait publiés pour en faire une prise de position politique.
Skjønt den gamle meg ville sannsynligvis ha stjålet planene til Rubicon og offentliggjort dem som en slags politisk erklæring.

J'ai regardé ce match contre Rubicon 20 fois.
Jeg har sett kampen mot Rubicon 20 ganger.

Mais mon âme a croisé ce Rubicon.
Men sjelen min har krysset den Rubicon.

Entre le moment où il traverse le Rubicon en 49 av. J.-C. et son assassinat en 44 av. J.-C., César établit une nouvelle constitution.
I tiden mellom kryssingan av elven Rubicon i 49 f.Kr. og sin død i 44 f.Kr. hadde Cæsar etablert en ny forfatning som hadde til hensikt å oppnå tre adskilte mål.

Il a franchi son Rubicon.
Han er selv skyld i sin bortgang.

C'est le Rubicon.
Det er Rubicon!