sacrifice humain oor Noorse Bokmål

sacrifice humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Menneskeofring

Ils font des sacrifices humain.
De driver med menneskeofring.

menneskeofring

Ils font des sacrifices humain.
De driver med menneskeofring.

voorbeelde

Jadis, la tribu aryenne des Longobards faisait des sacrifices humains au dieu Thor.
Den eldgamle ariske stammen langobardene ofret mennesker til guden Tor.

Les lecteurs de la Bible savent que les sacrifices humains ont souvent été associés au faux culte.
Bibellesere er klar over at menneskeofringer ofte har vært en del av falsk tilbedelse.

Ils font des sacrifices humain.
De driver med menneskeofring.

À vrai dire, Jéhovah ne désirait pas un sacrifice humain.
Jehova ønsket egentlig ikke at det skulle frembæres et menneskelig offer.

Il alla jusqu’à offrir des sacrifices humains, même ses propres fils royaux, au dieu cananéen Baal.
Han ofret til og med mennesker, sine egne kongesønner, til den kana’anittiske guden Ba’al.

Autrefois, dans certaines parties d’Afrique, ces croyances donnaient lieu à des sacrifices humains.
I visse deler av Afrika førte en slik oppfatning tidligere til at det ble ofret mennesker.

Ils avaient besoin d’un sacrifice humain parfait qui serait offert pour eux et pour toute l’humanité.
De trengte et fullkomment menneskelig offer som kunne bli ofret for dem og hele menneskeheten for øvrig.

Ils livrent des guerres tribales et offrent des sacrifices humains.
De førte stammekriger og ofret mennesker.

Des sacrifices humains.
Menneskeoffer!

Par exemple, les Indiens aztèques offraient des sacrifices humains en grand nombre.
Blant aztekerne forekom menneskeofringer i stor stil.

Quand Yiphtah a fait son vœu, songeait- il à offrir un sacrifice humain ?
Hadde Jefta et menneskeoffer i tankene da han avla sitt løfte?

Ces rapports font état de violences sexuelles, de cannibalisme et de sacrifices humains.
Det fortelles om seksuelt misbruk, kannibalisme og menneskeofringer.

N’offrait- on pas régulièrement des sacrifices humains — souvent des ennemis faits prisonniers — en leur honneur?
Det var ikke uvanlig at kelterne frambar menneskeofre (ofte fiender som de hadde beseiret i krig) til ære for gudene og gudinnene.

Aussitôt après, il inaugura une célébration nouvelle, un nouveau souper, destiné à commémorer sa mort comme sacrifice humain.
Like etterpå innførte han noe nytt, et nytt aftensmåltid, til minne om sin død, da han ga sitt liv som et menneskelig offer.

Les Marquisiens se livraient jadis au cannibalisme et offraient des sacrifices humains à leurs dieux, les Tiki.
Innbyggerne på Marquesasøyene var en gang kannibaler, og de ofret menneskeoffer til sine tiki-avguder.

Des sacrifices humains.
Menneskeofringer.

Les fouilles archéologiques indiquent que les Incas offraient des sacrifices humains.
Arkeologiske vitnesbyrd tyder på at inkaene også ofret mennesker.

Les élections sont toujours synonymes de changement et de sacrifices humains.
Valgkamper er en tid for forandring og for menneskeofringer.

Ce culte exige un sacrifice humain chaque année.
Deres slangekultus krever at et menneske blir ofret en gang om året.

Comme un sacrifice humain dans un livre d’Histoire
Som en menneskeofring i en historiebok.»

Peut-être était-ce un parent ou la victime d'un sacrifice humain.
Han kan således ha vært et menneskeoffer eller en forbryter.

Les gens qui ont fait ces merveilles... ne pouvaient faire de sacrifices humains.
«Menneskene som tegnet slike dyr . . . de kunne ikke gjøre sånne ting.»

Faire littéralement un sacrifice humain était une insulte à Jéhovah, une chose immonde qui violait sa loi.
Det ville ha vært en krenkelse av Jehova, en avskyelig handling som var i strid med hans lov, å foreta en bokstavelig menneskeofring.

“Sacrifices humains”
Ugjerninger mot eldre

Ce Fils emporta alors avec lui la pleine valeur rédemptrice de son sacrifice humain parfait.
Sønnen tok med seg den fulle gjenløsningsverdien av sitt fullkomne menneskelige offer.