synopsis oor Noorse Bokmål

synopsis

/sinɔpsis/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

oppsummering

naamwoord m;f

referat

naamwoord onsydig

resymé

naamwoord onsydig

J'ai rédigé un bref synopsis... sur l'effondrement de Lehman Brothers et la crise financière.
Dette resymeet er om Lehman Brothers'kollaps og finanskrisen.

sammenkok

naamwoord

disposisjon

naamwoord

voorbeelde

Il est donc judicieux de consulter une traduction du synopsis pour savoir si l’œuvre est à votre goût.
Det vil derfor være lurt å sjekke en oversettelse av resymeet, slik at en kan finne ut om et aktuelt stykke er noe en vil like å se.

Parfois, le producteur se voit proposer un synopsis (bref résumé de l’histoire) plutôt qu’un scénario.
I noen tilfeller blir produsenten tilbudt et synopsis, et sammendrag av handlingen, i stedet for et filmmanus.

J'ai le synopsis dans la tête.
Jeg har opplegget klart i hodet.

J' ai le synopsis dans la tête
Jeg har opplegget klart i hodet

J' ai le synopsis dans la tête
Hør på dette

John Skylitzes, A Synopsis of Byzantine History, 811–1057 (trad.
Synopsis of Byzantine History 811-1057 (engelsk).

J’essayai de construire une espèce de synopsis qui commençait dès les années 1930.
Jeg prøvde å lage et slags tidsskjema, som begynte allerede i 1930-årene.

J'ai rédigé un bref synopsis... sur l'effondrement de Lehman Brothers et la crise financière.
Dette resymeet er om Lehman Brothers'kollaps og finanskrisen.

On dirait un synopsis merdique de Game of Thrones.
Den minner om et slags elendig Game of Thrones - manus eller noe.